[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-490876-105":59,"doc-detail-490876-en":134},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":127,"head_meta":129,"extra_data":131,"updated_unix":133},105,"en","coroneologisms-and-word-formation-processes-in-hindi-english-codemixed-words-paper","Coroneologisms and Word Formation Processes in Hindi-English Codemixed Words - Paper","","The COVID-19 pandemic triggered a rapid influx of new lexical items and terminologies, driving widespread neologism formation across languages and enabling innovations within a single language or through combinations of two languages. This paper examines coroneologisms and word-formation processes in Hindi-English code-mixed words, motivated by Indian acceptance of English alongside mother tongues. Data come from newspapers, blogs, social media, and TV news, and analysis identifies compounding, affixation, blending, and reduplication, with compounding and borrowing emerging as the most productive.",{"@graph":69,"@context":126},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":15,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/coroneologisms-and-word-formation-processes-in-hindi-english-codemixed-words-paper/490876/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/coroneologisms-and-word-formation-processes-in-hindi-english-codemixed-words-paper/490876.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Anna Hans","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-26","2026-10-01",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":44},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118,122],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"What phenomenon does the paper focus on?","Question",{"text":112,"@type":113},"The paper focuses on coroneologisms and word-formation processes in Hindi-English code-mixed words, especially COVID-19 related associate terms.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"Why does Hindi-English code-mixing occur according to the paper?",{"text":117,"@type":113},"It is linked to the acceptance of English alongside speakers’ mother tongue, resulting in bilingualism and enabling systematic word creation across languages.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"Which word-formation processes are found in Hindi-English codemixed words?",{"text":121,"@type":113},"The study reports compounding, affixation, blending, and reduplication as word-formation processes in Hindi-English code-mixed words.",{"name":123,"@type":110,"acceptedAnswer":124},"Which types are the most productive in the dataset?",{"text":125,"@type":113},"Compounding and borrowing are reported as the most productive types of coroneologisms in Hindi-English code-mixed words.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":128,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":130,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":132,"site_id":62},490876,1791473927,{"code":4,"msg":5,"data":135},{"doc_id":132,"user_id":136,"nickname":92,"user_avatar":137,"doc_module":4,"category_id":14,"category_name":15,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":138,"file_id":139,"file_url":140,"file_type":141,"file_size":142,"view_count":44,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":143,"language":144,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":145,"faqs":146,"seo_title":147,"seo_description":67,"update_tm":148,"read_time":149},5909892332657,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d","Coroneologisms and Word Formation Processes in Hindi-English Codemixed Words  \nMd. Tauseef QAMAR  \nSt. Joseph’s College, Bengaluru, Karnataka, India [tauseef.qamar@sjc.ac.in](tauseef.qamar@sjc.ac.in)  \nMd. Arfeen ZEESHAN  \nAligarh Muslim University, Aligarh, Uttar Pradesh, India [mdarfeen65@gmail.com](mdarfeen65@gmail.com)  \nJuhi YASMEEN  \nJain (Deemed-to-be) University, Bengaluru, Karnataka, India  \n[juhi1421@gmail.com](juhi1421@gmail.com)  \nSanket PATHAK  \nMihup Communications Pvt. Ltd., Kolkata, West Bengal, India  \n[sanketlck@gmail.com](sanketlck@gmail.com)  \nAbstract  \nThe COVID-19 pandemic came with a flux of new words, terminologies, and phrases, which led to the rapid coinage or neologisms in the world's different languages. These lexical innovations may take place within one language as well as with the combination of two different languages. Therefore, this paper scrutinizes coroneologisms and word-formation processes in HindiEnglish code-mixed words. Such a phenomenon happened due to the acceptance of English by Indians besides their mother tongue which makes them bilingual. The data were gathered from newspapers, blogs, social media, TV news, etc. Next, the linguistic analysis of the data revealed different types of word classes in Hindi-English codemixed words such as compounding, affixation, blending, and reduplication. Out of these, compounding and borrowing were reported as the most productive types of coroneologisms in Hindi-English code-mixed words.  \nKeywords: COVID-19 terms; coroneologisms; Hindi-English codemixed words; word-formation processes  \nPovzetek  \nPandemija COVID-19 je prinesla številne nove besede, terminološke izraze in besedne zveze, kar je privedlo do hitrega nastanka neologizmov v različnih jezikih sveta. Leksikalne inovacije selahko zgodijo v enem jeziku kot tudi pri kombinaciji dveh različnih jezikov. Prispevek proučikoroneologizme in besedotvorne procese v hindujsko-angleških besedah in ugotavlja, da je doomenjenih procesov prišlo zaradi sprejemanja angleščine kot skorajšnjega maternega jezika, s čimer so govorci postali dvojezični. Študija na podlagi podatkov iz časopisov, blogov, družbenih medijev, televizijskih novic in in drugih medijev analizira procese kot so združevanje, afiksacija, mešanje in reduplikacija, med katerimi sta se v primeru hindujsko-angleških koroneologizmov združevanje in izposoja izkazala kot najbolj produktivna.  \nKljučne besede: termini o COVID-19; koroneologizmi; hindujsko-angleške besede; besedotvorni procesi  \n1 Introduction and background  \nThere exists a variety of literature on English word-formation processes that offers an insight into the ways English vocabularies have significantly expanded through numerous types of neologisms and over numerous domains like advertisement, internet, and mass media (Kathpalia, 2018) . In this regard, we have focused particularly on code-mixed coroneologisms that are created out of the words of two linguistically different languages, i.e. Hindi and English, with special reference to COVID-19 associate terms. Such type of Hindi-English code-mixing is casually viewed as ‘Hinglish’ (Bhatia, 2011, p. 44), which is not merely a coincidence of English borrowing to bridge the lexical lacuna but rather a highly complex process that typical differentiates itself from the usual borrowing and getting immense popularity especially in the advertising and social media languages. In their study, Bhatia and Ritchie (2006a, p. 518) claimed that this type of codemixing should not be viewed as a corrupt form of language used by bilinguals but “as a systematic and rule-governed phenomenon which satisfies the creative needs of bilinguals”, of which creativity is impossible to achieve within the boundaries of a single language. As a result of overwhelming response towards such a use of language, i.e. codemixing “English usage in day-to-day interaction, advertising and media have achieved a distinct state of fusion and hybridisation of linguisti","cbCaid87Gb77E9c7","https://ap.wps.com/l/cbCaid87Gb77E9c7","pdf",575904,31,"English","# Abstract\n# Keywords\n# 1 Introduction and background","[{\"question\":\"What phenomenon does the paper focus on?\",\"answer\":\"The paper focuses on coroneologisms and word-formation processes in Hindi-English code-mixed words, especially COVID-19 related associate terms.\"},{\"question\":\"Why does Hindi-English code-mixing occur according to the paper?\",\"answer\":\"It is linked to the acceptance of English alongside speakers’ mother tongue, resulting in bilingualism and enabling systematic word creation across languages.\"},{\"question\":\"Which word-formation processes are found in Hindi-English codemixed words?\",\"answer\":\"The study reports compounding, affixation, blending, and reduplication as word-formation processes in Hindi-English code-mixed words.\"},{\"question\":\"Which types are the most productive in the dataset?\",\"answer\":\"Compounding and borrowing are reported as the most productive types of coroneologisms in Hindi-English code-mixed words.\"}]","Coroneologisms and Word Formation Processes in Hindi-English Codemixed Words - Paper | PDF",1790842702,48]