[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-445226-105":3,"detail-sidebar-cat-0-en-105":80,"doc-detail-445226-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":73,"head_meta":75,"extra_data":77,"updated_unix":79},105,"en","dreams-from-china-and-japan-being-transfusions-from-the-japanese-and-chinese-languages","Dreams from China and Japan - Being Transfusions from the Japanese and Chinese Languages","","Dreams from China and Japan is a literary collection authored by Gonnoské Komai and published in 1918 by The Eastern Press, Limited, London. This historical volume serves as an anthology of translations and literary transfusions derived from original Japanese and Chinese languages. By bridging Eastern literary aesthetics with an English-speaking audience, the work functions as a cultural medium for presenting classic narratives and linguistic expressions. The text provides scholarly insight into early 20th-century Orientalist perspectives on Eastern philosophy and artistic storytelling, capturing a significant moment in the cross-cultural literary exchange between Asia and the West during the post-World War I era. As a digitized archival record, it remains a valuable resource for researchers interested in historical translation studies and the comparative literary heritage of the East and West.",{"@graph":14,"@context":72},[15,34,55],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/document/literature/","Literature",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/document/dreams-from-china-and-japan-being-transfusions-from-the-japanese-and-chinese-languages/445226/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/dreams-from-china-and-japan-being-transfusions-from-the-japanese-and-chinese-languages/445226.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Rhys","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-03","2026-09-29",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":26},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",{"@type":56,"mainEntity":57},"FAQPage",[58,64,68],{"name":59,"@type":60,"acceptedAnswer":61},"Who is the author of Dreams from China and Japan?","Question",{"text":62,"@type":63},"The author of the work is Gonnoské Komai.","Answer",{"name":65,"@type":60,"acceptedAnswer":66},"When was this collection published?",{"text":67,"@type":63},"The collection was published in 1918 by The Eastern Press, Limited in London.",{"name":69,"@type":60,"acceptedAnswer":70},"What is the primary nature of this document?",{"text":71,"@type":63},"It is a literary work consisting of transfusions, or translations, from Japanese and Chinese languages into English.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":74,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":76,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":78,"site_id":7},445226,1791069304,{"code":4,"msg":81,"data":82},"success",[83,87,90,94,99,104,109,114,119,122,126],{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":84,"show_sort_weight":85,"slug":86},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":88,"slug":89},80,"literature",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":91,"show_sort_weight":92,"slug":93},"Exam",70,"exam",{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},5,"Comic",60,"comic",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},6,"Technology",50,"technology",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":106,"show_sort_weight":107,"slug":108},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":111,"show_sort_weight":112,"slug":113},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":116,"show_sort_weight":117,"slug":118},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":120,"show_sort_weight":117,"slug":121},"World Cup","world-cup",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":124,"show_sort_weight":123,"slug":125},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":128,"show_sort_weight":95,"slug":129},19,"General","general",{"code":4,"msg":81,"data":131},{"doc_id":78,"user_id":132,"nickname":42,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":26,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":26,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":139,"language":140,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":12,"update_tm":144,"read_time":145},687207024643,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_3d24733baf745e90a7e4bdd5f77d97b2","# Dreams from China and Japan\n\nCONNOSKE KOMAl  \n816运百:n6一0500001.2/iy)时 :.21km   \n# DREAMS FROM CHINA AND JAPAN\n\nDigitized by the Internet Archivein 2022 with funding fromKahle/Austin Foundation  \nhttps://archive.org/details/dreamsfromchinaj0000unse  \n—1  \n1918.  \n   omoske 后oa  \n# DREAMSFROM CHINA AND JAPAN\n\nBEING  \n# TRANSFUSIONS FROM THE JAPANESEAND CHINESE LANGUAGES\n\nGONNOSKÉ KOMAI  \nLONDON  \nTHE EASTERN PRESS,LIMITED3 CHANCERY LANE,W.C.2  \n1918  \n05D","cbCaiinf6aBdsfUN","https://ap.wps.com/l/cbCaiinf6aBdsfUN","pdf",3024951,154,"English","# Dreams from China and Japan\n## Historical Context and Publication\n## Transfusions from Eastern Languages","[{\"question\":\"Who is the author of Dreams from China and Japan?\",\"answer\":\"The author of the work is Gonnoské Komai.\"},{\"question\":\"When was this collection published?\",\"answer\":\"The collection was published in 1918 by The Eastern Press, Limited in London.\"},{\"question\":\"What is the primary nature of this document?\",\"answer\":\"It is a literary work consisting of transfusions, or translations, from Japanese and Chinese languages into English.\"}]","Dreams from China and Japan - Being Transfusions from the Japanese and Chinese Languages | PDF",1790710780,237]