[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-413747-105":59,"doc-detail-413747-en":131},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":124,"head_meta":126,"extra_data":128,"updated_unix":130},105,"en","chinese-proverbs-a-collection-of-folk-wisdom","Chinese Proverbs - A Collection of Folk Wisdom","","This document provides an introductory note on the significance and cultural role of Chinese proverbs. It highlights how these sayings reflect the character and color of a people's language, deeply rooted in the historical reverence for ancestors and tradition. The text discusses the universal appeal of these proverbs, noting that they resonate both as echoes of familiar human experiences and as unique insights into distant, diverse lifestyles. The collection features English renderings that attempt to capture the concise, telegraphic essence of the original Chinese folk wisdom, serving as a gateway for readers to explore the traditional values and observations embedded in Chinese culture. Through this exploration, the text emphasizes how proverbs function as a mirror of daily life, morality, and social philosophy across generations, offering a bridge between Eastern traditions and Western understanding of aphoristic expressions and societal storytelling.",{"@graph":69,"@context":123},[70,84,106],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":15,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/chinese-proverbs-a-collection-of-folk-wisdom/413747/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/chinese-proverbs-a-collection-of-folk-wisdom/413747.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Kyle","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-31","2026-09-28",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":105},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",13,{"@type":107,"mainEntity":108},"FAQPage",[109,115,119],{"name":110,"@type":111,"acceptedAnswer":112},"Why do the Chinese use proverbs more than other cultures?","Question",{"text":113,"@type":114},"Scholars attribute this to the traditional deference paid to ancestors and cultural traditions, which historically encouraged the preservation and frequent use of folk wisdom.","Answer",{"name":116,"@type":111,"acceptedAnswer":117},"What is the primary source of pleasure mentioned in the text regarding these proverbs?",{"text":118,"@type":114},"The pleasure comes from recognizing familiar phrases in our own language while simultaneously discovering unique expressions that evoke the atmosphere of unfamiliar city, mountain, and valley life.",{"name":120,"@type":111,"acceptedAnswer":121},"How are the English renderings of these proverbs described?",{"text":122,"@type":114},"The renderings are described as free translations that attempt, though sometimes struggle, to recapture the true telescopic-telegraphic brevity found in the original Chinese text.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":125,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":127,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":129,"site_id":62},413747,1790813076,{"code":4,"msg":5,"data":132},{"doc_id":129,"user_id":133,"nickname":92,"user_avatar":134,"doc_module":4,"category_id":14,"category_name":15,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":135,"file_id":136,"file_url":137,"file_type":138,"file_size":139,"view_count":105,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":140,"language":141,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":142,"faqs":143,"seo_title":144,"seo_description":67,"update_tm":145,"read_time":146},3985741905716,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d","1R OVER BSCIMES  \nJ10,  \nB39  \n# te  nn\n\nH INE SEPR OVER BSFROM  \nOLDENTIME SPETERPAUPERPRESS  \nMoUnT VERNON,NEW YoRK  \nCOPYRIGHT1956PETERPAUPERPRESS  \n# N OTE\n\nEvERYBODY uses proverbs unconsciouslyin daily speech,and a people's languageexpresses character and colorby such use.Scholars say the Chinese have more prov-erbs,and use them more,than any otherpeople.This is natural enough,for thedeference formerly paid in China to an-cestors and traditions would encourageuse of the old folk-wisdom.Our pleasurein hearing these proverbs comes some-times from the echo they carry of our ownfamiliar phrases,sometimes from the echoof city,mountain,and valley life strangeand far.The present English renderingsare free;and often attempt,but cannotrecapture,the true telescopic-telegraphicbrevity of the originals.","cbCaiiAxj4XBNmfR","https://ap.wps.com/l/cbCaiiAxj4XBNmfR","pdf",1739408,72,"English","# The Significance of Chinese Proverbs\n## Understanding the Role of Folk Wisdom\n## Linguistic Characteristics of Proverbs\n## Translation and Interpretation Challenges","[{\"question\":\"Why do the Chinese use proverbs more than other cultures?\",\"answer\":\"Scholars attribute this to the traditional deference paid to ancestors and cultural traditions, which historically encouraged the preservation and frequent use of folk wisdom.\"},{\"question\":\"What is the primary source of pleasure mentioned in the text regarding these proverbs?\",\"answer\":\"The pleasure comes from recognizing familiar phrases in our own language while simultaneously discovering unique expressions that evoke the atmosphere of unfamiliar city, mountain, and valley life.\"},{\"question\":\"How are the English renderings of these proverbs described?\",\"answer\":\"The renderings are described as free translations that attempt, though sometimes struggle, to recapture the true telescopic-telegraphic brevity found in the original Chinese text.\"}]","Chinese Proverbs - A Collection of Folk Wisdom | PDF",1790595672,111]