[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-452536-105":59,"doc-detail-452536-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","bilingual-interpreting-examination-bie-training-series-supplemental-resources-document","Bilingual Interpreting Examination (BIE) Training Series - Supplemental Resources Document","","Bilingual Interpreting Examination (BIE) training series supplemental resources compile general information and official references for bilingual interpreting in California courts. The material links to language-access webpages, BIE administrator exam resources for language-access providers, Judicial Council of California (JCC) career overviews, and interpreter self-assessment tools. It also gathers practice exercises for simultaneous interpreting and sight translation, guidance for independent study, and supporting qualifications, FAQs, and interpreter training and association resources from NCSC and related organizations.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":20,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/exam/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/bilingual-interpreting-examination-bie-training-series-supplemental-resources-document/452536/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/bilingual-interpreting-examination-bie-training-series-supplemental-resources-document/452536.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Elsa","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-30","2026-09-30",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":39},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"What information does the BIE General Information section provide?","Question",{"text":112,"@type":113},"It provides pointers to language-access resources for California courts and BIE administrator web pages that list exams for language-access providers.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"What self-assessment materials are included for court interpreters?",{"text":117,"@type":113},"The document links to a court interpreter self-assessment questionnaire, a related fillable self-assessment PDF, qualifications for certification self-assessment, and practice exercises for self-assessment.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"Where can readers find practice resources for interpreting skills?",{"text":121,"@type":113},"It includes links to exercises for developing and improving simultaneous interpreting skills, sight translation exercises, and additional skill-building exercises.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},452536,1791445123,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":19,"category_name":20,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":39,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":81,"language":139,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":140,"faqs":141,"seo_title":142,"seo_description":67,"update_tm":143,"read_time":39,"preview_page_count":4},137455077381,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d","Bilingual Interpreting Examination (BIE) Training Series—Supplemental Resources Document  \nBilingual Interpreting Exam (BIE) General Information  \nLanguage Access in California’s Courts Webpages:  \n[https://languageaccess.courts.ca.gov](https://languageaccess.courts.ca.gov)  \nBIE Administrator’s Webpages—Exams for Language Access Providers in the California Courts:  \n[https://www.prometric.com/test-takers/search/cacourtint](https://www.prometric.com/test-takers/search/cacourtint)  \nJudicial Council of California (JCC) Resources  \nOverview of a Career in Court Interpreting:  \n[https://www.youtube.com/watch?v=5KDToqnBk2Q](https://www.youtube.com/watch?v=5KDToqnBk2Q)  \n[Getting Started in Court Interpreting:](Getting Started in Court Interpreting:)  \n[https://www.youtube.com/watch?v=nE9HEU5DAjU](https://www.youtube.com/watch?v=nE9HEU5DAjU)  \n[Court Interpreter Self-Assessment:](Court Interpreter Self-Assessment:)  \n[https://www.youtube.com/watch?v=YI-l5Wx3U_s&t=3s](https://www.youtube.com/watch?v=YI-l5Wx3U_s&t=3s)  \n[Court Interpreter Self-Assessment Questionnaire:](Court Interpreter Self-Assessment Questionnaire:)  \n[https://languageaccess.courts.ca.gov/sites/default/fi](https://languageaccess.courts.ca.gov/sites/default/fi)les/partners/default/2023-05/cipFillable-Self-Assessment.pdf  \nCourt Interpreter Self-Assessment Practice Exercises:  \n[https://languageaccess.courts.ca.gov/publication/court-interpreter-self-assessment-practice](https://languageaccess.courts.ca.gov/publication/court-interpreter-self-assessment-practice)exercises  \nQualifications and Self-Assessment for Court Interpreting Certification Exams:  \n[https://www.courts.ca.gov/documents/cip-Self-Assessment-Qualifications.pdf](https://www.courts.ca.gov/documents/cip-Self-Assessment-Qualifications.pdf)  \nInformation Packet on Becoming a California Court Interpreter:  \n[https://www.courts.ca.gov/documents/CIP-Info-Packet_1-11-23.pdf](https://www.courts.ca.gov/documents/CIP-Info-Packet_1-11-23.pdf)  \n[Knowledge](Knowledge), Skills, and Abilities Essential for Court Interpretation:  \n[https://languageaccess.courts.ca.gov/sites/default/fi](https://languageaccess.courts.ca.gov/sites/default/fi)les/partners/default/2023-11/KSAs. pdf  \nProspective Interpreters FAQs:  \n[https://languageaccess.courts.ca.gov/court-interpreters-resources/becoming-california](https://languageaccess.courts.ca.gov/court-interpreters-resources/becoming-california)court-interpreter/prospective-interpreters  \nSuggestions for Independent Study for Court Interpreters  \n[https://languageaccess.courts.ca.gov/sites/default/fi](https://languageaccess.courts.ca.gov/sites/default/fi)les/partners/default/2023-  \n11/Suggested%20Reading%20for%20Court%20Interpreters. pdf  \nExercises to Develop and Improve Simultaneous Interpreting Skills:  \n[https://languageaccess.courts.ca.gov/publication/exercises-develop-and-improve](https://languageaccess.courts.ca.gov/publication/exercises-develop-and-improve)  \nsimultaneous-interpreting-skills  \nExercises for Sight Translation:  \n[https://languageaccess.courts.ca.gov/publication/sight-translation-exercises](https://languageaccess.courts.ca.gov/publication/sight-translation-exercises)  \n[Skill-Building Exercises:](Skill-Building Exercises:)  \n[https://languageaccess.courts.ca.gov/sites/default/fi](https://languageaccess.courts.ca.gov/sites/default/fi)les/partners/default/2023- 11/skill%20building%20exercises. pdf  \nInterpreter Training Programs Spoken Language and American Sign Language:  \n[https://www.courts.ca.gov/documents/interptrainingprogs.pdf](https://www.courts.ca.gov/documents/interptrainingprogs.pdf)  \n[Professional Interpreter Associations:](Professional Interpreter Associations:)  \n[https://languageaccess.courts.ca.gov/sites/default/fi](https://languageaccess.courts.ca.gov/sites/default/fi)les/partners/default/2024-  \n02/Professional%20Interpreter%20Associations%20Date%2002 .16.24. pdf  \nRelated Organizations:  \n[https://www.courts.ca.gov/documents/AdditionalWor","cbCaihCcYDSqhAmh","https://ap.wps.com/l/cbCaihCcYDSqhAmh","pdf",183465,"English","# BIE General Information\n## Language Access in California’s Courts Webpages\n## BIE Administrator Resources for Language Access Providers\n# Judicial Council of California (JCC) Resources\n## Overview of a Career in Court Interpreting\n## Getting Started in Court Interpreting\n## Court Interpreter Self-Assessment\n## Self-Assessment Practice Exercises\n## Qualifications and Self-Assessment for Certification Exams\n## Information Packet on Becoming a California Court Interpreter\n## Knowledge, Skills, and Abilities (KSAs)\n## Prospective Interpreters FAQs\n## Suggestions for Independent Study\n# Interpreter Skills Development Resources\n## Exercises to Develop and Improve Simultaneous Interpreting Skills\n## Exercises for Sight Translation\n## Skill-Building Exercises\n# Interpreter Training and Organizations\n## Interpreter Training Programs (Spoken Language and ASL)\n## Professional Interpreter Associations\n## Related Organizations\n# National Center for State Courts (NCSC) Resources\n## Court Interpreter Resources and Written/Oral Examination Overviews\n## Legal Glossaries and Dictionaries\n## Resource Guide for Court Interpreters\n## Court Interpreting Qualifications\n## Common Oral Exam Performance Deficiencies\n## Court Interpreter Practice Materials\n## Instructions for Court Interpreter Practice Materials","[{\"question\":\"What information does the BIE General Information section provide?\",\"answer\":\"It provides pointers to language-access resources for California courts and BIE administrator web pages that list exams for language-access providers.\"},{\"question\":\"What self-assessment materials are included for court interpreters?\",\"answer\":\"The document links to a court interpreter self-assessment questionnaire, a related fillable self-assessment PDF, qualifications for certification self-assessment, and practice exercises for self-assessment.\"},{\"question\":\"Where can readers find practice resources for interpreting skills?\",\"answer\":\"It includes links to exercises for developing and improving simultaneous interpreting skills, sight translation exercises, and additional skill-building exercises.\"}]","Bilingual Interpreting Examination (BIE) Training Series - Supplemental Resources Document | PDF",1790737344]