[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-490063-105":59,"doc-detail-490063-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","dictionary-hindi-and-english-490063","DICTIONARY - HINDI AND ENGLISH","","A bilingual Hindi–English dictionary compiled from earlier approved sources, designed to support Oriental and European learners of Hindi. The preface traces proposals from late-18th-century England for Hindi vocabulary publication, notes prior resources that focused on related languages but not Hindi, and explains the educational gap for students needing English meanings. It describes efforts to expand earlier vocabularies and the compiler’s undertaking to produce an enlarged Hindi-and-English reference, including terms drawn from established works and further word collections.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":15,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/dictionary-hindi-and-english-490063/490063/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/dictionary-hindi-and-english-490063/490063.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Liam","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-14","2026-10-01",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":39},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"What is the purpose of this Hindi and English dictionary?","Question",{"text":112,"@type":113},"It is compiled to help learners of Hindi by providing Hindi words with corresponding English meanings, addressing the lack of an enlarged bilingual vocabulary resource.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"How does the preface explain earlier attempts to publish Hindi vocabulary?",{"text":117,"@type":113},"It recounts proposals and publications in England and India, highlighting delays in preparing Hindi script types and the availability of related-language vocabularies instead of Hindi.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"Why does the compiler consider earlier Hindi vocabularies insufficient?",{"text":121,"@type":113},"The preface states that some earlier works provided meanings mainly in Hindi rather than English, and that certain selections lacked a glossary or explanatory translations, limiting acquisition for students.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},490063,1791153334,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":14,"category_name":15,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":39,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":67,"update_tm":144,"read_time":145},8796095461564,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d","85905  \nDICTIONARY  \n# HINDI AND ENGLISH\n\nCOMPILRD FROM  \n# APPROVED AUTHORITIES\n\nBY  \nJ.T.THOMPSON.  \nDELHI.  \nTnIkD Eoro.  \n# CALCUTTA:\n\nPATXTBD B?KRBTEAMOEAXA MEATEA,AT TEB SABASTAT PaBs,  \n30,Jhamapuksr Lane.  \nAJD BOLD BY  \nME8R8.THACKEB BPINE&do,BT,AXDBz's LIBABY;MEB88,BAREAE RLT&do.BBITI8E LIBBABY;AXD D,8,D'BOZABIO&co,TAXE SQTABE,o△LCVTA,  \nMDCCCLXXXIV.  \n\n| RMIC LIBRARY   |  |\n| --- | --- |\n|  |  |\n| Acc.  \u003Cbr>Css No,  \u003Cbr>Date  \u003Cbr>St.Ca1  \u003Cbr>(LsS.  \u003Cbr>C;t.  \u003Cbr>.C rd   |  |\n|  | R.6   |\n|  |  |\n| Checked   |  |\n\no~ks hemey QaQ&kra2netanGkos  \n# PREFACE\n\nSo far back as the year 1785,Proposals had been sat forth in England,byCapt.William Kirkpatrick,o the Hon.Company's Military Service,and PereianSacretary to the Commander-in-Chief in India,to publish a Hindi Vocabulary,of which the materials were all eady,but a delay in preparing the Nagari types,prerented its pablication at the time when a Vocabulary of Persian,Arabic,andEnglish,by that eniment Linguist,was offered to the publie,in the course of theame year,Since that period,however,the proposed work appears never to havebeen published,either in Englard,where the Proposals had ben iszed,or inIndia,where numerous other works,to aid the Oriental student,hare sueceasivelyappeared in print,A Hindi Dictionary,therefore,remained s Desideratam stil,aa the other works adverted to,only afford assistane to the Oriental Student,inthe Arabic,Persian,Urdu,Sanakrit,Bengaliand Marhatta langnagea reB-pectively,and not in Hindi;with the exception of a lender Glosary fixedto an edition of the Prem Sngar.To enable the atudent,then,to acquirethis langage,apoken by the generality of Hindas,and over 8 Yast estantof country,he was left,for a series of yearE,with the above Bcanty exception,to Urdn Diotionarie,embodying a necesaily limited portion of Hindoeable,and to the Selectionsfrom Hindi works,prepared for the use ofthe janior branche of the Miliay Serice,by the Hindi Profasor of theCollege of Fort Wiliam,The portion of Hindi words fond in Urdu Dictiona-ries,conld alone hare been diectily useial to the stadent in his reearcbesinto the language,as the English meanings were all provided therein.Bat thevocables in the Selections,thogh nmerous,and embracing six Hindi workeyet poaesed not th faclity of acquiaition,which tha forme colletion aforded,from not one of the seletad works boing acompanied by a Glosary,or evenfre translation,So that,when the student has,with reditable labour,readthogh 268 quarto pages of Hiadi composition,elected from natire antlor,he has only,unless he poss88 Bomeother mode of aequiring the meaning ofthe words,had the benefit of so many natives speaking in his hearing,ormaking him ropeat thoir language without any explanatory mediam.The dia-adrantages of anch a plan of inatroction,are,howere,nfciently onnter-balacod by the Labor,.of the Pofaso o Hindi in his aditon of the Prem  \nii,  \nSagar,abore alverted toto which is nfxed a Vocabulary of the principalteriaR oceurring in that work,This vocabulary,though a very limited one,isjuatly appreciated by every student of Hindi;and not a few of those who haveha.l the privilege of consulting it,hare whished to gee,based on it,a largerwork of the kind,niding not only in the perusnl and due underatanding of thePrem Ssgar,bat of such other Hindi works algo,which are studied in orderto paBB an aKamination,or with a view to a more extenaire acquaintanoe withthe language.  \nA few years after the pnblication of Cap.Priee'a Vocabnlary of the principalterms occmring in the Prem Bagar,just alluded to,the Rev.M.T.Adam ofBenarea,published hie most acceptable Voeabulary of the Hindi langnage,containing upwards of 20,000 words;but with the meanings in Hindi,insteadof English.This waB certainly a great benefit conferred on the students ofHindi,both native and European;jet it must be allowdthat the meaningnot having been given in Engliah,is a considerable drawback on the advan-三ges which the Earopen stndent may hope to derive from consult","cbCaitS8ey730E2Z","https://ap.wps.com/l/cbCaitS8ey730E2Z","pdf",43436418,676,"English","# Preface","[{\"question\":\"What is the purpose of this Hindi and English dictionary?\",\"answer\":\"It is compiled to help learners of Hindi by providing Hindi words with corresponding English meanings, addressing the lack of an enlarged bilingual vocabulary resource.\"},{\"question\":\"How does the preface explain earlier attempts to publish Hindi vocabulary?\",\"answer\":\"It recounts proposals and publications in England and India, highlighting delays in preparing Hindi script types and the availability of related-language vocabularies instead of Hindi.\"},{\"question\":\"Why does the compiler consider earlier Hindi vocabularies insufficient?\",\"answer\":\"The preface states that some earlier works provided meanings mainly in Hindi rather than English, and that certain selections lacked a glossary or explanatory translations, limiting acquisition for students.\"}]","DICTIONARY - HINDI AND ENGLISH | PDF",1790832179,1041]