[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-576271-105":59,"doc-detail-576271-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","comparing-l1-and-l2-transfer-effects-in-definite-article-usage-by-heritage-and-second-language-learners-of-standard-arabic-2022-study","Comparing L1 and L2 Transfer Effects in Definite Article Usage by Heritage and Second Language Learners of Standard Arabic - 2022 study","","The study investigates how Colloquial Arabic (CA) and English influence heritage and second-language learners’ use of the definite article in Standard Arabic. It also tests whether typological proximity affects transfer and whether transfer effects change with increasing proficiency. A total of 149 participants completed fill-in-the-blank and translation tasks. Results show CA facilitates heritage learners, English has both facilitative and non-facilitative effects, and negative transfer becomes less visible as learners advance.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":40,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/research-report/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/comparing-l1-and-l2-transfer-effects-in-definite-article-usage-by-heritage-and-second-language-learners-of-standard-arabic-2022-study/576271/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/comparing-l1-and-l2-transfer-effects-in-definite-article-usage-by-heritage-and-second-language-learners-of-standard-arabic-2022-study/576271.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Jiven","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-16","2026-10-15",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":34},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"What languages are compared regarding definite article usage?","Question",{"text":112,"@type":113},"The study examines the influence of Colloquial Arabic (CA) and English on how learners use the definite article in Standard Arabic.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"How many participants took part, and what were their learning groups?",{"text":117,"@type":113},"There were 149 participants: 73 L2 learners of Standard Arabic, 61 heritage learners of Standard Arabic, and 15 native-speaker controls.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"What tasks were used to measure learners’ article usage?",{"text":121,"@type":113},"Participants completed a fill-in-the-blank task and a translation task.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},576271,1792210924,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":39,"category_name":40,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":34,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":67,"update_tm":144,"read_time":145,"preview_page_count":24,"preview_urls":146},1099513958607,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002390cf8733938c?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1778829742770036399","Comparing L1 and L2 Transfer Effects in Definite Article Usage by Heritage and Second Language  \nLearners of Standard Arabic  \nArab Journal of Applied Linguistics e-ISSN 2490-4198  \nVol. 07, No. 02, 2022, 96-141 © AJAL  \n[http://www.arjals.com](http://www.arjals.com)  \nAbdulkafi Albirini1, Utah State University  \nAbstract  \nThis study examined the influence of Colloquial Arabic (CA) and English on the use of the definite article by heritage and L2 learners of Standard Arabic (SA). It also investigated the role of typological proximity in language transfer and whether transfer effects change over time. The study involved 149 participants: 73 L2 learners of SA, 61 heritage learners of SA, and 15 native-speaker controls. The participants were from elementary, intermediate and advanced SA courses. The participants completed a fill-in-the-blank task and a translation task. The results indicate that CA plays a facilitative role in heritage learners’ use of the definite article. However, English plays both a facilitative and a non-facilitative role for both heritage and L2 learners of SA. In general, typological proximity seems to play a positive role in the use of the definite article in SA. Negative transfer, irrespective of typological proximity, becomes less visible as heritage and L2 learners advance in their study of SA.  \nKeywords:  \n1 Corresponding author: Abdulkafi Albirini Email: [abdulkafi.albirini@usu.edu](abdulkafi.albirini@usu.edu)  \nIntroduction:  \nThis study focuses on the role of transfer effects in the use of the definite article by heritage speakers of Arabic in the United States. In particular, the study examines how transfer effects transpire in heritage Arabic speakers who are learning Standard Arabic in a college setting. The study also compares transfer effects in heritage Arabic speakers to those in second language learners of Standard Arabic. The goal is to uncover areas of convergence and divergence in transfer effects between heritage speakers and second language learners of Standard Arabic.  \nHeritage speakers are children of immigrant parents whose first language (L1) isnot the dominant language in the society in which they live. They are typically exposed to their parents’ L1 at home and within close family relationships. However, at some point in their childhood (usually at school age or sometimes even younger), they get exposed to the dominant language of their societies, which is their second language (L2)  \nin terms of the order of acquisition. As they start using the L2 regularly in most social domains (education, playing, socialization, etc.), the L2 becomes their dominant language of everyday use. Their overreliance on their L2 in their everyday communication and social functions typically interrupts their L1 development and may result in the attrition or loss of certain L1 forms (Montrul, 2008; Polinsky, 2011; 2015) .  \nResearch on heritage speakers of Arabic identifies different areas of language loss and attrition in this population, such as agreement morphology, plural morphology, sentential negation, word usage, relativization, and resumption, among other areas (Albirini, 2014; Albirini, Benmamoun, & Saadah, 2011; Albirini & Benmamoun, 2014;  \nAbirini, 2018; Boumans, 2006; El Aissati, 1996) . However, most of the existing studies have focused on heritage Arabic speakers’ L1, which is Colloquial Arabic. Only a few studies have examined the acquisition of Standard Arabic by heritage speakers of Arabic (e.g., Albirini & Benmamoun, 2014; Albirini, 2014; Benmamoun & Albirini, 2018) . This is important because Arabic is a diglossic language in the sense that it has two varieties that have different functions in Arabic speakers’ lives: Colloquial Arabic (CA) and Standard Arabic (SA) . While CA is used in everyday communications and casual interactions, SAis often used in more formal domains, such as formal written documents, news reports, political speeches, and religious sermons (Albirini, 2016) .","cbCaifFcnDBIg2vU","https://ap.wps.com/l/cbCaifFcnDBIg2vU","pdf",301801,46,"English","# Abstract\n# Introduction\n## Research focus and motivation\n## Heritage speakers and language exposure\n## Diglossia: Colloquial vs. Standard Arabic\n## Transfer, typological proximity, and research questions","[{\"question\":\"What languages are compared regarding definite article usage?\",\"answer\":\"The study examines the influence of Colloquial Arabic (CA) and English on how learners use the definite article in Standard Arabic.\"},{\"question\":\"How many participants took part, and what were their learning groups?\",\"answer\":\"There were 149 participants: 73 L2 learners of Standard Arabic, 61 heritage learners of Standard Arabic, and 15 native-speaker controls.\"},{\"question\":\"What tasks were used to measure learners’ article usage?\",\"answer\":\"Participants completed a fill-in-the-blank task and a translation task.\"}]","Comparing L1 and L2 Transfer Effects in Definite Article Usage by Heritage and Second Language Learners of Standard Arabic - 2022 study | PDF",1792029448,116,[147,151,155,159,163],{"page_no":8,"url":148,"width":149,"height":150},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/99acf5b436cba186a21933c416c81b3a.webp",983,1272,{"page_no":14,"url":152,"width":153,"height":154},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/1df75618927c98d1c75e03984bbc116f.webp",982,1270,{"page_no":81,"url":156,"width":157,"height":158},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/15decc50a882dea7d9a4d9ecae2ba78a.webp",981,1269,{"page_no":19,"url":160,"width":161,"height":162},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/147b80db59dc7218562ef7be99c9366f.webp",980,1268,{"page_no":24,"url":164,"width":165,"height":166},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/753387544f4e1be583cb42678bc1feda.webp",979,1267]