[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-438692-105":59,"doc-detail-438692-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","boris-pasternak-selected-poems","Boris Pasternak - Selected Poems","","A translated selection presenting Boris Pasternak’s poetry across different phases of his creative evolution. The volume gathers complete, shorter works chosen to reflect the character of Russian writing and Pasternak’s artistic genius, alongside representative pieces spanning early poems and later sections such as Theme and Variations and Second Birth. An English-language translation by J. M. Cohen with drawings by Donia Nachshen accompanies the table of contents, enabling readers to trace distinct motifs from definitions of soul and creative power to imagery-rich lyric scenes.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":15,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/boris-pasternak-selected-poems/438692/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/boris-pasternak-selected-poems/438692.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"WPS_1790064749","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-30","2026-09-29",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":52},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"Who translated these Pasternak poems into English?","Question",{"text":112,"@type":113},"The poems are translated from the Russian by J. M. Cohen, as stated in the book’s front matter.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"Which sections are included in the table of contents?",{"text":117,"@type":113},"The contents list multiple groupings, including From Early Poems, From Theme and Variations, From Miscellaneous Poems, and From Second Birth, plus a Poetry section.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"What is the purpose of the selected-works approach described at the beginning?",{"text":121,"@type":113},"The introduction states two principles: presenting a continuous picture of Russian life through Russian literature, and selecting shorter works by major masters that are complete on their own and characteristic of their writing.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},438692,1790913620,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":14,"category_name":15,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":52,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":67,"update_tm":144,"read_time":145},3985747859154,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c","BORIS PASTERNAKSefected PoemsRussian Literature Library4  \nRUSSIANLITERATURE LIBRARY  \nN the selection of the volumes in thisnew series,two principles have beenfollowed.Firstly,we have attempted togive a continuous picture of Russian lifethroughout the nineteenth century up tothe present day,covering Russian literaturefrom Pushkin to Pasternak.Secondly,wehave selected the shorter works of the greatmasters which are generally little-knownbut are complete in themselves,characteristicof Russian writing in general and asrepresentative of the genius of the greatRussian writers as are their longer andbetter-known works.  \nI  \n# SELECTED POEMSof\n\nBORIS PASTERNAK  \nThe poetry of Boris Pasternak has alreadyattracted considerable attention in Englandalthough only very few of his poems havebeen translated and published here.Now,for the first time,an entire volume isdevoted to this important poet.Thetranslator has made a careful choice ofsignificant poems from different phasesof Pasternak's evolution,and includesselections from all his published works.  \nBORIS PASTERNAK  \n# Selected Poems\n\n# RUSSIAN LITERATURE LIBRARY\n\nedited by Stefan Schimanski  \nGogol:Stories from St.Petersburg  \nTurgenev:Poems in Prose  \nDostoyevsky:Three Tales  \nRemizov:On a Field Azure  \nBlok:The Spirit of Music  \nPasternak:Selected Poems  \nAndreyev:The Seven Who Were Hanged  \nPushkin:Tales of Bielkin  \nNabokov:Three Poets  \nOther Volumes in Preparation  \n# BORIS PASTERNAK\n\nSelected Poems  \nLindsay Drumm ond LimitedLondon 1946  \nTranslated from the Russian by  \nJ.M.COHEN  \nDrawings by  \nDONIA NACHSHEN  \nTHIS BOOK IS PRODUCED IN COMPLETECONFORMITY WITE THE AUTHORISEDECONOMY STANDARDS  \nCONTENTS  \nFrom Early Poems\"The sleepy garden'Wintry sky  \nPAGE  \n2  \n3  \nFrom My Sister,Life  \nAbout these verses  \n4C  \nMy sister,life.  \n6  \n'Swaying the fragrant branch'  \n7  \nEnglish lessons.  \n*  *,  \n8  \nDefinition of the soul  \n9  \nDefinition of the creative power  \n10  \nVorobyev Hills.   .  .  \nMein Liebchen,was willst du noch mehr?  \n11  \n**  \n13  \nSultry night  \nStill more sultry dawn.  .  .  .  \n14  \n。  \n15  \nCape Mootch       ·  ·  ·Thunder,eternally instantaneous.  \n16  \n.  \n17  \nPotiogits frightening  \n* *  \n18  \nFrom Theme and Variations  \nEncounter19Mephistopheles21Shakespeare  .22Variation No.324'It may occur'.24January 191926'So they begin'27'We're few'28'Images fly'29The hazel grove30In the wood31Spasskoye,32So be it33PoetryLetter  \n**  \n3435  \nCONTENTS  \nFrom Miscellaneous Poems  \nTo a friend  \nTo'Anna Akhmatova  \nM.T.  \nSailing away.O sturdy marksman'The Cocks.   .Lyubka.  .  .  \nFrom Second Birth  \n'Don't get upset'  .  \n'Devotion is a heavy cross'  \nThe snow's still lying'  \n'Darkness of death’  \n'Handkerchiefs,samples'  \n'The smouldering smell'  \nThere'll be no one in the house'  \n'You're here'.  \n'Dusk'  \nOh,had I known'.  \n'When I grow weary'  \n'Hurry,my verses'  \n******  \n.。  \n·  \n*  \n*  \n***  \n·,*·*·  \n·  \n·  \n*  \n**,  \nPAGE  \n36  \n37  \n39  \n40  \n42  \n43  \n44  \n45  \n46  \n47  \n48  \n49  \n50  \n51  \n52  \n53  \n555657","cbCaiiB2xnb4dHBM","https://ap.wps.com/l/cbCaiiB2xnb4dHBM","pdf",2219476,72,"English","# Contents\n## From Early Poems\n## From Theme and Variations\n## Poetry\n## From Miscellaneous Poems\n## From Second Birth","[{\"question\":\"Who translated these Pasternak poems into English?\",\"answer\":\"The poems are translated from the Russian by J. M. Cohen, as stated in the book’s front matter.\"},{\"question\":\"Which sections are included in the table of contents?\",\"answer\":\"The contents list multiple groupings, including From Early Poems, From Theme and Variations, From Miscellaneous Poems, and From Second Birth, plus a Poetry section.\"},{\"question\":\"What is the purpose of the selected-works approach described at the beginning?\",\"answer\":\"The introduction states two principles: presenting a continuous picture of Russian life through Russian literature, and selecting shorter works by major masters that are complete on their own and characteristic of their writing.\"}]","Boris Pasternak - Selected Poems | PDF",1790686050,111]