[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-424788-105":3,"detail-sidebar-cat-0-en-105":81,"doc-detail-424788-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":74,"head_meta":76,"extra_data":78,"updated_unix":80},105,"en","gallettis-telugu-dictionary-a-dictionary-of-current-telugu","GALLET'TI'S TELUGU DICTIONARY - A DICTIONARY OF CURRENT TELUGU","","A.Galletti’s Telugu dictionary of current Telugu with introductory material by A.Galletti and extensive lists of patrons and subscribers. The preface explains the intended audience—assistant collectors, young officials, missionaries, business men, and Telugu learners of English—and the rationale for using Roman characters and excluding uncommon words. The introduction discusses the gap between spoken and written Telugu, newspaper language, and the limits of overly pedantic grammatical tradition, advocating more intelligible, contemporary expression.",{"@graph":14,"@context":73},[15,34,56],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/document/literature/","Literature",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/document/gallettis-telugu-dictionary-a-dictionary-of-current-telugu/424788/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/gallettis-telugu-dictionary-a-dictionary-of-current-telugu/424788.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"pop out","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-30","2026-09-28",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":55},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",8,{"@type":57,"mainEntity":58},"FAQPage",[59,65,69],{"name":60,"@type":61,"acceptedAnswer":62},"Who is the author of GALLET'TI'S TELUGU DICTIONARY?","Question",{"text":63,"@type":64},"The author is A. Galletti di Cadilhac, I.C.S., listed in the document’s title and author credits.","Answer",{"name":66,"@type":61,"acceptedAnswer":67},"What is the dictionary intended to help readers do?",{"text":68,"@type":64},"The preface states it is meant to be a manual for young people learning Telugu or English, and it aims to educate, edify, or even amuse readers when they look up words.",{"name":70,"@type":61,"acceptedAnswer":71},"Why does the dictionary use Roman characters?",{"text":72,"@type":64},"The preface explains that Roman characters were used to make the material accessible, especially for learners, and for the purpose of teaching Telugu and English.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":75,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":77,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":79,"site_id":7},424788,1790741725,{"code":4,"msg":82,"data":83},"success",[84,88,91,95,100,105,110,114,119,122,126],{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":89,"slug":90},80,"literature",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":92,"show_sort_weight":93,"slug":94},"Exam",70,"exam",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":97,"show_sort_weight":98,"slug":99},5,"Comic",60,"comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},6,"Technology",50,"technology",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":107,"show_sort_weight":108,"slug":109},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":55,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":111,"show_sort_weight":112,"slug":113},"Research & Report",30,"research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":116,"show_sort_weight":117,"slug":118},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":120,"show_sort_weight":117,"slug":121},"World Cup","world-cup",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":124,"show_sort_weight":123,"slug":125},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":128,"show_sort_weight":96,"slug":129},19,"General","general",{"code":4,"msg":82,"data":131},{"doc_id":79,"user_id":132,"nickname":42,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":26,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":55,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":139,"language":140,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":12,"update_tm":144,"read_time":145},962090760408,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_085a072bc5b1113ac321206ff7593b45","# GALLET'TI'STELUGU DICTIONARY\n\nPholc.I'andyk,London  \noy  \n# THE RAJA OF BOBBILI\n\nof a Telugu family once famous in war,now devoted to civil adminis-tration.He is our present Chief Minister and ('hief Patron of thiswork.His grandfather was the first Indian Member of the ExecutiveCouncil of the Presidency.  \nÍ rvavahdrica bhdisha dicshanari vidya rvápimpa galad ani nammiPrathama Mantri t'unna sRÍ BOHBILI RAJAGARC'IA padapadmamulasamukhamucu samarpinchindmu cinuca.  \nT'rusting that this dictionary of current Telugu will conduce to the diffusionof knowledge I lay it at the feet ofthe Honourable the RAJA OF BOBBILI,Chief Minister.  \n# GALLETTI’STELUGU DICTIONARY\n\nA DICTIONARY OF CURRENT TELUGU  \nBy  \nA.GALLETTI DI CADILHAC,I.C.S.  \nSOMETIME SCHOLAR OF TRINITY COLLEGE,OXFORDCAVALIERE DELLA CORONA D'ITALIACORRESPONDING MEMBER OF THE ROYAL BATAVIA sOCIETY  \nAuthor of Sahacarula Parapati Sanghamulu,VimalaGnyan'opadesamulu,The Dutch in Malabar,translationof K.Viresalingam's Vinodha Tarangani,Sc.  \nVerborum vetus interit aetasEt juzenum ritu florent modo nata vigentque  \nINTRODUCTION BYR.GALLETTI,I.C.S.  \nOXFORD UNIVERSITY PRESSLONDON:HUMPHREY MILFORD  \n# LIST OF PATRONS AND SUBSCRIBERS\n\nCHIEF PATRONDEDICATED BY PERMISSION TOTHE HONOURABLE THE RAJA OF BOBBIL]  \nChief Minister to the Madras Govermentand Pro-Chancellor of the Andhra University  \nS.H.SLATER,ESQUIRE,I.C.S.,C.M.G.THE DISTRICT BOARD,ANANTAPURTHE ZAMINDAR OF MUNAGALATHE DISTRICT BOARD,CHITTOORTHE DISTRICT BOARD,WEST GODAVARITHE DISTRICT BOARD,CUDDAPAHTHE DISTRICT BOARD,VIZAGAPATAM  \nTHE1ONBLE.SIRKURMAVENKATREDDIMember of Council,Madras.  \nTHE HONBLE.MR,KIMARASWAMI REDDIAR,Minister of Education,Madras.  \nTHE DIRECTOH OF PU'BLIC INSTRLCTIOS,MALRAS.  \nTHE DIRECTOR OF PUBLIC INSTRI'CTIOs,MYSORE.  \nTHE ANDHRA U'NIVERSITY.  \nTHE SMANIA NIVERSITY COLLECE,IIYDERABAD,  \nTHE CENTRAI,COLLEGE,BANGALORE,THT KFRN INSTITU'TE,L.EYDEN,TRINITY COLI.EGE,OXFORD.THIECFDD DISTRICTS COLLEGE.RAJAHMU'SDRY COLLECE,  \nTHE MAHARAJA's cOL1.EGE,VIZIANAGARAM.THE GOVERNMENT TRAINING SCHOOL,VIZA-GAP4TAM.  \nTHF M11ONAL CIRLS'HIGH SCHOOL,MYL.AIOR.  \nII¹ORJ)BISHOPOF MADRA8,TIE RAJA 0H KHALI.IKOIF.THE 7AMINIAR E SINGAMPATTI.THE HOHLF.MR.M,RAMACHANDRA RAO.MR,GOPAI AsWAMI Mt DUL.IAR,M.1.C.  \nA.S,0W,sQt IHF,Ferluote of Keble College,(sfod.  \nC.F,BRAC'hESBt'RY,1sQtIRF,1.C,.P.MACQt'HEN,sQt IRF,1.C.s,V.PAMI H4MGA R0,FsQt 1R,1.e,s.  \nA.F.W,DIXOS,FsQtTRF,1,C,s.SRIMAN D.MAHANIY MAHAS40.  \nK.M  sWARA RAO,Fsot IR,1'10k G.44LVADORI.  \nOTHER PATRONSSIR GEORGE FORBESEmeritus Member of Council,Madras  \n# SUBSCRIBERS\n\nMSSRs.GRINDLAY ANDcoTHE MAT)ASAPALLE COLLEGE,THE GIRLs'HICH SCHOOL,NELLORE.DIWAN BAHADUR V.n.VISWANATHA RAO,MR.PATHIKONDA BALASt'BBACHETTI,HOSPET,MR.MULA VENKATASWAMI,HOSPET.THE ADYAR 1.IBRARY,  \nTHE DISTRICT BOARD,BELLARY.THE RAJA OF JEYPORE,  \nTHE MtNICIPAL coUsCILs,HINDUPCR,ht'RNOOL,TADPATRI AND ANANTAPLR.  \nG.T.BOAG,ESQUIRE,I.C.S.  \nC.R.REDDI,ESQCIRE,sometime Vice-Chancellor,Andha nitersity.  \nJANAB ROSHA HUssAIN,Sahib Bahadur ofAdoni  \nTHE 1MPERIAL LIBRARY,CALCUTTA.TIIE HIGH COMMISS1ONER FOR INDIA,THE POLIGAR OF KOSGI.  \nRAO sAHIB B.TAMI REDDI,KOWTALAM,BELLARY DISTRICT,  \nMR.K.R.RACHA REDDI,KOWTALAM,BELLARYDISTRICT.  \nM.R.RY.B.KRISHXA RAO AVERGAL,  \nM.M,RAHMATULLAH SAHIB,  \nM.R.RY,C,PEDDA RASGA REDDI GARU.  \n1.HAJEE PEERA SAHIB.  \nM.R.RY,B,SoMI REDDI CARU.  \nB.11.HL'SSAIN sAHIB.  \nA.P.ABDt'L KHADER SAHIB.DONGRE SAHIB.  \nY.GoUSE MOHIDEES SAHIB.R.SAHDAR HUSSAIN SAHIB,  \nK,AHMAD ALI SAHIB.RFV.R.E,sMITH.  \n# PREFACE\n\nI WROTE this dictionary ad usum delphini when my son was sent tome as Assistant Collector.I publish it in the hope it may be usefulto other Assistant Collectors,young officials,missionaries,andbusiness men,and to Telugu boys learning English.There is noother Telugu dictionary in the least like it.I have for one thingused Roman characters,and for another left out all words that arenot in common use.I do not conceal from myself that a commonverdict of the Telugus will be:'Idi ye dicshanari?dicshanari,g","cbCaivJc695cdtZb","https://ap.wps.com/l/cbCaivJc695cdtZb","pdf",37886763,428,"English","# Introduction\n## Preface\n## List of Patrons and Subscribers","[{\"question\":\"Who is the author of GALLET'TI'S TELUGU DICTIONARY?\",\"answer\":\"The author is A. Galletti di Cadilhac, I.C.S., listed in the document’s title and author credits.\"},{\"question\":\"What is the dictionary intended to help readers do?\",\"answer\":\"The preface states it is meant to be a manual for young people learning Telugu or English, and it aims to educate, edify, or even amuse readers when they look up words.\"},{\"question\":\"Why does the dictionary use Roman characters?\",\"answer\":\"The preface explains that Roman characters were used to make the material accessible, especially for learners, and for the purpose of teaching Telugu and English.\"}]","GALLET'TI'S TELUGU DICTIONARY - A DICTIONARY OF CURRENT TELUGU | PDF",1790635350,659]