[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-562145-105":3,"detail-sidebar-cat-0-en-105":81,"doc-detail-562145-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":74,"head_meta":76,"extra_data":78,"updated_unix":80},105,"hu","european-standard-es-trin-20171-edition-non-authentic-text","A belvízi hajókműszaki követelményeit meghatározó európai szabvány (ES-TRIN) - 2017/1 kiadás - Non-authentic text","","A dokumentum a CESNI által kidolgozott ES-TRIN (European Standard laying down Technical Requirements for Inland Navigation vessels) 2017/1 kiadásának nem hiteles, fordításból származó szövegváltozatát közli. Tartalma a belvízi hajók műszaki követelményeinek szerkezetét és fejezeteit foglalja össze, beleértve az általános rendelkezéseket, az eljárási szabályokat, a hajóépítési követelményeket, a biztonsági távolságokra és merülési vonalakra vonatkozó előírásokat, valamint a műveletképességi és kormányberendezési követelményeket. A szöveghez kapcsolódó felelősségi és munkanyelvi figyelmeztetés jelzi, hogy az anyag nem tekinthető hitelesnek.",{"@graph":14,"@context":73},[15,34,56],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/document/research-report/","Research & Report",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/document/european-standard-es-trin-20171-edition-non-authentic-text/562145/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/european-standard-es-trin-20171-edition-non-authentic-text/562145.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"pop out","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-18","2026-10-12",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":55},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",5,{"@type":57,"mainEntity":58},"FAQPage",[59,65,69],{"name":60,"@type":61,"acceptedAnswer":62},"Mi a CESNI és milyen szabvánnyal foglalkozik a dokumentum?","Question",{"text":63,"@type":64},"A CESNI a belvízi hajózási szabványok kidolgozásáért felelős európai bizottság. A dokumentum az ES-TRIN-ben (belvízi hajók műszaki követelményei) szereplő előírások nem hiteles szövegét adja közre.","Answer",{"name":66,"@type":61,"acceptedAnswer":67},"Hiteles szöveg-e az itt szereplő ES-TRIN szövegváltozat?",{"text":68,"@type":64},"Nem. A dokumentum kifejezetten jelzi, hogy a közölt szöveg nem az autentikus ES-TRIN, hanem a fordítási szolgáltatások által adott, nem hiteles változat.",{"name":70,"@type":61,"acceptedAnswer":71},"Milyen témakörök szerepelnek a tartalomjegyzékben?",{"text":72,"@type":64},"A fejezetek általános rendelkezéseket és eljárást, hajóépítési követelményeket, biztonsági távolságot és merülési vonalakkal kapcsolatos előírásokat, műveletképességi szempontokat, valamint kormányberendezésre vonatkozó követelményeket tartalmaznak.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":75,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":77,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":79,"site_id":7},562145,1791879811,{"code":4,"msg":82,"data":83},"success",[84,88,92,96,100,105,110,114,119,122,126],{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":89,"show_sort_weight":90,"slug":91},"Literature",80,"literature",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":93,"show_sort_weight":94,"slug":95},"Exam",70,"exam",{"id":55,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":97,"show_sort_weight":98,"slug":99},"Comic",60,"comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},6,"Technology",50,"technology",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":107,"show_sort_weight":108,"slug":109},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":112,"slug":113},8,30,"research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":116,"show_sort_weight":117,"slug":118},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":120,"show_sort_weight":117,"slug":121},"World Cup","world-cup",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":124,"show_sort_weight":123,"slug":125},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":128,"show_sort_weight":55,"slug":129},19,"General","general",{"code":4,"msg":82,"data":131},{"doc_id":79,"user_id":132,"nickname":42,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":111,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":55,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":139,"language":140,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":141,"table_of_contents":142,"faqs":143,"seo_title":144,"seo_description":12,"update_tm":145,"read_time":146,"preview_page_count":147,"preview_urls":148},962090760408,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_085a072bc5b1113ac321206ff7593b45","A belvízi hajózási szabványok kidolgozásáért felelős európai bizottság  \n(CESNI)  \n2017/1 kiadás  \nA belvízi hajókműszaki követelményeit meghatározó európai szabvány  \n(ES-TRIN)  \nNon-authentic text of the ES-TRIN  \nDisclaimer:  \nThe working languages of the European Committee for drawing up Standards in the field of Inland Navigation (CESNI) are Dutch, English, French and German. The authentic text of the European Standard laying down Technical Requirements for Inland Navigation vessels (ES-TRIN) is published in these languages on the CESNI website.  \nThe text reproduced below is provided by the translation services of the European Commission but does not represent an authentic text of the ES-TRIN. CESNI, and thereby the Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR), is not liable for any direct or indirect damage resulting from possible inaccuracies, mistakes or faults of this unofficial translation.  \nTARTALOMJEGYZÉK  \nI. RÉSZ ÁLTALÁNOS RÉSZ ............................................................................................................. 1  \n1. FEJEZET ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK ..................................................................................................... 1  \n1.01. cikk Fogalommeghatározások .............................................................................................. 1  \n1.02. cikk Az e szabvány alkalmazására vonatkozó utasítások .................................................. 10  \n2. FEJEZET ELJÁRÁS ................................................................................................................................. 11  \nII. RÉSZ A HAJÓK ÉPÍTÉSÉRE, FELSZERELÉSÉRE ÉS BERENDEZÉSEIRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK ....................................................................................................................... 13  \n3. FEJEZET HAJÓÉPÍTÉSI KÖVETELMÉNYEK ................................................................................................. 13  \n3.01. cikk Alapszabályok ............................................................................................................. 13  \n3.02. cikk Szilárdság és stabilitás ................................................................................................ 13  \n3.03. cikk Hajótest ....................................................................................................................... 14  \n3.04. cikk Gépterek, kazánterek, tartályterek .............................................................................. 16  \n4. FEJEZET BIZTONSÁGI TÁVOLSÁG, SZABADOLDAL , MERÜLÉSI VONALAK ...................................................... 17  \n4.01. cikk Biztonsági távolság ..................................................................................................... 17  \n4.02. cikk Szabadoldal ................................................................................................................. 17  \n4.03. cikk Minimális szabadoldal ................................................................................................. 19  \n4.04. cikk Merülési jelek .............................................................................................................. 19  \n4.05. cikkA nem mindig zárt rakománytérrel közlekedő hajók fröccsenővíz- és időjárás-állóságot biztosító legnagyobb terhelt merülése ...................................................................................... 21  \n4.06. cikk Merülési mércék .......................................................................................................... 21  \n4.07. cikkA 4. zónába tartozó vízi utakon közlekedő hajókra vonatkozó külön követelmények 21  \n5. FEJEZET MŰVELETKÉPESSÉG................................................................................................................. 23  \n5.01. cikk Általános rendelkezések ............................................................................................. 23  \n5.02. cikk Próbautak .............................","cbCaiccyz8KqzdEA","https://ap.wps.com/l/cbCaiccyz8KqzdEA","pdf",3347290,557,"Hungarian","en","# TARTALOMJEGYZÉK\n## I. RÉSZ ÁLTALÁNOS RÉSZ\n### 1. FEJEZET ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK\n#### 1.01. cikk Fogalommeghatározások\n#### 1.02. cikk Az e szabvány alkalmazására vonatkozó utasítások\n### 2. FEJEZET ELJÁRÁS\n## II. RÉSZ A HAJÓK ÉPÍTÉSÉRE, FELSZERELÉSÉRE ÉS BERENDEZÉSEIRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK\n### 3. FEJEZET HAJÓÉPÍTÉSI KÖVETELMÉNYEK\n### 4. FEJEZET BIZTONSÁGI TÁVOLSÁG, SZABADOLDAL , MERÜLÉSI VONALAK\n### 5. FEJEZET MŰVELETKÉPESSÉG\n### 6. FEJEZET KORMÁNYBERENDEZÉS","[{\"question\":\"Mi a CESNI és milyen szabvánnyal foglalkozik a dokumentum?\",\"answer\":\"A CESNI a belvízi hajózási szabványok kidolgozásáért felelős európai bizottság. A dokumentum az ES-TRIN-ben (belvízi hajók műszaki követelményei) szereplő előírások nem hiteles szövegét adja közre.\"},{\"question\":\"Hiteles szöveg-e az itt szereplő ES-TRIN szövegváltozat?\",\"answer\":\"Nem. A dokumentum kifejezetten jelzi, hogy a közölt szöveg nem az autentikus ES-TRIN, hanem a fordítási szolgáltatások által adott, nem hiteles változat.\"},{\"question\":\"Milyen témakörök szerepelnek a tartalomjegyzékben?\",\"answer\":\"A fejezetek általános rendelkezéseket és eljárást, hajóépítési követelményeket, biztonsági távolságot és merülési vonalakkal kapcsolatos előírásokat, műveletképességi szempontokat, valamint kormányberendezésre vonatkozó követelményeket tartalmaznak.\"}]","A belvízi hajókműszaki követelményeit meghatározó európai szabvány (ES-TRIN) - 2017/1 kiadás - Non-authentic text | PDF",1791807825,1404,56,[149,153,157,161,165,169,173,177,181,185,189,194,199,204,209,214,219,224,229,233,237,242,247,252,257,262,267,272,277,282,286,291,296,301,306,311,316,321,326,331,335,340,345,350,355,360,365,370,375,380,384,389,394,399,404,409],{"page_no":22,"url":150,"width":151,"height":152},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/c78c0b17d010599c562db62a23669808.webp",983,1390,{"page_no":26,"url":154,"width":155,"height":156},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/9b959a3ba0cf95bf5bcfdfbe4ef0d34b.webp",982,1388,{"page_no":30,"url":158,"width":159,"height":160},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/74d8e3d1bb9e5582a7f94d6e91ab274a.webp",981,1387,{"page_no":33,"url":162,"width":163,"height":164},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/5670f28b502ad1ad9d02bc961768a78f.webp",980,1385,{"page_no":55,"url":166,"width":167,"height":168},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/b41897ef495e50ca384c2f767d173cbb.webp",979,1384,{"page_no":101,"url":170,"width":171,"height":172},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/7dd48297f656a9c05f8bc6e66c60bcce.webp",978,1383,{"page_no":106,"url":174,"width":175,"height":176},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/8bac3c7a780e1122e3eae641e79c5261.webp",977,1381,{"page_no":111,"url":178,"width":179,"height":180},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/592e5c1d685b0bb47f2872bb069a7fe7.webp",976,1380,{"page_no":115,"url":182,"width":183,"height":184},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/f66c4b38297f76a4cf9ba66d4a6b8b7d.webp",975,1378,{"page_no":123,"url":186,"width":187,"height":188},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/7d9af23ebee08dd6e4934175e2e2fe6a.webp",974,1377,{"page_no":190,"url":191,"width":192,"height":193},11,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/16fcc2714d78f445d8da48d71a545565.webp",973,1376,{"page_no":195,"url":196,"width":197,"height":198},12,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/0a82355aa1128d50545c8bc50d42577c.webp",972,1374,{"page_no":200,"url":201,"width":202,"height":203},13,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/97bdb98ba73049eacecf7790a66c1249.webp",971,1373,{"page_no":205,"url":206,"width":207,"height":208},14,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/87418325e19f2117e4dfba409deacd02.webp",970,1371,{"page_no":210,"url":211,"width":212,"height":213},15,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/56832001cfcc2d3963c2fae232499216.webp",969,1370,{"page_no":215,"url":216,"width":217,"height":218},16,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/1ce3b3566b03a0f849921d5acf9932db.webp",968,1369,{"page_no":220,"url":221,"width":222,"height":223},17,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/efebb5e1df54259c322713dd4f4f4362.webp",967,1367,{"page_no":225,"url":226,"width":227,"height":228},18,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/5ecf9656414d5757904e5b257b9955af.webp",966,1366,{"page_no":127,"url":230,"width":231,"height":232},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/98595b9ad8d39ee4573249da90ada094.webp",965,1364,{"page_no":117,"url":234,"width":235,"height":236},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/85de28e7d2a460a105a0db2df998177c.webp",964,1363,{"page_no":238,"url":239,"width":240,"height":241},21,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/e3c26fa90dca095c473327f575f77cd0.webp",963,1361,{"page_no":243,"url":244,"width":245,"height":246},22,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/f3241ff101e6c0de924df3d25fb2612c.webp",962,1360,{"page_no":248,"url":249,"width":250,"height":251},23,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/afd6cd5174e48db56c43273c8267083f.webp",961,1359,{"page_no":253,"url":254,"width":255,"height":256},24,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/32c68302062e38e05338baa1dd571472.webp",960,1357,{"page_no":258,"url":259,"width":260,"height":261},25,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/db0bb2939409caa81138a784d882f211.webp",959,1356,{"page_no":263,"url":264,"width":265,"height":266},26,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/0a052054bf96df0f5755f40fe7521b94.webp",958,1354,{"page_no":268,"url":269,"width":270,"height":271},27,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/3fd17c3836d29d8c320570c9d86a60e8.webp",957,1353,{"page_no":273,"url":274,"width":275,"height":276},28,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/097bf5d1759d717271cb70f66d90c286.webp",956,1352,{"page_no":278,"url":279,"width":280,"height":281},29,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/d28815827bb4a59c589675f4017573fa.webp",955,1350,{"page_no":112,"url":283,"width":284,"height":285},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/7fde8a06811151f28ad768efd55cb31d.webp",954,1349,{"page_no":287,"url":288,"width":289,"height":290},31,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/4735dcfc886145d375bd4ba360534462.webp",953,1347,{"page_no":292,"url":293,"width":294,"height":295},32,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/0b3d7597a0593424664305790c94de22.webp",952,1346,{"page_no":297,"url":298,"width":299,"height":300},33,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/0f7775eb84667a715eb28e6594c1c6e5.webp",951,1344,{"page_no":302,"url":303,"width":304,"height":305},34,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/5ce78739498b65e3eadff8981e5b5795.webp",950,1343,{"page_no":307,"url":308,"width":309,"height":310},35,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/eb0ef0db3b7d09de02dda85e6e9fecbf.webp",949,1342,{"page_no":312,"url":313,"width":314,"height":315},36,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/0012435c2e07fe958f2aac539d867651.webp",948,1340,{"page_no":317,"url":318,"width":319,"height":320},37,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/4fe0cf7d81b549c8915bc15b3a9bd3fe.webp",947,1339,{"page_no":322,"url":323,"width":324,"height":325},38,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/973de0b26eeabef9bd494c32fc44ee1e.webp",946,1337,{"page_no":327,"url":328,"width":329,"height":330},39,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/4e438c128d6bda6f540af1878d07b88e.webp",945,1336,{"page_no":108,"url":332,"width":333,"height":334},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/e24dfd930c15d71d067d46a25780a584.webp",944,1335,{"page_no":336,"url":337,"width":338,"height":339},41,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/def9420bd22fb2ca0c8f89cb1c143ff7.webp",943,1333,{"page_no":341,"url":342,"width":343,"height":344},42,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/41ea3a95a8b0296a09512902dc042d0a.webp",942,1332,{"page_no":346,"url":347,"width":348,"height":349},43,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/291425f45aac34fa3ec7c905c701882b.webp",941,1330,{"page_no":351,"url":352,"width":353,"height":354},44,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/81becf48d0c4e8d584791ae28fba84cd.webp",940,1329,{"page_no":356,"url":357,"width":358,"height":359},45,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/e2ca853615001bad96a20a9ec9aa4e40.webp",939,1328,{"page_no":361,"url":362,"width":363,"height":364},46,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/579734f55153b8e5f576b27513b5a28e.webp",938,1326,{"page_no":366,"url":367,"width":368,"height":369},47,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/aed2b704c596e5bae1f9c6f20728b4d1.webp",937,1325,{"page_no":371,"url":372,"width":373,"height":374},48,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/bc86d1ae9dcfcfa239f9fa2d0c93c13b.webp",936,1323,{"page_no":376,"url":377,"width":378,"height":379},49,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/5ed6908cdce68013ff68c228333de0db.webp",935,1322,{"page_no":103,"url":381,"width":382,"height":383},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/f0f688de9eafebd7f7d908fc7bd6bd2f.webp",934,1320,{"page_no":385,"url":386,"width":387,"height":388},51,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/553ec6f2fecdc67195d6bd1826d462e6.webp",933,1319,{"page_no":390,"url":391,"width":392,"height":393},52,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/b281cc7171bb2158e7adcde5db49bff8.webp",932,1318,{"page_no":395,"url":396,"width":397,"height":398},53,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/aecd8b4c1ecd0952b06f8e70097c5dad.webp",931,1316,{"page_no":400,"url":401,"width":402,"height":403},54,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/eac6a116a57315e19da22638853c71a4.webp",930,1315,{"page_no":405,"url":406,"width":407,"height":408},55,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/ea0ed07928d11d0324c31ee9f826ce3d.webp",929,1313,{"page_no":147,"url":410,"width":411,"height":412},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-17/8663005422f2995ce7cd7f87ee74b0a1.webp",928,1312]