[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-89037-en":3,"doc-seo-89037-105":29,"detail-sidebar-cat-0-en-105":94},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},89037,1099514068365,"Aurelia","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/10000253d8d9f28188e?_k=1776742907772140068",2,"Literature","Dzi Ni Dzufan - I Want to Fly","This document presents the Adzera Story Book titled \"Dzi Ni Dzufan - I Want to Fly.\" It is a children's story translated by Jenny Tugu and Wayamo Asena, published electronically in February 2026 by SIL PNG in the Markham District, Morobe Province, Papua New Guinea. The book is an adaptation of the original \"I Want to Fly,\" copyrighted in 2021 by SIL-PNG Education for Life, and is licensed under CC BY 4.0, allowing for commercial use, adaptation, and additions with proper attribution. The Adzera audio recording is by Susan Howard, with Jenny Tugu as the Adzera narrator. Illustrations are by Michael John, © 2024 Bilum Books. The book was edited by the Adzera Translation and Literacy Team. The English and Tok Pisin narrations are also provided, indicating a multilingual approach to accessibility. The story appears to be a simple narrative suitable for young readers, possibly exploring themes of desire or aspiration through the title's translation, \"I Want to Fly.\" The inclusion of multiple translations, audio recordings, and diverse creative credits suggests a collaborative effort to promote literacy and cultural heritage within the Adzera community and beyond, under open-license principles that encourage dissemination and further development of the work with attribution.","Dzi Ni Dzufan  \nI Want to Fly  \nAdzera Story Book  \n1  \nU sang' i dzufan?  \nHai.  \n2  \nU sang' i dzufan?  \nHai.  \n3  \nU sang' i dzufan?  \nIma'.  \n4  \nIsang' dzi dzufan?  \n5  \nHai.  \nDzi sang' i dzufan.  \n6  \nWaringantin da Wani  \n1. Mama' finam igut i apu dzuf inan idzuwai?  \n2. Apu dzuf santan isang' i dzufan, ma ima'?  \n3. Mama' finam idzuf ibianung'?  \n7  \nGum:  \nWakakar umaraganunggam u dzufan.  \nDzi Ni Dzufan  \nI Want to Fly  \nTranslated by Jenny Tugu and Wayamo Asena  \nAdzera  \nMarkham District, Morobe Province, Papua New Guinea  \nCopyright © 2026, SIL PNG  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nYou are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors,  \nillustrators, etc.  \nDzi Ni Dzufan  \nPublished Electronically, February 2026  \nAdzera audio recording by Susan Howard ℗ SIL PNG, Adzera narrator: Jenny Tugu  \nImages by Michael John, © 2024 Bilum Books.  \nEdited by the Adzera Translation and Literacy Team  \nThis book is an adaptation of the original, I Want to Fly, Copyright © 2021, SIL-PNG Education for Life.  \nLicensed under CC BY 4.0.  \n[CC-BY 4.0 www.bilumbooks.com](CC-BY 4.0 www.bilumbooks.com)  \nEnglish narrator: Missy Smith, Tok Pisin narrator: Petra Totome","cbCaiaCaB2kOXMNi","https://ap.wps.com/l/cbCaiaCaB2kOXMNi","pdf",1067687,1,13,"English","en",105,"# Dzi Ni Dzufan\n## I Want to Fly\n## Adzera Story Book\n## Waringantin da Wani\n## Gum","[{\"question\":\"What is the title of the Adzera Story Book?\",\"answer\":\"The title of the Adzera Story Book is \\\"Dzi Ni Dzufan - I Want to Fly.\\\"\"},{\"question\":\"Who translated the book and who owns the copyright?\",\"answer\":\"The book was translated by Jenny Tugu and Wayamo Asena. The copyright is held by SIL PNG, with the original work copyrighted by SIL-PNG Education for Life in 2021.\"},{\"question\":\"What are the terms of use for this book?\",\"answer\":\"The book is licensed under CC BY 4.0, which allows for free commercial use, adaptation, and additions as long as the copyright and credits are maintained.\"},{\"question\":\"Who was involved in the production of the book?\",\"answer\":\"Key contributors include Jenny Tugu and Wayamo Asena for translation, Susan Howard for Adzera audio recording, Michael John for images, and the Adzera Translation and Literacy Team for editing, with additional narrations in English and Tok Pisin.\"}]",1784280242,20,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":89,"head_meta":91,"extra_data":93,"updated_unix":27},"dzi-ni-dzufan-i-want-to-fly","",{"@graph":35,"@context":88},[36,52,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,46,49],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":11},"https://docshare.wps.com/document/","Document",{"item":47,"name":12,"@type":42,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":50,"name":13,"@type":42,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/dzi-ni-dzufan-i-want-to-fly/89037/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":40,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-22","2026-07-17",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80,84],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"What is the title of the Adzera Story Book?","Question",{"text":74,"@type":75},"The title of the Adzera Story Book is \"Dzi Ni Dzufan - I Want to Fly.\"","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"Who translated the book and who owns the copyright?",{"text":79,"@type":75},"The book was translated by Jenny Tugu and Wayamo Asena. The copyright is held by SIL PNG, with the original work copyrighted by SIL-PNG Education for Life in 2021.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"What are the terms of use for this book?",{"text":83,"@type":75},"The book is licensed under CC BY 4.0, which allows for free commercial use, adaptation, and additions as long as the copyright and credits are maintained.",{"name":85,"@type":72,"acceptedAnswer":86},"Who was involved in the production of the book?",{"text":87,"@type":75},"Key contributors include Jenny Tugu and Wayamo Asena for translation, Susan Howard for Adzera audio recording, Michael John for images, and the Adzera Translation and Literacy Team for editing, with additional narrations in English and Tok Pisin.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":90,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":92,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":95},[96,100,103,107,112,117,122,127,131,134,138],{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":97,"show_sort_weight":98,"slug":99},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":102},80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":105,"slug":106},"Exam",70,"exam",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":109,"show_sort_weight":110,"slug":111},5,"Comic",60,"comic",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":114,"show_sort_weight":115,"slug":116},6,"Technology",50,"technology",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":119,"show_sort_weight":120,"slug":121},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":124,"show_sort_weight":125,"slug":126},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":28,"slug":130},9,"Religion & Spirituality","religion-spirituality",{"id":28,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":132,"show_sort_weight":28,"slug":133},"World Cup","world-cup",{"id":135,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":136,"show_sort_weight":135,"slug":137},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":139,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":140,"show_sort_weight":108,"slug":141},19,"General","general"]