[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-489981-105":59,"doc-detail-489981-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","eng-hind-vocabulary-of-3000-words-for-higher-standard-and-proficiency-candidates","Eng-Hind Vocabulary of 3000 Words for Higher Standard and Proficiency Candidates","","This document is an English-Hindustani vocabulary guide, authored by Lieut.-Colonel D.C. Phillott in 1911 and printed at the Baptist Mission Press in Calcutta. The work provides a curated list of nearly 3000 common Hindustani colloquial terms corresponding to 5184 English words, designed specifically for students and candidates preparing for higher proficiency examinations. Each entry focuses on practical application and nuance, assisting learners in selecting the appropriate terminology for everyday speech. The vocabulary is presented in the Roman character to facilitate ease of use for students, serving as a pedagogical resource to complement the author's other linguistic manuals. The text includes a formal preface detailing the selection methodology, which involved rigorous testing of synonyms to ensure clarity in shades of meaning.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":20,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/exam/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/eng-hind-vocabulary-of-3000-words-for-higher-standard-and-proficiency-candidates/489981/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/eng-hind-vocabulary-of-3000-words-for-higher-standard-and-proficiency-candidates/489981.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Aldword","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-06","2026-10-01",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":19},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"Who is the author of this vocabulary?","Question",{"text":112,"@type":113},"The vocabulary was authored by Lieut.-Colonel D.C. Phillott, a Secretary and Member of the Board of Examiners and Fellow of the Calcutta University.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"What is the primary purpose of this vocabulary?",{"text":117,"@type":113},"It is designed to help students and proficiency candidates use the right word in the right place by providing accurate meanings and shades of synonyms for everyday Hindustani speech.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"How many English words are represented in this book?",{"text":121,"@type":113},"The book represents 5184 English words using less than 3000 common Hindustani colloquial terms.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},489981,1792160463,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":19,"category_name":20,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":19,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":67,"update_tm":144,"read_time":145,"preview_page_count":4},2336478940917,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_6f874abed73319feea01a86fa6f0fab8","UC-NRLF  \n中B 735335  \n2丁.—18RPENT后  \nAN  \nENG.-HIND.VOCABULARY  \nOF 3000 WORDS  \nFOR HIGHER STANDARD AND PROFICIENCY CANDIDATESOR.  \n# “THE RIGHT WORD IN THE RIGHT PLACE.”\n\nBY  \nLIEUT.-CoLONEL D.C.PHILLOTT,F.A.S.B.,  \nSecretary and Member,Board of Examiners;Fellow of the CalcuttaUniversity;Author of Hindustani Manual,HindustaniStumbling-Blocks,etc.,etc.  \nCALCUTTA:  \nPRINTED AT THE BAPTIST MISSION PRESS.  \n1911.  \nAll rights reserved.  \nCARPEMTI牌  \nPK1986P19 1  \nTHE 40TH(SECOND SOMERSETSHIRE)REGIMENT,NOW THE 2ND BATTALION SOUTH LANCASHIRE  \nREGIMENT,THIS LITTLE BOOK  \nIS AFFEOTIONATELY  \nDEDICATED.  \nM191397  \nDigitized by the Internet Archivein 2008 with funding fromMicrosoft Corporation  \n# PREFACE\n\nIn this little yocabulary,5184 English words are represented by lessthan 3000 Hindustani colloquial ones.With the exception of one or twouseful technical terms,the list contains only the common words of theeveryday speech of the illiterate.  \nThese words have not been merely selected from the dictionaries.Each word has been subjected to many tests;and an attempt,whichit is hoped will be considered successful,has been made to give the exactmeaning or application of each word,and to show how its commonsynonyms differ in their shades of meaning.It is believed that a carefulstudy of this vocabulary will materially help the student to use the rightword in the right place.  \nConsiderations of expense required the employment of the Romancharacter alone.This,however,should prove no stumbling-block.  \nMy thanks are due to Shams-ul-UlamaMawlavi Muhammad YūsufJa‘fari,Khān Bahādur,for continuous help in the preparation of thevocabulary,and also to Muhammad Kazim Shirazi who assisted in thecorrection of the proofs.  \nD.C.P.  \nCALCUTTA:  \nAugust,1911.","cbCaitGeVJiQ8sBE","https://ap.wps.com/l/cbCaitGeVJiQ8sBE","pdf",15742377,208,"English","# Preface\n## Methodology of Selection\n## Acknowledgements","[{\"question\":\"Who is the author of this vocabulary?\",\"answer\":\"The vocabulary was authored by Lieut.-Colonel D.C. Phillott, a Secretary and Member of the Board of Examiners and Fellow of the Calcutta University.\"},{\"question\":\"What is the primary purpose of this vocabulary?\",\"answer\":\"It is designed to help students and proficiency candidates use the right word in the right place by providing accurate meanings and shades of synonyms for everyday Hindustani speech.\"},{\"question\":\"How many English words are represented in this book?\",\"answer\":\"The book represents 5184 English words using less than 3000 common Hindustani colloquial terms.\"}]","Eng-Hind Vocabulary of 3000 Words for Higher Standard and Proficiency Candidates | PDF",1790830911,524]