[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-418639-105":59,"doc-detail-418639-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","fiji-hindi-english-dictionary-pronunciation-grammatical-abbreviations","Fiji Hindi - English Dictionary - Pronunciation & Grammatical Abbreviations","","Fiji Hindi -English Dictionary provides pronunciation guides and grammatical abbreviation conventions for Hindi-origin vocabulary used in Fiji. It explains sound correspondences for multiple Hindi letters and common digraphs, then defines parts of speech markers such as verb, noun, adverb, adjective, conjunction, pronoun, interjection, and postpositions. The entries also include example word lists with origins across Hindi dialects, Urdu, English, and Fijian, supporting translation and usage.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":57,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/general/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/fiji-hindi-english-dictionary-pronunciation-grammatical-abbreviations/418639/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/fiji-hindi-english-dictionary-pronunciation-grammatical-abbreviations/418639.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"SundayMiles","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-19","2026-09-28",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":29},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"What pronunciation system does the dictionary use?","Question",{"text":112,"@type":113},"It lists letter-to-sound correspondences, mapping Hindi characters and combinations (including digraphs) to English-like pronunciation examples for learners.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"Which grammatical abbreviations are defined in the dictionary?",{"text":117,"@type":113},"It defines abbreviations for parts of speech such as verb (v.), noun (n.), adverb (adv.), adjective (adj.), conjunction (conj.), pronoun (pronoun), interjection (int.), postposition, and abbreviation (abbr.).",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"How does the dictionary indicate word origins?",{"text":121,"@type":113},"Each section describes the language or dialect a word comes from, including standard Hindi, Urdu, several Hindi dialects (e.g., Awadhi, Bhojpuri, Magahi, Chhattisgarhi, Maithili), as well as English and Fijian.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},418639,1791907206,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":56,"category_name":57,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":29,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":67,"update_tm":144,"read_time":16},1099529839202,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd","Fiji Hindi -English Dictionary  \n\n| Pronunciation : |  |  |  |\n| --- | --- | --- | --- |\n| a as the a in ago | aa as the a in father | b as the b in bat | bh as the bh clubhouse |\n| ch as the ch in butcher | chh as the ch in chat | d as the d in day | dh as the dh in |\n| e as the e in bed | ee as the e in red | f as the f in fin | g as the g in get |\n| gh as the gh in doghouse | i as the i in bit | ii as the i in machine | j as the j in jam |\n| j h as the dgeh in hedgehog | k as the k in king | kh as the c in called | l as the l in line |\n| m as the m in man | n as the n in not | o as the o in god | oo as the o in Europe |\n| p as the p in pen | ph as the ph in phone | r as the r in red | rr as the rr in perr (tree) |\n| s as the s in sit | sh as the sh in dish | t as the t in top | th as the th in thin |\n| tth as the th in thug | u as the u in bull | uu as the oo in school | w as the w in will |\n| y as the y in yell | au as the au in caught |  |  |\n| Language of origin:\u003Cbr>● Hindi -from the standard Hindi language. Most words are common to all Hindi dialects and most probably came to Fiji Hindi via the Eastern Hindi and Bihari dialects.\u003Cbr>● Urdu-words which are used in the Urdu language and have Persian or Arabic origin,● Awadhi -words from the Awadhi dialect of Hindi spoken in eastern Uttar Pradesh state.\u003Cbr>● Bhojpuri -words from the Bhojpuri dialect of Hindi spoken in eastern Uttar Pradesh and western Bihar\u003Cbr>● Magahi -words from the Magahi dialect Hindi spoken in south-eastern Bihar, now in Jharkhand state.\u003Cbr>● Chhattisgarhi -words from the Chhattisgarhi Hindi spoken in eastern Madhya Pradesh, now Chhattisgarh.\u003Cbr>● Maithili -words form the Maithili dialect of Hindi spoken in eastern Bihar.\u003Cbr>● English-words from British English\u003Cbr>● Fijian-words from the language spoken by the native Fijians. |  |  |  |\n\nGrammatical Abbreviations:  \n● v. -verb  \n● n. -noun  \n● adv. -adverb  \n● adj. -adjective  \n● conj. -conjunction  \n● pron. -pronoun  \nPage-1  \n● int. - interjection  \n● postp. -postposition-these come after the noun in Hindi.  \n● abbr. -abbreviation  \nab  \nabba  \nabhi  \nachanak  \nachaar  \nachchha  \nadmi  \nadrak  \nafsos  \nagarbatti  \nagar jo  \nagle  \nagoro  \naise ajaadajab ajmao  \nakchhar  \nadv.  \nn.  \nadv.  \nadj.  \nn.  \nadj  \nadv.  \nint.  \nn.  \nn.  \nn.  \nn.  \nconj. adj.  \nv.  \nadv.  \nadj.  \nadj.  \nv.  \nn  \nnow [from Hindi], ab tak, ab talak-until now  \nfather (used bu Muslims) [from Urdu], also: abbu-an affectionate form of abba  \nright now [from Hindi], abhi naii -not now  \nsudden [from Hindi], -adv achakke-suddenly [from Bhojpuri] pickle [from Hindi]  \ngood, nice [from Hindi] okay, alright  \nI see!  \nman, husband [from Urdu aadmi]  \nginger (Zingiber officinale) [from Hindi], synonym: aadii, soont-dry ginger  \nregret, remorse, dejection [from Urdu] a thin long incense stick [from Hindi] if [from Urdu agar and Awadhijo]  \nnext (agle saal-next year) [from Hindi agla]  \nwait [from Awadhi/ Bhojpuri], agortaa-am waiting, agore- (he, she, they) is/are waiting, agorat (rahaa) -was waiting, agoris- (he, she) waited, agorin- (they) waited [from Awadhi], agorii - (he, she ) will wait [from Awadhi/ Bhojpuri], agoraa- (I) waited, agoregaa- (I) will wait [from Urdu], agorbe (karegaa) - (emphatic) will wait [from Bhojpuri]  \nlike this, aisan-this kind [from Awadhi/ Bhojpuri], synonym: aisane free, independent [from Urdu aazaad], -n. ajaadi - independence amazing, strange, rare [from Urdu], synonym: gajab  \ntry, experiment, test [from Urdu aazmaa 'ish], ajmataa-am trying, ajmae- (he, she, they) is/are trying, ajmaat (rahaa) -was trying, ajmais- (he, she) tried, ajmain- (they) tried [from Awadhi], ajmaii -(he, she ) will try [from Awadhi/ Bhojpuri], ajmayaa- (I) trieded, ajmayegaa- (I) will try [from Urdu], ajmabe (karegaa) - (emphatic) will try [from Bhojpuri] synonym: try karo  \nletter (of the alphabet) [from Hindi]  \nakele  \nakkil  \nalag  \nalaawa  \nAllah  \nALTA  \namma  \namrud  \nanaar  \nandaa  \nandaaj  \nandhera  \nandheriya  \nangur ","cbCaiepjKfASzNQP","https://ap.wps.com/l/cbCaiepjKfASzNQP","pdf",342748,52,"English","# Pronunciation\n## Letter-to-sound correspondences\n# Language of origin\n## Dialect and borrowing sources\n# Grammatical abbreviations\n## Parts of speech markers\n# Vocabulary entries (sample)\n## Hindi, Urdu, English, and Fijian words","[{\"question\":\"What pronunciation system does the dictionary use?\",\"answer\":\"It lists letter-to-sound correspondences, mapping Hindi characters and combinations (including digraphs) to English-like pronunciation examples for learners.\"},{\"question\":\"Which grammatical abbreviations are defined in the dictionary?\",\"answer\":\"It defines abbreviations for parts of speech such as verb (v.), noun (n.), adverb (adv.), adjective (adj.), conjunction (conj.), pronoun (pronoun), interjection (int.), postposition, and abbreviation (abbr.).\"},{\"question\":\"How does the dictionary indicate word origins?\",\"answer\":\"Each section describes the language or dialect a word comes from, including standard Hindi, Urdu, several Hindi dialects (e.g., Awadhi, Bhojpuri, Magahi, Chhattisgarhi, Maithili), as well as English and Fijian.\"}]","Fiji Hindi - English Dictionary - Pronunciation & Grammatical Abbreviations | PDF",1790613789]