[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-578159-105":59,"doc-detail-578159-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","contra-hegemonic-language-teaching-in-colombia-reflections-on-translanguaging-and-the-ecology-of-languages","Contra-Hegemonic Language Teaching in Colombia - Reflections on Translanguaging and the Ecology of Languages","","This reflective article explores the implications of contra-hegemonic practices in language education in Colombia, highlighting misalignment with the country’s multicultural and multilingual realities. It calls for moving beyond monolingual and standardized methodologies toward alternative inclusive approaches grounded in translanguaging and the ecology of languages frameworks. The reflection stresses bottom-up strategies that enable teachers and students to challenge dominant linguistic forms and advocate for preserving minority and marginalized languages, essential in multilingual classrooms where foreign and native languages coexist.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":40,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/research-report/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/contra-hegemonic-language-teaching-in-colombia-reflections-on-translanguaging-and-the-ecology-of-languages/578159/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/contra-hegemonic-language-teaching-in-colombia-reflections-on-translanguaging-and-the-ecology-of-languages/578159.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Eliana","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-15","2026-10-15",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":39},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"What issue does the article identify in Colombia’s language education?","Question",{"text":112,"@type":113},"It highlights a mismatch between current language teaching practices and Colombia’s multicultural and multilingual realities.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"How do the authors propose changing language teaching methods?",{"text":117,"@type":113},"They advocate shifting from monolingual and standardized approaches to alternative inclusive methods grounded in translanguaging and the ecology of languages frameworks.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"Why do translanguaging and the ecology of languages matter in classrooms?",{"text":121,"@type":113},"They support bottom-up educational strategies that empower teachers and students to confront dominant linguistic forms and help preserve minority and marginalized languages.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},578159,1792161750,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":39,"category_name":40,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":39,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":46,"language":139,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":140,"faqs":141,"seo_title":142,"seo_description":67,"update_tm":143,"read_time":31,"preview_page_count":4},4398048949847,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/400002536579ef2da7f?_k=1778318612642679267","HOW  \nVolume 33, Number 1, pages 23-42  \n[https://doi.org/10.19183/how.33.1.795](https://doi.org/10.19183/how.33.1.795)  \nContra-Hegemonic Language Teaching in Colombia: Embracing Translanguaging and the Ecology of Languages Reflections  \nEnseñanzade Lenguas Contra-Hegemócaen Colombia: Reflexiones en torno al Translanguaging y la Ecologíade las Lenguas  \nJOHANNA PATRICIA LÓPEZ URBINA   \nORCID: [https://orcid.org/0000-0002-1293-8042](https://orcid.org/0000-0002-1293-8042)   \nCorresponding Author  \nUniversidad Nacional Abiertay a Distancia- UNAD, Colombia Calle 70 \\# 52 – 21, Medellín  \n[jplopezu@unal.edu.co](jplopezu@unal.edu.co)   \nMARTHA ISABEL BONILLA MORA  \nUniversidad Santo Tomás, Colombia  \nORCID: [https://orcid.org/0000-0002-8823-2505](https://orcid.org/0000-0002-8823-2505)  \nReceived:  \nJuly 10th, 2023  \nAccepted:  \nNovember 18th, 2024  \nPublished  \nApril 13th, 2026  \nREFLECTIVE ARTICLE  \n[https://doi.org/10.19183/how.33.1.795](https://doi.org/10.19183/how.33.1.795)  \nHow to cite this article (APA, 7th ed.):  \nLópez-Urbina, J., & Bonilla-Mora, M.,(2026). Contra-hegemonic language teaching in Colombia: Embracing translanguaging and the ecology of languages reflections. HOW, 33(1), 23-42. [https://doi.org/10.19183/](https://doi.org/10.19183/)[ ](https://doi.org/10.19183/)how.33.1.795  \nAbstract  \nThis reflective article explores the implications of contra-hegemonic practices in language education in Colombia, highlighting some misalignment with the country’s multicultural and multilingual realities. Throughout the text, authors advocate for a shift from monolingual and standardized methodologies to alternative and inclusive approaches grounded in the translanguaging and the ecology of languages frameworks. The reflection emphasizes the importance of bottom-up educational strategies that empower teachers and students to confront dominant linguistic forms and advocate for preserving minority and marginalized languages. This is essential in classrooms and multilingual contexts where both foreign and native languages coexist. By embracing the ecology of languages, the authors underscore the interconnectedness of languages, considering social, psychological, political, and environmental factors that translanguaging considers essential for a dynamic pedagogical process. Ultimately, this perspective envisions a more inclusive, equitable, and sustainable educational paradigm that connects local and global knowledge.  \nKeywords: ecology of languages, language teaching, linguistic diversity, multilingualism, translanguagin.  \nResumen  \nEste artículo reflexivo explora las implicaciones de las prácticas contrahegemónicas en la enseñanza de lenguasen Colombia, destacando algunas desarticulaciones que se presentan con relación a las realidades multiculturales y multilingües del país. A lo largo del texto, los autoresabogan por un cambio delasmetodologías monolingües y estandarizadas a enfoques alternativos e inclusivosbasados en los marcos de trabajo del translenguajey la ecología de las lenguas. La reflexión enfatiza la importancia de las estrategias educativas de abajo hacia arriba que empoderen a los maestros y estudiantes para enfrentar las formas lingüísticas dominantes yabogar por la preservación de las lenguas minoritarias ymarginadas. Esto es esencial en las aulas y los contextos multilingües donde coexisten tanto las lenguas extranjeras como las nativas. Al adoptar la ecología delas lenguas, los autores subrayan la interconexión delas lenguas, teniendo en cuenta los factores sociales, psicológicos, políticosy ambientales que el translenguaje considera esenciales para un proceso pedagógicodinámico. En última instancia, esta perspectiva avizora un paradigma educativo más inclusivo, equitativo ysostenible que conecta el conocimiento local y global.  \nPalabras clave: diversidad lingüística, ecología delas lenguas, enseñanza de lenguas, multilingüismo, translingüismo.  \nRésumé  \nCet article réflexif examine les implications des pra","cbCaipvuWVaMDJZJ","https://ap.wps.com/l/cbCaipvuWVaMDJZJ","pdf",360586,"English","# Abstract\n# Keywords\n# Resumen\n# Palabras clave\n# Réumé\n# Mots-clés\n# Resumo","[{\"question\":\"What issue does the article identify in Colombia’s language education?\",\"answer\":\"It highlights a mismatch between current language teaching practices and Colombia’s multicultural and multilingual realities.\"},{\"question\":\"How do the authors propose changing language teaching methods?\",\"answer\":\"They advocate shifting from monolingual and standardized approaches to alternative inclusive methods grounded in translanguaging and the ecology of languages frameworks.\"},{\"question\":\"Why do translanguaging and the ecology of languages matter in classrooms?\",\"answer\":\"They support bottom-up educational strategies that empower teachers and students to confront dominant linguistic forms and help preserve minority and marginalized languages.\"}]","Contra-Hegemonic Language Teaching in Colombia - Reflections on Translanguaging and the Ecology of Languages | PDF",1792033191]