[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-608714-105":59,"doc-detail-608714-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"fa","confessions-of-saint-augustine-confessions","اعترافات آگوستین قدیس- اعترافات","","اعترافات آگوستین قدیس مجموعه‌ای از روایت درونی، یادکردهای خانوادگی و تأملات فلسفی-دینی است که با محوریت تجربه زیستة نویسنده و جست‌وجوی حقیقت شکل گرفته. متن، به زندگی آگوستین، مسیر فکری او و آشنایی و تلاقی با آموزه‌های دینی می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه خلأ یقین و چالش‌های فکری او به گرایش عمیق‌تر می‌انجامد. در کنار شرح سیر تحول، بر ارزش فهم، زبان و حقیقت در میان مباحث اعتقادی تأکید می‌شود.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":45,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/religion-spirituality/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/confessions-of-saint-augustine-confessions/608714/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/confessions-of-saint-augustine-confessions/608714.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"acoobca","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-18","2026-10-17",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":14},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"این نسخه الکترونیکی چگونه تهیه شده است؟","Question",{"text":112,"@type":113},"تهیه متن با تکیه بر چاپ نخست کتاب انجام شده و سپس برای نسخه الکترونیکی، تغییرات جزئی در پیوند با نگارش چاپی و املا اعمال شده است.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"کتاب با چه نام دیگری هم منتشر شده است؟",{"text":117,"@type":113},"در متن آمده که این کتاب قبلاً با عنوان «اعترافات قدیس آگوستین» نیز منتشر شده است.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"مقدمه مترجم چه محتوایی را دنبال می‌کند؟",{"text":121,"@type":113},"مقدمه مترجم به پرسش محوری در آغاز کار، سیر زندگی و تحولات فکری آگوستین و نیز نقش آثار او در مسیر الهیات و مباحث دینی می‌پردازد.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},608714,1792352362,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":44,"category_name":45,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":14,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":141,"table_of_contents":142,"faqs":143,"seo_title":144,"seo_description":67,"update_tm":145,"read_time":146},3985747870733,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd","ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ  \nﺲ􀧀ﺪ􀤦 ﻦ􀲻ت􀦣ﻮ􀦦آت 􀼙ﺮا􀶱􀶮 ا  \nﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻧﺠﺎﺗﻲ؛ ﭘﻴﺶﮔﻔﺘﺎﺭ ﺍﺣﺴﺎﻥ ﺷﺮﻳﻌﺘﻲﺗﻘﺮﻳﺮ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ : ﻫﺎﻟﻪ ﺳﺤﺎﺑﻲﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻱ ﻣﺘﻦ ﺑﺎ ﺍﺻﻞ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ : ﺳﻮﺳﻦ ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ  \nِ  \nﺗﻬﺮﺍﻥ، ﭘﻴﺎﻡ ﺍﻣﺮﻭﺯ، 1382  \nﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﭘﺎﺯﻧﺪ، ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ 1390  \nﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﻱ ﭘﺎﺯﻧﺪ ) ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﺳﺎﺑﻖ ﮔﺮﺩﺍﺏ (، ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻧﻬﺎﺩ ﻭ ﻣﺆﺳﺴﻪﻱ ﺩﻭﻟﺘﻲ، ﺷﺒﻪﺩﻭﻟﺘﻲ، ﻭ ﻳﺎ ﺭﺳﻤﻲ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﻧﻴﺴﺖ .  \nاﻋﺘﺮاﻓﺎت آﮔﻮﺳﺘﯿﻦ ﻗﺪﯾﺲ 2  \nﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺗﯽ ﭘﯿﺮاﻣﻮن اﯾﻦ ﻧﺴﺨﻪي اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮑﯽ  \n1. اﯾﻦ ﻧﺴﺨﻪي اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮑﯽ، از روي ﭼﺎپ ﻧﺨﺴﺖ اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﺗﻬﯿﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ:  \nاﻋﺘﺮاﻓﺎت آﮔﻮﺳﺘﯿﻦ ﻗﺪﯾﺲ، ﺗﺮﺟﻤﻪ اﻓﺴﺎﻧﻪ ﻧﺠﺎﺗﯽ  \n)ﺗﻬﺮان، ﭘﯿﺎم اﻣﺮوز، 1382(  \n2. اﯾﻦ ﮐﺘﺎب، ﻗﺒﻼً ﺑﺎ ﻋﻨﻮان »اﻋﺘﺮاﻓﺎت ﻗﺪﯾﺲ آﮔﻮﺳﺘﯿﻦ« ﻧﯿﺰ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪه اﺳﺖ .  \n3. ﮔﺎﻫﯽ ﺑﺮاي ﺑﻪ ﺗﺮ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺟﻠﻮهي ﻧﺴﺨﻪي اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮑﯽ، ﺗﻐﯿﯿﺮاﺗﯽ در ﺳﯿﺎق ﻧﮕﺎرش ﻧﺴﺨﻪي ﭼﺎﭘﯽ و ﻧﮕـﺎرش اﻣﻼﯾـﯽ ﮐﻠﻤـﺎتﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ . اﯾﻦ ﺗﺼﺮﻓﺎت، ﺟﺰ در ﻣﻮاردي ﮐﻪ ذﮐﺮ ﺷﺪ، ﺑﻪ ﻫﯿﭻوﺟﻪ، ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺘﻦ ﮐﺘﺎب ﻧﻤﯽﺷﻮﻧﺪ .  \n4. ﻧﺴﺨﻪي اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮑﯽ، ﺑﺮاي آن دﺳﺘﻪ از ﮐﺘﺎبدوﺳﺘﺎﻧﯽ ﻓﺮاﻫﻢ ﺷﺪه ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ دﻟﯿﻞ، دﺳﺖرﺳﯽ آﺳﺎن ﺑﻪ اﯾﻦ ﮐﺘﺎب، ﺑﺮاﯾﺸـﺎنﻓﺮاﻫﻢ ﻧﯿﺴﺖ . ﺧﺮﯾﺪاري ﻧﺴﺨﻪي ﭼﺎﭘﯽ ﮐﺘﺎب از ﺳـﻮي ﺳـﺎﯾﺮ ﻋﻼﻗـﻪﻣﻨـﺪان، ﺳـﺒﺐ ﺣﻤﺎﯾـﺖ از ﻓﺮﻫﻨـﮓ ﻧﺸـﺮ ﻣﯿﻬﻨﻤـﺎن، وﺗﻬﯿﻪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﻓﺮﻫﯿﺨﺘﻪي اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ .  \n5. در ﭘﺎﯾﺎن، از دوﺳﺘﺎن و ﺳﺮوران ﺧﻮاﻫﺶﻣﻨﺪﯾﻢ ﺿﻤﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪي ﮐﺘﺎب، ﺧﻄﺎﻫﺎي اﻣﻼﯾﯽ و ﻧﮕﺎرﺷﯽ ﻧﺴﺨﻪي اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮑﯽ را ﺑﻪ»ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪي ﻣﺠﺎزي ﭘﺎزﻧﺪ« ﮔﺰارش دﻫﻨﺪ ﺗﺎ در ﺑﻬﺒﻮد ﮐﯿﻔﯿﺖ آن، ﺳﻬﯿﻢ ﮔﺮدﻧﺪ .  \nﺑﺎ اﺣﺘﺮام، ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪي ﻣﺠﺎزي ﭘﺎزﻧﺪ )ﮔﺮداب ﺳﺎﺑﻖ(  \n[http://www.seapurse.ir](http://www.seapurse.ir)  \n[http://www.seapurse.ir](http://www.seapurse.ir)  \nاﻋﺘﺮاﻓﺎت آﮔﻮﺳﺘﯿﻦ ﻗﺪﯾﺲ 3  \nﻣﻘﺪﻣﻪي ﻣﺘﺮﺟﻢ  \nآﮔﻮﺳﺘﯿﻦ ﺑﺮاي ﺳﻨﮓ ﻣﺰار ﺧﻮد ﭼﻨﯿﻦ ﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﺑﻮد» :ﭼﻪ ﭼﯿﺰ ﻗﻠﺐ ﯾﮏ ﻣﺴﯿﺤﯽ رااز ﺑﺎر ﻏﻢ ﺳﻨﮕﯿﻦ ﻣﯽﮐﻨﺪ؟ اﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﮐﻪ او زاﺋﺮ اﺳﺖ و در آرزوي ﻣـﯿﻬﻦ ﺧـﻮد،  \nﺑﯽ ﺗﺎب . «  \nاورﻟﯿﻮس آﮔﻮﺳﺘﯿﻦ در 13 ﻧﻮاﻣﺒﺮ ﺳﺎل 354 م در ﺗﺎﮔﺎﺳﺖ، ﻧﺎﺣﯿﻪي روﻣﯽ ﻧﻮﻣﯿـﺪﯾﺎ ـ اﻟﺠﺰاﯾـﺮ ﮐﻨـﻮﻧﯽ ـﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ و در 28 اوت 430 م، در ﻫﯿﭙﻮن ـ ﮐﻪ ﺑﻪ دﺳﺖ واﻧـﺪالﻫـﺎ اﺷـﻐﺎل ﺷـﺪه ﺑـﻮد ـ دﯾـﺪه از ﺟﻬـﺎنﻓﺮوﺑﺴﺖ . ﻣﻔﺮوض اﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﺎﻧﻮادهي او رﯾﺸﻪي ﺑﺮﺑﺮ داﺷﺘﻪاﻧﺪ . ﭘﺪرش ﭘﺎﺗﺮﯾﺴﯿﻮس ﺑﯽ اﯾﻤﺎن ﺑﻮد و ﻣﺎدرشﻣﻮﻧﯿﮑﺎ، ﻣﺴﯿﺤﯽاي ﻣﻌﺘﻘﺪ . ﭘﺪر، ﺑﻪ رﻏﻢ ﺑﯽ اﯾﻤﺎﻧﯽ، ﺑﺮ ﺗﻔﻮق ﻣﻬﺮ ﻣﺎدري واﻗﻒ ﺑﻮد و ﻻﺟﺮم ﻫﺮﮔﺰ در ﺷﯿﻮهيﺗﺮﺑﯿﺘﯽ ﻣﺎدر ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻓﺮزﻧﺪ، ﭼﻮنوﭼﺮا روا ﻧﺪاﺷﺖ . از آن ﺟﺎ ﮐﻪ ﭘﺎﺗﺮﯾﺴﯿﻮس ﻣﻼّﮐﯽ ﺧﺮدهﭘﺎ ﺑﻮد، ﺑﯽ آن ﮐﻪاز ﺗﻤﮑّﻦ و ﺗﻤﻮ􀁺ل آن ﭼﻨﺎﻧﯽ ﺑﺮﺧﻮردار ﺑﺎﺷﺪ، ﮐﻤﺎﺑﯿﺶ از ﭘﺲِ ﻣﻌﯿﺸﺖ ﺧـﺎﻧﻮاده و ﺗـﺄﻣﯿﻦ ﻫﺰﯾﻨـﻪي ﺗﺤﺼـﯿﻞﻓﺮزﻧﺪ ﺑﺮﻣﯽآﻣﺪ .  \nآﮔﻮﺳﺘﯿﻦ ﭘﺴﺮي ﻫﻮش ﻣﻨﺪ ﺑﻮد . از اﯾﻦ رو او را ﺑﻪ ﻗﺼﺪ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺑﻪ ﻣﺎدورا، ﺷﻬﺮ ﻣﺠﺎور ﺗﺎﮔﺎﺳﺖ رﻫﺴﭙﺎرﮐﺮدﻧﺪ و ﺑﺎ آن ﮐﻪ در آن ﺟﺎ ﺑﻪ ﺗﻔﺮﯾﺢ، ﺗﻔﻨﻦ، و ﺑﺎزﯾﮕﻮﺷﯽ روي آورد، از درس ﺧﻮاﻧـﺪن ﻏﺎﻓـﻞ ﻧﺸـﺪ و ﻓﻘـﻂﭘﺲ از اﻧﺪﮐﯽ وﻗﻔﻪ، ﺗﺪارك ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻣﺘﻮﺳﻄﻪي وي در ﮐﺎرﺗﺎژ دﯾﺪه ﺷﺪ و ﻫﻤﺎنﺟـﺎ ﺑـﻮد ﮐـﻪ ﺑـﻪ رﺳـﻢ آنروزﮔﺎر، ﻓﻦ ﺑﻼﻏﺖ آﻣﻮﺧﺖ . ﺳﭙﺲ از ﻃﺮﯾﻖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪي ﻣﻘﻮﻻت ﻋﺸﺮ ارﺳﻄﻮ، در ﺟﺪل ﭼﯿـﺮهدﺳـﺖ ﺷـﺪ . در 19 ﺳﺎﻟﮕﯽ ﻫﻮرﺗﻨﯿﻮس اﺛﺮ ﺳﯿﺴﺮون را ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﺮد و از اﯾﻦ رﻫﮕﺬر، ﻟﻬﯿﺐ ﺣﮑﻤﺖ در ﺟﺎﻧﺶ زﺑﺎﻧﻪ ﮐﺸـﯿﺪ .ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس را ﻧﯿﺰ در ﻫﻤﯿﻦ ﺳﻦ ﺑﺮاي ا و􀁺ﻟﯿﻦ ﺑﺎر ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﺮد . اﻣﺎ􀁺 ﮔﺮﻓﺘﺎر ﻣﻘﺎﯾﺴﻪي ﺗﺮﺟﻤﻪي ﻧﺎرﺳﺎي ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس ﺑﻪ زﺑﺎن ﻻﺗﯿﻦ ﺑﺎ ﻣﺘﻮن ﻓﺎﺧﺮي ﭼﻮن ﻫﻮرﺗﻨﯿﻮس و 􀀣ا ﻧﻪ اﯾﺪ ﺷﺪ . ﮔﻔﺘﻨـﯽ اﺳـﺖ اﯾـﻦ اﻣـﺮ ﮐـﻪ ﺧـﻮد ازﻣﻌﻀﻼت ﺟﺎﻣﻌﻪي ﻣﺴﯿﺤﯽ آن روزﮔﺎر ﺑﻪ ﺷﻤﺎر ﻣﯽ رﻓﺖ، ﻓﺮزاﻧﮕﺎن را ﺑﻪ ﺻﺮاﻓﺖ ﺗﻨﻘﯿﺢ و ﭘﯿﺮاﯾﺶ ﻧﺴـﺨﻪيﻣﻮﺟﻮد اﻧﺪاﺧﺖ؛ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ ﺗﻼش، ﻫﻤﭽﻮن ﻫﺮ ﮔﺎم ﺗﺎزهاي، دﺷﻮاريﻫﺎﯾﯽ در ﭘﯽ داﺷﺖ . در ﭘﯽ ﯾـﺎﻓﺘﻦﺗﻔﺴﯿﺮي ﮐﺎﻣﻞ از ﻫﺴﺘﯽ، از ﺟﻤﻠﻪ درك ﻣﻘﻮﻻت ﺧﯿﺮ و ﺷﺮ و ﺣﻞ ﻣﻌﻀﻞ ﻗﺎدر ﻣﻄﻠﻖ و ره ﯾﺎﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺒﺪأ ازﻃﺮﯾﻖ ادﻟﻪي ﺳﺎده، ﺑﻪ ﻣﺴﻠﮏ ﻣﺎﻧﯽ روي آورد . ﭼﻪ، ﺑﻪ زﻋﻢ ﺧﻮد در آﯾﯿﻦ ﺗﺮﺳﺎﯾﺎن، دﻻﯾﻞ ﻋﻘﻼﻧـﯽ ﮐـﻢﺗـﺮﻣﯽ ﯾﺎﻓﺖ و ﻣﺎﻧﻮﯾﺎن ﻧﯿﺰ ﺑﻪ او در ﺣﻞ ﻣﻌﻀﻼت ﻓﮑﺮياش ﻗﻮل ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﯽ دادﻧﺪ . آﻧﺎن اﺑﺘﺪا ﺑـﺮ ﻣﺒـﺎﻧﯽ ﻓﮑـﺮيﻣﺴﯿﺤﯽ ﺧﺮده ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ و ﺳﭙﺲ داﻋﯿﻪي دﻟﯿﻞ و ﺑﺮﻫﺎن ﺳﺮ ﻣﯽ دادﻧﺪ .  \nﺑﺎ اﯾﻦﻫﻤﻪ، ﻓﻘﺪان ﺣﺠﺖ وﺣﯿﺎﻧﯽ و ﻋﯿﻨﯽ در دﯾﻦ ﻣﺎﻧﯽ، اﺳﺒﺎب ﺗﮑﺪر ﺧﺎﻃﺮ آﮔﻮﺳﺘﯿﻦ را ﻓـﺮاﻫﻢ آورد وﻣﻮﺟﺐ ﻃﺮح ﻣﺠﺎدﻻت ﻓﺮاواﻧﯽ از ﺟﺎﻧﺐ وي ﺑﻪ ﻃﺮﻓﯿﺖ ﻣﺎﻧﻮﯾﺎن ﺷﺪ . ﻫﻤﭽﻨـﯿﻦ از ﻃﺮﯾـﻖ ﻣﻄﺎﻟﻌـﻪ در ﻋﻠـﻮم  \n[http://www.seapurse.ir](http://www.seapurse.ir)  \nاﻋﺘﺮاﻓﺎت آﮔﻮﺳﺘﯿﻦ ﻗﺪﯾﺲ 4  \nﻃﺒﯿﻌﯽ، اﻓﺴﺎﻧﻪﭘﺮدازيﻫﺎي اﯾﺸﺎن در ﺑﺎب ﻣﻪ و ﺧﻮرﺷﯿﺪ و ﻓﻠﮏ را ﺑﻪ ﭼﺎﻟﺶ ﮐﺸـﯿﺪ . از رﻫﮕـﺬر ﻣـﺮاوده ﺑـﺎﻣﺎﻧﻮﯾﺎن ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﻨﺪ اﯾﺮاد ﺧﻄﺎﺑﻪ در ﻣﯿﻼن دﺳﺖ ﯾﺎزﯾﺪ؛ ﺷﻬﺮي ﮐﻪ ﻣﺮﮐﺰ اﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ اﻣﭙﺮاﺗﻮري روم ﺑﻮد وآﻣﺒﺮوﺳﯿﻮس در ﻣﺴﻨﺪ اﺳﻘﻔﯽ اﯾﻦ ﺷﻬﺮ ﺟﻠﻮس ﮐﺮده ﺑﻮد . آﮔﻮﺳﺘﯿﻦ ﭘـﺲ از آن ﮐـﻪ در ﺟﺎﻧـﺐ وي ﻣـﻮرداﺳﺘﻘﺒﺎل واﻗﻊ ﺷﺪ، ﻣﺪﺗﯽ ﺑﻪ اﺳﺘﻤﺎع وﻋﻆﻫﺎي او ﭘﺮداﺧﺖ و در ﻋﯿﻦ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﺠﺬوب ﻓـﻦ ﺑﯿـﺎن او ﺷـﺪهﺑﻮد، ﺑﻪ ﻗﺪرت ﺷﮕﺮف آﻣﺒﺮوﺳﯿﻮس در ﺗﺒﯿﯿﻦ و ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻋﻬﺪ ﻋﺘﯿﻖ","cbCailXEhtxZYqtF","https://ap.wps.com/l/cbCailXEhtxZYqtF","pdf",2422472,314,"Persian","en","# توضیحات پیرامون این نسخه الکترونیکی\n## توضیح تهیه متن از چاپ نخست\n## ذکر انتشار با عنوان «اعترافات قدیس آگوستین»\n## شیوه و محدودیت تغییرات نسخه الکترونیکی\n## قدردانی و درخواست گزارش خطاهای املایی و نگارشی\n# مقدمه مترجم\n## پرسش بنیادین و زمینه شکل‌گیری نگاه نویسنده\n## زندگی آگوستین و مسیر مطالعه\n## آثار اصلی و ساختار کتاب در چارچوب الهیات و جدل\n# متن اصلی: اعترافات آگوستین قدیس","[{\"question\":\"این نسخه الکترونیکی چگونه تهیه شده است؟\",\"answer\":\"تهیه متن با تکیه بر چاپ نخست کتاب انجام شده و سپس برای نسخه الکترونیکی، تغییرات جزئی در پیوند با نگارش چاپی و املا اعمال شده است.\"},{\"question\":\"کتاب با چه نام دیگری هم منتشر شده است؟\",\"answer\":\"در متن آمده که این کتاب قبلاً با عنوان «اعترافات قدیس آگوستین» نیز منتشر شده است.\"},{\"question\":\"مقدمه مترجم چه محتوایی را دنبال می‌کند؟\",\"answer\":\"مقدمه مترجم به پرسش محوری در آغاز کار، سیر زندگی و تحولات فکری آگوستین و نیز نقش آثار او در مسیر الهیات و مباحث دینی می‌پردازد.\"}]","اعترافات آگوستین قدیس- اعترافات | PDF",1792276557,791]