[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-106210-en":3,"doc-seo-106210-105":30,"detail-sidebar-cat-0-en-105":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":27,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},106210,34359740700684,"Finn","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/1f400023980c374ae676?_k=1777273430885731487",1,"Story & Novel","Fonu Sisika - Baby Turtle","This document is titled 'Fonu Sisika - Baby Turtle', a narrative story published by the Literacy Association Solomon Islands (LASI) in 2023. The book is written by Elizabeth Carlson and illustrated by Alfred Tony Tama. This particular edition is translated into the Kwaio language from West Kwaio, Malaita, Solomon Islands. The publication is an adaptation of an original book titled 'Nətɨ Iəu' from the Decodable books series in the North Tanna language (tnn) of Vanuatu, originally copyrighted in 2018 by SIL Vanuatu, with illustrations also by Alfred Tony Tama. The Kwaio translation is also licensed under a CC BY-NC-SA 4.0 license, allowing for non-commercial use, adaptation, and distribution under the same terms, provided copyright and credits are maintained. The document includes two pages of text, a narrative describing the journey of a baby turtle, with accompanying illustrations. The first page depicts several baby turtles emerging from a nest and heading towards the sea, while the second page shows them hatching from their eggs. The book aims to translate and adapt stories for broader accessibility, serving as a resource for literacy initiatives in the Solomon Islands and potentially other regions.","Fonu Sisika  \nBaby Turtle  \nKwaio  \nFonu Sisika  \nBaby Turtle  \nWritten by Elizabeth Carlson Illustrated by Alfred Tony Tama Pijin Translation by Priscilla Maeniuta  \nNarrative  \nPublished by Literacy Association Solomon Islands (LASI)  \nPO Box 604  \nHoniara, Solomon Islands  \n2023  \nKwaio  \nWest Kwaio, Malaita, Solomon Islands  \nCopyright © 2023, Literacy Association Solomon Islands  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc. Illustrations by Alfred Tony Tama.  \nIllustrations © 2019 SIL Vanuatu. CC BY-NC-SA 4.0.  \nThis Book is translated into Kwaio by the literacy Association Solomon Islands (LASI)  \nThis book is an adaptation of the original, Nətɨ Iəu (part of Decodable books series in the N. Tanna language [tnn]), Copyright © 2018, SIL Vanuatu. Licensed under CC BY-NC-SA 4.0. Illustrations by Alfred Tony Tama. Illustrations © 2019 SIL Vanuatu. CC BY-NC-SA 4.0.  \nOriginal book title published in the North Tanna language (tnn) of Vanuatu: Nətɨ Iəu.  \nOriginal book written by Lois Jack, with book design by Elizabeth Carlson.  \nThis title was originally part of a series of decodable books in the North Tanna language, but has been heavily adapted to be useful in Bislama and as a source for translation to other languages.  \n1  \nTe'e ga'ini 'ola fonu 'ekalea fakale 'ola ki ana laona one .  \nFakale 'ola ki 'e foga, dalena fonu ki gila ru'u magila ango fofona one .","cbCaie0IvaigXEns","https://ap.wps.com/l/cbCaie0IvaigXEns","pdf",6429550,5,24,"English","en",105,"### Fonu Sisika (Baby Turtle)\n\n*   Original Language Text\n*   Kwaio Translation Text","[{\"question\":\"What is the original language of the story?\",\"answer\":\"The original story, 'Nətɨ Iəu', was in the North Tanna language (tnn) of Vanuatu.\"},{\"question\":\"Who is the author and illustrator of 'Fonu Sisika - Baby Turtle'?\",\"answer\":\"The book 'Fonu Sisika - Baby Turtle' is written by Elizabeth Carlson and illustrated by Alfred Tony Tama.\"},{\"question\":\"What is the purpose of this publication?\",\"answer\":\"This book is an adaptation and translation aimed at promoting literacy and making stories accessible in different languages, specifically in the Solomon Islands.\"}]","Fonu Sisika - Baby Turtle | PDF",1784428280,37,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":28},"fonu-sisika-baby-turtle","",{"@graph":36,"@context":86},[37,54,69],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/document/fonu-sisika-baby-turtle/106210/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-19",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"What is the original language of the story?","Question",{"text":76,"@type":77},"The original story, 'Nətɨ Iəu', was in the North Tanna language (tnn) of Vanuatu.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Who is the author and illustrator of 'Fonu Sisika - Baby Turtle'?",{"text":81,"@type":77},"The book 'Fonu Sisika - Baby Turtle' is written by Elizabeth Carlson and illustrated by Alfred Tony Tama.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"What is the purpose of this publication?",{"text":85,"@type":77},"This book is an adaptation and translation aimed at promoting literacy and making stories accessible in different languages, specifically in the Solomon Islands.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,97,101,105,109,114,119,124,129,132,136],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":96},90,"story-novel",{"id":47,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":98,"show_sort_weight":99,"slug":100},"Literature",80,"literature",{"id":53,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},"Exam",70,"exam",{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":106,"show_sort_weight":107,"slug":108},"Comic",60,"comic",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":112,"slug":113},6,"Technology",50,"technology",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":117,"slug":118},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":122,"slug":123},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":127,"slug":128},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":127,"slug":131},"World Cup","world-cup",{"id":133,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":134,"show_sort_weight":133,"slug":135},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":137,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":138,"show_sort_weight":20,"slug":139},19,"General","general"]