[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-324350-105":59,"doc-detail-324350-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","deepening-snow-haiku-and-tanka","Deepening Snow - Haiku and Tanka","","Deepening Snow is a bilingual collection of haiku and tanka poetry authored by Michiko Oishi and translated in collaboration with Judith Chalmer. Originally published in 2012 by Plowboy Press, this work captures delicate imagery of nature and seasonal transitions, reflecting both traditional Japanese poetic forms and cross-cultural resonance. The collection features poems previously published in Fujin-No-Tomo Magazine and The Asahi Shimbun, meticulously designed and presented in both English and Japanese script.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":15,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/deepening-snow-haiku-and-tanka/324350/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/deepening-snow-haiku-and-tanka/324350.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Genevieve","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-03","2026-09-21",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":44},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"Who are the authors and translators of Deepening Snow?","Question",{"text":112,"@type":113},"The collection is authored by Michiko Oishi and translated by Michiko Oishi and Judith Chalmer.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"What poetic forms are included in this collection?",{"text":117,"@type":113},"The collection consists of haiku and tanka, which are traditional forms of Japanese poetry.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"Where were some of these poems originally published?",{"text":121,"@type":113},"Several poems in this collection first appeared in the Japanese publication Fujin-No-Tomo Magazine and the English-language The Asahi Shimbun.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},324350,1790017647,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":14,"category_name":15,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":44,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":67,"update_tm":144,"read_time":145},1374391974585,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c","Digitized by the Internet Archivein 2022 with funding fromKahle/Austin Foundation  \n9  \nhttps://archive.org/details/deepeningsnow0000unse  \n# Deepening Snow\n\nHaiku and Tanka  \nMichiko Oishi  \ntranslated with Judith Chalmer  \nPlowboy Press East Burke Vermont 2012  \n大石道子共諛ジ工T1ス·チ十ル\u003C1  \n惠み①雪句歌集  \nISBN 978-0-9821242-5-3 Several of the poems in this collection first appeared in Japanesepublications:in the original Japanese in Fujin-No-Tomo Magazine,and in English in The AsahiShimbun.Copyright 2012 by Michiko Oishi.Translation copyright 2012 by Michiko Oishi andJudith Chalmer.This book was set in Legacy Sans and Kozuka Mincho Pro.Book design by AndrewMiller-Brown.Cover photo by Leslie Miller-Brown.Originally published in a limited edition ofone hundred copies printed and bound by hand.This trade edition printed and bound on theEspresso Book Machine at Boxcar and Caboose Bookshop,St.Johnsbury,Vermont,USA,andBooks Sanseido,Tokyo,Japan.For more information visit www.plowboypress.com.  \n# Bush Warbler\n\nうぐ9  \nonly in my homelanddoes a bush warbler tell meit's spring  \n石  \n二月の三日月の角光りけ  \nり  \nMarch nightshining tipof the crescent moon","cbCaiuEVJTqJAPsO","https://ap.wps.com/l/cbCaiuEVJTqJAPsO","pdf",1023338,82,"English","# Bush Warbler\n## March night","[{\"question\":\"Who are the authors and translators of Deepening Snow?\",\"answer\":\"The collection is authored by Michiko Oishi and translated by Michiko Oishi and Judith Chalmer.\"},{\"question\":\"What poetic forms are included in this collection?\",\"answer\":\"The collection consists of haiku and tanka, which are traditional forms of Japanese poetry.\"},{\"question\":\"Where were some of these poems originally published?\",\"answer\":\"Several poems in this collection first appeared in the Japanese publication Fujin-No-Tomo Magazine and the English-language The Asahi Shimbun.\"}]","Deepening Snow - Haiku and Tanka | PDF",1789967692,126]