[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-89030-en":3,"doc-seo-89030-105":29,"detail-sidebar-cat-0-en-105":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},89030,687197207919,"Theodora","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/a000253d6f5f7c60be?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1779446848396160552",7,"Healthcare","Dugibu Cooking","This document, titled \"Dugibu Cooking,\" is a resource translated and adapted for educational purposes, specifically focusing on cooking and health within the Mampruli community of Ghana. The content is presented in English, with acknowledgments to the original creators and illustrators. The copyright allows for non-commercial use and adaptation, provided attribution is maintained. The book is an adaptation of an original work from the University of KwaZulu-Natal, demonstrating a commitment to sharing knowledge across different cultures and regions. The Mampruli language phrases, such as \"M peesi dankali maa\" (I peel yams) and \"M kyɛri kabeegyi maa\" (I wash the cassava), alongside illustrations depicting food preparation, suggest that the book serves as a practical guide for learning about cooking and potentially healthy eating habits within the specified cultural context. It aims to empower communities through accessible educational materials, fostering self-sufficiency and knowledge sharing in areas like food preparation and nutrition. The work is a testament to collaborative efforts in producing culturally relevant educational content, leveraging existing resources to benefit new audiences and promote learning.","Dugibu  \nCooking  \nMampruli Health  \nDugubu  \nDugibu  \nCooking  \nWriter: Clare Verbeek, Thembani Dladla and Zanele Buthelezi Illustration: Kathy Arbuckle  \nReformatted for Bloom By: Cara Ediger  \nSeed Books  \nMampruli  \nMampugu Moaduri, North East Region, Ghana  \nCopyright © 2025, GILLBT  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)  \nYou may not use this work for commercial purposes. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nTranslated by Sule Yakubu for GILLBT  \nThis book is an adaptation of the original, Cooking, Copyright © 2007, School of Education and Development (Centre for Adult Education), University of KwaZulu-Natal. Licensed under CC BY-NC 4.0.  \nCooking  \nWriter: Clare Verbeek, Thembani Dladla and Zanele Buthelezi Illustration: Kathy Arbuckle  \nLanguage: English  \nThe original version of this story in isiZulu is available at [http://cae.ukzn.ac.za/Resources/ SeedBooks.aspx](http://cae.ukzn.ac.za/Resources/ SeedBooks.aspx)  \nSaide, South African Instititute for Distance Education [www.africanstorybook.org](www.africanstorybook.org)  \nA Saide Initiative  \nM peesi dankali maa .  \nM kyɛri kabeegyi maa .  \nN sɔa kaarɔti dim maa .  \nM peaai tuyu maa .  \nM ŋmaasi yɔkku maa .  \nM ŋmaasi salimvooba maa .","cbCaivOEgOpPa7wM","https://ap.wps.com/l/cbCaivOEgOpPa7wM","pdf",2456369,1,14,"English","en",105,"# Dugibu Cooking\n## Mampruli Health\n### M peesi dankali maa .\n### M kyɛri kabeegyi maa .\n### N sɔa kaarɔti dim maa .\n### M peaai tuyu maa .\n### M ŋmaasi yɔkku maa .\n### M ŋmaasi salimvooba maa .","[{\"question\":\"What is the primary focus of \\\"Dugibu Cooking\\\"?\",\"answer\":\"The primary focus of \\\"Dugibu Cooking\\\" is on cooking and health, specifically within the Mampruli community in Ghana, providing practical guidance and educational materials related to food preparation.\"},{\"question\":\"Who are the original creators and adaptors of this work?\",\"answer\":\"The original work was created by Clare Verbeek, Thembani Dladla, and Zanele Buthelezi, with illustrations by Kathy Arbuckle. It was reformatted for Bloom by Cara Ediger and translated into Mampruli by Sule Yakubu for GILLBT, based on an original work from the University of KwaZulu-Natal.\"},{\"question\":\"What are some of the Mampruli phrases related to cooking mentioned in the document?\",\"answer\":\"The document includes Mampruli phrases such as \\\"M peesi dankali maa\\\" (I peel yams), \\\"M kyɛri kabeegyi maa\\\" (I wash the cassava), \\\"N sɔa kaarɔti dim maa\\\" (I cut carrot), \\\"M peaai tuyu maa\\\" (I cut okra), \\\"M ŋmaasi yɔkku maa\\\" (I wash the grains), and \\\"M ŋmaasi salimvooba maa\\\" (I wash the leafy vegetables).\"}]",1784280180,35,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"dugibu-cooking","",{"@graph":35,"@context":84},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/document/healthcare/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/document/dugibu-cooking/89030/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-17",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"What is the primary focus of \"Dugibu Cooking\"?","Question",{"text":74,"@type":75},"The primary focus of \"Dugibu Cooking\" is on cooking and health, specifically within the Mampruli community in Ghana, providing practical guidance and educational materials related to food preparation.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"Who are the original creators and adaptors of this work?",{"text":79,"@type":75},"The original work was created by Clare Verbeek, Thembani Dladla, and Zanele Buthelezi, with illustrations by Kathy Arbuckle. It was reformatted for Bloom by Cara Ediger and translated into Mampruli by Sule Yakubu for GILLBT, based on an original work from the University of KwaZulu-Natal.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"What are some of the Mampruli phrases related to cooking mentioned in the document?",{"text":83,"@type":75},"The document includes Mampruli phrases such as \"M peesi dankali maa\" (I peel yams), \"M kyɛri kabeegyi maa\" (I wash the cassava), \"N sɔa kaarɔti dim maa\" (I cut carrot), \"M peaai tuyu maa\" (I cut okra), \"M ŋmaasi yɔkku maa\" (I wash the grains), and \"M ŋmaasi salimvooba maa\" (I wash the leafy vegetables).","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,96,100,104,109,114,117,122,127,130,134],{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":93,"show_sort_weight":94,"slug":95},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":97,"show_sort_weight":98,"slug":99},"Literature",80,"literature",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},"Exam",70,"exam",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":106,"show_sort_weight":107,"slug":108},5,"Comic",60,"comic",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":112,"slug":113},6,"Technology",50,"technology",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":115,"slug":116},40,"healthcare",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":119,"show_sort_weight":120,"slug":121},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":124,"show_sort_weight":125,"slug":126},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":128,"show_sort_weight":125,"slug":129},"World Cup","world-cup",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":132,"show_sort_weight":131,"slug":133},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":135,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":136,"show_sort_weight":105,"slug":137},19,"General","general"]