[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-489693-105":59,"doc-detail-489693-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"ta","english-to-tamil-glossary-book-terms-and-tamil-equivalents","English to Tamil Glossary Book - Terms and Tamil equivalents","","ஆங்கிலச் சொற்களுக்கும் தமிழ்ச் சொற்களுக்கும் நிகரான தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகளைத் தொகுத்த களஞ்சியமாக இந்த ஆங்கில-தமிழ் சொல்வளக்கையேடு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. முன்னாள் Translation Standardisation Committee for the Tamil Media (TSCTM) மற்றும் தேசிய மொழிபெயர்ப்புக் குழுவின் தற்போதைய Tamil Resource Panel (TRP) இணைந்து, ஒவ்வொரு மூலச் சொல்லின் அர்த்தத்தையும் நுணுக்கத்தையும் மிக நெருக்கமாகப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் சொற்களைத் தேர்வு செய்து விரிவுபடுத்தியுள்ளனர். ஊடகம், அச்சு ஊடகம், ஆசிரியர்கள், மாணவர்கள், மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் உள்ளிட்ட பலரின் பயன்பாட்டிற்காக பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களையே இதில் கொண்டுள்ளது.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":53,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/lifestyle/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/english-to-tamil-glossary-book-terms-and-tamil-equivalents/489693/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/english-to-tamil-glossary-book-terms-and-tamil-equivalents/489693.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"4398046744996","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-14","2026-10-01",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":81},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"இந்த சொல்வளக்கையேட்டில் உள்ளடக்கப்படுவது என்ன?","Question",{"text":112,"@type":113},"ஆங்கிலச் சொற்களுக்கும் அவற்றின் தமிழ்ச் சமமான சொற்களுக்கும் இடையிலான தொகுப்பு இதில் உள்ளது. ஊடகம், ஆசிரியர்கள், மாணவர்கள், மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பயன்படுத்தும் பொதுவான சொற்கள் மற்றும் பதங்கள் மட்டுமே இதில் இடம்பெற்றுள்ளன.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"இந்த கையேடு யாரால் உருவாக்கப்பட்டது?",{"text":117,"@type":113},"முன்னாள் Translation Standardisation Committee for the Tamil Media (TSCTM) மற்றும் தேசிய மொழிபெயர்ப்புக் குழுவின் Tamil Resource Panel (TRP) ஆகியவை கூட்டு முயற்சியாக இதை உருவாக்கியுள்ளன. கல்வியாளர் மற்றும் இலக்கண ஆய்வாளரும் நன்கு அறியப்பட்டவருமான திரு P Kesavan இதை கவனமாக மதிப்பாய்வு செய்துள்ளார்.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"எதிர்காலத்தில் சொற்கள் மாற்றப்படுமா அல்லது விரிவுபடுத்தப்படுமா?",{"text":121,"@type":113},"சில ஆங்கிலச் சொற்களுக்கு மாற்று தமிழ்ச் சொற்கள் இருக்கக்கூடும் என்பதை கையேடு சுட்டுகிறது. மொழி தொடர்ந்து வளர்வதால் தேவையானபோது புதுப்பித்து, TRP பட்டியலை எதிர்காலத்தில் தொடர்ந்து விரிவுபடுத்தும் என குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},489693,1791659279,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":66,"doc_module":4,"category_id":52,"category_name":53,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":133,"file_id":134,"file_url":135,"file_type":136,"file_size":137,"view_count":81,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":138,"language":139,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":140,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":67,"update_tm":144,"read_time":145},4398046744996,"ச􀂂ொல்வளக்கையேடு  \nGLOSSARY OF ENGLISH TO TAMIL TERMS  \nThis glossary containing English terms and their Tamil equivalents is the culmination of the joint effort of the former Translation Standardisation Committee for the Tamil Media (TSCTM) and the current Tamil Resource Panel (TRP) of the National Translation Committee (NTC). The terms are widely used by the broadcast and print media as well as other practitioners of the language, such as translators and interpreters in both the public and private sectors.  \nWe strived hard to get the corresponding Tamil words that are not only closest in meaning but also best capture the nuances of the source words, to retain their essence and flavour. Many of the terms in the glossary were once used by the MediaCorp Tamil Newsroom Unit and we wish to thank them for their generosity in sharing them with us. Members approached its work methodically, with accuracy foremost in mind, spending countless hours in constructive arguments on which Tamil words to use. The glossary was carefully vetted by the well-known retired educationist and grammarian, Mr P Kesavan.  \nWe are aware that there may be alternative Tamil words for some of the English words in the glossary. Language is constantly evolving and we will try and update it whenever necessary. The glossary does not strive to include every word, for it is neither a dictionary nor an encyclopaedia. It contains only the common words and terms used by our media, teachers, students and translators. ButtheTRP will continue to expand the list of words.  \nThe glossary can be found at the Tamil Language Council’s (TLC) [website at www.tamil.org.sg. Additionally](website at www.tamil.org.sg. Additionally), it can also be downloaded in pdf format from the same website.  \nWe wish to acknowledge the valuable support given to us by Ministry of Communications and Information (MCI) and its NTC Secretariat, Tamil Language Council, National Heritage Board, and the Umar Pulavar Tamil Language Centre. We would also like to thank Mr Jothi Manickavachagam for his kind contribution.  \nWe hope you will find the glossary useful. Any feedback you care to give would be very much appreciated and seriously taken into account when we go for a reprint in future.  \nNationalTranslation Committee-TamilResource PanelMembers  \nHead  \nMrA Palaniappan (Parliament)  \nMembers  \nDr T Venugobal (Ministry of Education)  \nMr R Nadarasan (MediaCorp)  \nMr Saba Muthu Natarajan (MediaCorp)  \nMr Sivanandan Nadarajoo (State Courts)  \nDr Tamilarasi Subramaniam (Ministry of Education)  \nMr G Krishnan (Tamil Murasu)  \nMrAzhagiya Pandiyan (former member ofTRP)  \nMr R Rajaram (Chairman of TLC and former member ofTSCTM)  \nபன்மொழிகள் பயிலபபடும் இன்றைய ்மொழிச்சூழலில் பல் 􀂂ொற க ளுக்கும் ் 􀂇ொடர க ளுக்கும் ஈட ொ ன 􀂇 மிழ்ச்்􀂂ொல்லொட்சிகளும் ்􀂇ொடர ொட்சிகளும் இனறிய்மயொத்த􀂇்ையொகக் கரு􀂇பபடுகினறைன. குறிபபொக, இத்􀂇்கய த􀂇்ை்ம ொழித்து்றை யிலும், ஊடகத்து ்றை யிலும் ்ப ரிதும்உணரபபடுகிறைது. இத்த􀂇்ை கருதி உருைொக்கபபட்டத􀂇 இந􀂇ச்்􀂂ொல்ைளக் ்கதயடு ஆகும் .  \nஆங்கிலச் ்􀂂ொறகளுக்கும் ்􀂇ொடரகளுக்கும் நிகரொன􀂇 மிழ்ச்்􀂂ொறகளும் ்􀂇ொடரகளும் அடங்கிய இந􀂇 ச் ்􀂂ொல்ைளக்்கதயடு, முந்􀂇ய 􀂇மிழ் ஊடகங்களுக்கொன ்மொழி்பயரபபுத்􀂇ரநி்லபபடுத்து􀂇ல் குழுவின பங்களிபபொலும் 􀂇றதபொ்􀂇 ய􀂇 மி ழ் ்மொழி ை ளக் குழுவி ன கூட்டு முய ற சிய ொ லும்உருைொக்கபபட்டுள்ளது . இதில் இடம்்பறறுள்ள ்􀂂ொறகளும்்􀂇ொடரகளும் ஒலி/ஒளிபரபபு ஊடகம், அச்சு ஊடகம்,அர􀂂ொங்க, 􀂇னியொரது்றைகளில் 􀂇மிழ் ்மொழி்பயரபபொளரகள்,உ ்ர்ப யர பபொ ளர க ள் ஆகி தயொர ொ ல் பர ை ல ொ க பபயனபடுத்􀂇பபடுகினறைன .  \nஆங்கிலச் ்􀂂ொறகளுக்கு நிகரொன 􀂇 மிழ்ப ்பயரபபுகள்இயன றைை்ர யில் ்பொருண்மநி்ல யிலும் ைழக்கொறறுநி்லயிலும் ஏறபு்டயனைொயும் அத􀂇 தை்ளயில் மூலச்் 􀂂 ொ ற க ளி ன நு ணு க் க ம ொ ன த ை று ப ொ டு க ் ள க்க ை னத்திற்கொ ண டும் அ ்மக்க ப ப ட்டு ள்ள ன . மூலச்் 􀂂 ொ ற க ளி ன 􀂂 ொ ர ொ ம் 􀂂 த் ்􀂇 யு ம் ் ப ொ ரு ண ்ம ் ய யு ம்்ைளிக்்கொணரைதில் 􀂇 னிக்கைனம் ்􀂂லுத்􀂇பபட்டுள்ளது .இந􀂇ச் ்􀂂ொல்ைளக் ்கதயட்டில் இடம்்பறறுள்ள ்􀂂ொறகளில்பலவும், மீடிய ொ க ொரப 􀂇 மிழ்ச் ்􀂂 ய்தி ப பிரிைொ ல்பயனபடுத்􀂇பபடுப்ை . அைற்றை எங்களுடன மனமுைநதுபகிரநது ்கொணட அ பபிரிவிறகுத் 􀂇","cbCailB6ncblETAh","https://ap.wps.com/l/cbCailB6ncblETAh","pdf",9965597,200,"Tamil","en","# சொல்வளக்கையேட்டின் நோக்கம்\n# உருவாக்கக் குழுவின் பங்களிப்பு\n## மொழிச் சமநிலை மற்றும் நுணுக்கங்கள்\n# மாற்றுச் சொற்களின் சாத்தியம் மற்றும் புதுப்பிப்புகள்\n# பயன்பாடு மற்றும் வெளியீடு","[{\"question\":\"இந்த சொல்வளக்கையேட்டில் உள்ளடக்கப்படுவது என்ன?\",\"answer\":\"ஆங்கிலச் சொற்களுக்கும் அவற்றின் தமிழ்ச் சமமான சொற்களுக்கும் இடையிலான தொகுப்பு இதில் உள்ளது. ஊடகம், ஆசிரியர்கள், மாணவர்கள், மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பயன்படுத்தும் பொதுவான சொற்கள் மற்றும் பதங்கள் மட்டுமே இதில் இடம்பெற்றுள்ளன.\"},{\"question\":\"இந்த கையேடு யாரால் உருவாக்கப்பட்டது?\",\"answer\":\"முன்னாள் Translation Standardisation Committee for the Tamil Media (TSCTM) மற்றும் தேசிய மொழிபெயர்ப்புக் குழுவின் Tamil Resource Panel (TRP) ஆகியவை கூட்டு முயற்சியாக இதை உருவாக்கியுள்ளன. கல்வியாளர் மற்றும் இலக்கண ஆய்வாளரும் நன்கு அறியப்பட்டவருமான திரு P Kesavan இதை கவனமாக மதிப்பாய்வு செய்துள்ளார்.\"},{\"question\":\"எதிர்காலத்தில் சொற்கள் மாற்றப்படுமா அல்லது விரிவுபடுத்தப்படுமா?\",\"answer\":\"சில ஆங்கிலச் சொற்களுக்கு மாற்று தமிழ்ச் சொற்கள் இருக்கக்கூடும் என்பதை கையேடு சுட்டுகிறது. மொழி தொடர்ந்து வளர்வதால் தேவையானபோது புதுப்பித்து, TRP பட்டியலை எதிர்காலத்தில் தொடர்ந்து விரிவுபடுத்தும் என குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.\"}]","English to Tamil Glossary Book - Terms and Tamil equivalents | PDF",1790826354,308]