[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-415167-105":59,"doc-detail-415167-en":131},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":124,"head_meta":126,"extra_data":128,"updated_unix":130},105,"en","filipino-english-vocabulary-part-1-based-on-the-filipino-grammar-first-edition","FILIPINO-ENGLISH VOCABULARY - Part 1 - Based on the Filipino Grammar - First Edition","","Filipino-English Vocabulary - Part I presents a practical word collection aimed at establishing a common Filipino language in line with the Academy of the Filipino Language. The vocabulary focuses on everyday usage, combining elements from multiple Philippine dialects with Tagalog as the base, while also incorporating many terms from Bisayan, Ilokano, Boholano, Pampangan, and other regional dialects. It provides concrete linguistic structure intended for study, development, and support toward a future unified language.",{"@graph":69,"@context":123},[70,84,106],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":15,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/filipino-english-vocabulary-part-1-based-on-the-filipino-grammar-first-edition/415167/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/filipino-english-vocabulary-part-1-based-on-the-filipino-grammar-first-edition/415167.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Oliver","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-04","2026-09-28",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":105},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",13,{"@type":107,"mainEntity":108},"FAQPage",[109,115,119],{"name":110,"@type":111,"acceptedAnswer":112},"What is the main purpose of this vocabulary book?","Question",{"text":113,"@type":114},"It is intended to meet the needs of those who want to establish a common Filipino language in line with the Academy of the Filipino Language.","Answer",{"name":116,"@type":111,"acceptedAnswer":117},"Which language is used as the basis for the vocabulary?",{"text":118,"@type":114},"Tagalog is the basis, while words are also drawn from many other Philippine dialects and Tagalized.",{"name":120,"@type":111,"acceptedAnswer":121},"How is the vocabulary intended to be used?",{"text":122,"@type":114},"It contains practical words used in everyday life, serving as a concrete guide for study and language development.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":125,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":127,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":129,"site_id":62},415167,1791300811,{"code":4,"msg":5,"data":132},{"doc_id":129,"user_id":133,"nickname":92,"user_avatar":134,"doc_module":4,"category_id":14,"category_name":15,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":135,"file_id":136,"file_url":137,"file_type":138,"file_size":139,"view_count":105,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":140,"language":141,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":142,"faqs":143,"seo_title":144,"seo_description":67,"update_tm":145,"read_time":146},8796095461610,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c","B  \nClass 4499.211  \nNo.  \nPresented by  \n43  \nH.H.BARTLETT COLLECTIONON THE PHILIPPINES NO  \n①  \naxQeu  \n# FILIPINO-ENGLISHVOCABULARY\n\nWITH PRACTICAL EXAMPLES OF FILIPINO ANDENGLISH GRAMMAR3.  \nBY  \nEUSEBIOT.DALUZ  \n# PART I\n\nBased on the Filipino Grammar  \nMANILA,P.I.1915  \n# FILIPINO-ENGLISHVOCA BULARY\n\nWITH PRACICAL EXAMPLEs OF FILIPINO ANDENGLISH GRAMMARS  \nBY  \nEUSEBIO T.DALUZ,  \nGraduate Teacher by the ''Escuela Normal Superior de Maes-tros de Manila\",Ex-Principal in the Primary.Public Schoole uiderthe American Sovereignty,Instructor in several Private Colleges,Member of the Association of the Tagalog Writers(SAMAHÁNvu MGA MANANAGALÓG)and of the literary society\"ILAWAT PANITIK'.Ex-President of the Committee for the Organizationof the Academy of the Filipino Language,and actual Secretary ofthis National Academy(AKADEMYA NG WIKANG.PILIPINO)·  \n# PART I\n\nBased on the Filipino (rammar  \nFIRSI EDI IION  \nMANILA,P.I.1915.  \n# COPYRIGHT\n\nI.一Ang akdang itó ay pag aaring tunay ng kumathang si Hu·sebio T.Dáluz.  \nII.—Walang sinomán'g makapagpápalimbag ng walang kapa-hintulután ng naturan'g kumatha.  \nIII.—Bawa't salin ay may taták at tandang lihim ng kumathá,at ipalálagáy na nakaw na dapat pag-usigin ang mga salin'g dinagtátaglay ng nangasabing taták at-1andang lihim.  \nIV.—Ang nagpalimbag nitóng Unang Bahagi ng Talátinigánay si G Juan Martinez,at siya ang may-ari ng unang pagkalimbag.  \n# CERTIFICATE OF APPROBATION\n\nCERTIFICAMOS que este Vocabulario Filipino-Inglés fué apro-bado y adoptado oficialmente por la Academia dela Lengua Filipinaen sesión ordinariia celebrada el dia7 de Marzo de 1915.Y para queconste firmamos la presente en Manila,I.F.,hoy veintidcs de Mayodel ano del Senor de mil novecientos quince.  \nSOFRONIO G.CALDERON.Presidente de la\"Akademya·ng Wikàng Pilipino”.  \nREFRENDA DO:  \nPAUL L.STANGL,B.S,M.Ph,Secretario interino y Vice-Secre-tario de la Akademya ngWikàng Pilipino”.  \n50g  \n# KATIBAYAN NG PAGSANG-AYON\n\nPINATÓ ro TOHANAN NAMIN na ang Talátingigán'g itonyPilipino-Ingles ay lubós na sinang-ayunan at itinadhanang gamitinng Akademya ng Wikàng Pilipino nang magdaos ng karaniwan'gpulong noon'g ika 7 araw ng Marso ng 1915.  \nAt upang mapatibay ang katotohanan ay linagdaán namin angkasulatan'g itó sa Maynilà,K.Pilipinhan,ngayón'g ika dalawang-pu't dalawá ng Mayo ng taón ng Mánanakop,isáng libo siyam nagatós at labinglima.  \nSOFRONIO G.CALDERONPangulo ng Akademya ngWikàng Pilipino.  \nPINAGTITIBAY:  \nPAUL L.STANGL,B.S.,M.Ph.,Kalihim Samantala at Puli-Kalihim ng Akademya ngWikàng Pilipino.  \n# PREFACE\n\nThis historic,constructional period,in which the national idea1seen to acquire definite form;when national boundaries are tendingto become defined more and more along lines of ethnical cleavage andentities group on race afiuity;when the conseiousness of a worldmission becomes the logical fruit of widespread education,and e.achracial unit tends to arrange itself upon its natural base,to developmore fully and take its proper place in the concert of world powersto bear its share of the burden and the heat of the day in bringing toa richer fruition the heritage of man;this is the time of ereatingnew factors of linguistic dəvelopment.  \nIn this epoch the natives of the Philippines,afcer being for overthree centuries shut off by a worse than Chinese wall of exclusionof progress,tight bound by the swaddling clothes of religious andsecular prejudice,whereby growth was hindered,have at last beenfreed of the trammels,and in less than two decades have taken enor-mous strides forward on the path of national greatness  \nItis at sueh times,when the trammels of dialects and other var-iants of speech are most strongly made manifest,and prove the testof true national fitness.  A unitad Germauy with its people speakingdiverse dialects wis only solved by making one of them the standardand from the rest enriching it,making it the virile expression ofnational consciousness.  \nThe.world has seen no strong nation adopt the language ofanother ","cbCaiv4ItfURlfNh","https://ap.wps.com/l/cbCaiv4ItfURlfNh","pdf",12912067,231,"English","# Preface\n# Introduction","[{\"question\":\"What is the main purpose of this vocabulary book?\",\"answer\":\"It is intended to meet the needs of those who want to establish a common Filipino language in line with the Academy of the Filipino Language.\"},{\"question\":\"Which language is used as the basis for the vocabulary?\",\"answer\":\"Tagalog is the basis, while words are also drawn from many other Philippine dialects and Tagalized.\"},{\"question\":\"How is the vocabulary intended to be used?\",\"answer\":\"It contains practical words used in everyday life, serving as a concrete guide for study and language development.\"}]","FILIPINO-ENGLISH VOCABULARY - Part 1 - Based on the Filipino Grammar - First Edition | PDF",1790600297,356]