[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-580270-105":59,"doc-detail-580270-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","between-text-and-code-translingual-practices-and-the-expansion-of-philological-inquiry-in-kazakhstan","Between Text and Code - Translingual Practices and the Expansion of Philological Inquiry in Kazakhstan","","This study examines translingual practices among multilingual youth in Kazakhstan, focusing on how Kazakh, Russian, and English are used across academic, professional, and digital settings. Using interpretations of personal accounts and written records, it shows that code switching and code mixing function as planned tactics, not evidence of language delay. Participants draw on multiple languages to shape identity, adjust mood, and meet industry expectations while remaining truthful and persuasive. Findings challenge linguistic-purity assumptions in policies and support a pedagogy emphasizing flexibility, emotional expression, and community-based literacy.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":40,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/research-report/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/between-text-and-code-translingual-practices-and-the-expansion-of-philological-inquiry-in-kazakhstan/580270/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/between-text-and-code-translingual-practices-and-the-expansion-of-philological-inquiry-in-kazakhstan/580270.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Levi","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-15","2026-10-15",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":34},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"What languages and contexts does the study focus on in Kazakhstan?","Question",{"text":112,"@type":113},"The research focuses on the use of Kazakh, Russian, and English in academic, professional, and digital contexts.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"How does the study characterize code switching and code mixing?",{"text":117,"@type":113},"It treats code switching and code mixing as planned tactics that help participants express identity, influence tone, and satisfy professional expectations rather than as signs of developmental delay.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"What do the findings suggest for language education and institutional policies?",{"text":121,"@type":113},"The results counter assumptions of linguistic purity in educational and institutional policies and support pedagogy that values flexibility, emotional expression, and community-based literacy.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},580270,1792192627,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":39,"category_name":40,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":34,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":67,"update_tm":144,"read_time":145,"preview_page_count":4},7971461740909,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d","Language Teaching Research Quarterly  \n2026 (54), 410–432  \n[https://doi.org/10.32038/ltrq.2026.54.17](https://doi.org/10.32038/ltrq.2026.54.17)  \nEUROKD  \n\n| Between Text and Code: Translingual Practices and the Expansion of Philological Inquiry in\u003Cbr>Kazakhstan\u003Cbr>Sagira Odanova\u003Cbr>Satbayev University (K. Satbayev Kazakh National Technical Research University), Almaty, Kazakhstan\u003Cbr>Karlygash Moldabayeva*\u003Cbr>Abai Kazakh National Pedagogical University, Almaty, Kazakhstan\u003Cbr>Alfiya Omurzakova\u003Cbr>Satbayev University (K. Satbayev Kazakh National Technical Research University), Almaty, Kazakhstan\u003Cbr>Rauza Uskenbayeva\u003Cbr>Satbayev University (K. Satbayev Kazakh National Technical Research University), Almaty, Kazakhstan\u003Cbr>Iristi Quttimuratova\u003Cbr>Ajiniyaz Nukus State Pedagogical Institute, Nukus, Uzbekistan\u003Cbr>Correspondence\u003Cbr>[Email:](Email: m_karly74@mail.ru)[ m_karly74@mail.ru](Email: m_karly74@mail.ru) |  |\n| --- | --- |\n| Abstract\u003Cbr>This study examines translingual practices among multilingual youth in Kazakhstan, focusing on the use of Kazakh, Russian, and English in academic, professional, and digital contexts. Through the interpretation of personal accounts and written records, this research demonstrates that code switching and code mixing are utilized as planned tactics, rather than developmental language delays. Participants use numerous languages to express their identity, alter the mood, and satisfy industry standards. They do this while maintaining their truthfulness and persuasiveness, in both institutional settings and academic fields, as well as in internet-based communication systems. These practices present the need to control language repertoire practices in various communication environments effectively. Assumptions of linguistic purity in educational and institutional policies, emphasizing the value of multilingual language use, are countered by the findings. They support a pedagogy that values flexibility, emotional expression, and community-based literacy. Examining how languages are used in Kazakhstan is a lively and complex process where identity, social status, and professional communication interact in sophisticated and creative ways. | ARTICLE HISTORY\u003Cbr>Received: 06 January 2026\u003Cbr>Revised: 25 April 2026\u003Cbr>Accepted: 05 May 2026\u003Cbr>KEYWORDS\u003Cbr>Bilingualism, Kazakhstan, Linguistic Alternation, CodeSwitching, Language Identity, Multilingualism |\n\nHow to cite this article (APA 7th Edition):  \nOdanova, S., Moldabayeva, K., Omurzakova, A., Uskenbayeva, R., & Quttimuratova, I. (2026). Between text and code: Translingual practices and the expansion of philological inquiry in Kazakhstan. Language Teaching Research Quarterly, 54, 410–432. [https://doi.org/10.32038/ltrq.2026.54.17](https://doi.org/10.32038/ltrq.2026.54.17)  \nIntroduction  \nOver the past three decades, globalization, digital transformation, transnational mobility, and the internationalization of higher education have reshaped not only patterns of communication but also the epistemological foundations through which language and multilingualism are understood. Within structural and generative traditions, linguistic practices were interpreted primarily through systemic constraints, and phenomena such as code-switching were often described as deviations from idealized monolingual standards. This new outlook challenges us to see languages as adaptable tools that people use to communicate, structure identities, and connect with others.  \nThe translingual practices described by Canagarajah (2013) emphasize the sociocultural mediation that takes place when individuals switch between languages based on the context, purpose, and audience. Recent theoretical developments in sociolinguistics and applied linguistics have provided a framework for rethinking multilingual practice. Translanguaging theory conceptualizes the speaker’s linguistic repertoire as an integrated, meaning-making system rather than a set of parallel codes (García & Wei, 2014; Li, 2018) ","cbCaibkV3L4AIzHh","https://ap.wps.com/l/cbCaibkV3L4AIzHh","pdf",343915,23,"English","# Abstract\n# Article History\n# Keywords\n# How to cite this article (APA 7th Edition)\n# Introduction","[{\"question\":\"What languages and contexts does the study focus on in Kazakhstan?\",\"answer\":\"The research focuses on the use of Kazakh, Russian, and English in academic, professional, and digital contexts.\"},{\"question\":\"How does the study characterize code switching and code mixing?\",\"answer\":\"It treats code switching and code mixing as planned tactics that help participants express identity, influence tone, and satisfy professional expectations rather than as signs of developmental delay.\"},{\"question\":\"What do the findings suggest for language education and institutional policies?\",\"answer\":\"The results counter assumptions of linguistic purity in educational and institutional policies and support pedagogy that values flexibility, emotional expression, and community-based literacy.\"}]","Between Text and Code - Translingual Practices and the Expansion of Philological Inquiry in Kazakhstan | PDF",1792037281,58]