[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-99303-en":3,"doc-seo-99303-105":28,"detail-sidebar-cat-0-en-105":89},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":20,"language":21,"language_code":22,"site_id":23,"html_lang":22,"table_of_contents":24,"faqs":25,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":26,"read_time":27},99303,962075006959,"Anda","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/e0002397efbe92a78e?_k=1776741047341049297",1,"Story & Novel","Bebi Totel","This document, titled \"Bebi Totel,\" is a children's story adapted into Pijin, a creole language spoken in the Solomon Islands. The story, originally titled \"Nətɨ Iəu\" in the North Tanna language and published by SIL Vanuatu in 2018, has been significantly adapted by Lois Jack, with illustrations by Alfred Tony Tama and translation into Pijin by Priscilla Maeniuta. The Literacy Association Solomon Islands (LASI) published this Pijin version in 2023. The narrative follows a mother turtle who lays her eggs in the sand, and upon hatching, baby turtles emerge and crawl onto the beach. The book is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0), allowing for non-commercial use, adaptation, and distribution under the same license. The illustrations are also copyrighted by SIL Vanuatu. This adaptation serves as a tool for literacy in Pijin and a basis for translation into other languages.","Bebi Totel  \nPijin  \nBebi Totel  \nWritten by Elizabeth Carlson Illustrated by Alfred Tony Tama Pijin Translation by Priscilla Maeniuta  \nNarrative  \nPublished by Literacy Association Solomon Islands (LASI)  \nPO Box 604  \nHoniara, Solomon Islands  \n2023  \nPijin  \nSolomon Islands  \nCopyright © 2023, Literacy Association Solomon Islands (LASI) 2023  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc. Illustrations by Alfred Tony Tama.  \nIllustrations © 2019 SIL Vanuatu. CC BY-NC-SA 4.0.  \nTraslated by Priscilla Maeniuta from the Literacy Association Solomon Islands (LASI) 2023  \nThis book is an adaptation of the original, Nətɨ Iəu (part of Decodable books series in the N. Tanna language [tnn]) , Copyright © 2018, SIL Vanuatu. Licensed under CC BY-NC-SA 4.0. Illustrations by Alfred Tony Tama. Illustrations © 2019 SIL Vanuatu. CC BY-NC-SA 4.0.  \nOriginal book title published in the North Tanna language (tnn) of Vanuatu: Nətɨ Iəu.  \nOriginal book written by Lois Jack, with book design by Elizabeth Carlson.  \nThis title was originally part of a series of decodable books in the North Tanna language, but has been heavily adapted to be useful in Bislama and as a source for translation to other languages.  \n1  \nWanfala mami totel hemi bonem olketa eg blong heminsaet long sanbis .  \nOlketa eg hemi brek anstaka bebi totel nao kamaotan krol antap long sanbis .","cbCaifAJnq8wpgup","https://ap.wps.com/l/cbCaifAJnq8wpgup","pdf",6469220,24,"English","en",105,"# Bebi Totel\n## Pijin\n## Narrative","[{\"question\":\"What is the title of the book and in what language is it written?\",\"answer\":\"The title of the book is \\\"Bebi Totel,\\\" and it is written in Pijin, a language of the Solomon Islands.\"},{\"question\":\"Who are the authors and illustrators of this book?\",\"answer\":\"The story was written by Lois Jack with illustrations by Alfred Tony Tama, and it was translated into Pijin by Priscilla Maeniuta. The book was developed and published by the Literacy Association Solomon Islands (LASI).\"},{\"question\":\"What is the story about?\",\"answer\":\"The story is about a mother turtle laying her eggs in the sand, and then the baby turtles hatching and crawling out onto the beach.\"}]",1784380857,37,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":23,"language":22,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":84,"head_meta":86,"extra_data":88,"updated_unix":26},"bebi-totel","",{"@graph":34,"@context":83},[35,52,66],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/bebi-totel/99303/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":22,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":60,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":61,"interactionStatistic":62},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-18",true,{"@type":63,"interactionType":64,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":65},"ViewAction",{"@type":67,"mainEntity":68},"FAQPage",[69,75,79],{"name":70,"@type":71,"acceptedAnswer":72},"What is the title of the book and in what language is it written?","Question",{"text":73,"@type":74},"The title of the book is \"Bebi Totel,\" and it is written in Pijin, a language of the Solomon Islands.","Answer",{"name":76,"@type":71,"acceptedAnswer":77},"Who are the authors and illustrators of this book?",{"text":78,"@type":74},"The story was written by Lois Jack with illustrations by Alfred Tony Tama, and it was translated into Pijin by Priscilla Maeniuta. The book was developed and published by the Literacy Association Solomon Islands (LASI).",{"name":80,"@type":71,"acceptedAnswer":81},"What is the story about?",{"text":82,"@type":74},"The story is about a mother turtle laying her eggs in the sand, and then the baby turtles hatching and crawling out onto the beach.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":85,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":87,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":23},{"code":4,"msg":5,"data":90},[91,94,98,102,107,112,117,122,127,130,134],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":92,"slug":93},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},"Exam",70,"exam",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":104,"show_sort_weight":105,"slug":106},5,"Comic",60,"comic",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":109,"show_sort_weight":110,"slug":111},6,"Technology",50,"technology",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":114,"show_sort_weight":115,"slug":116},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":119,"show_sort_weight":120,"slug":121},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":124,"show_sort_weight":125,"slug":126},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":128,"show_sort_weight":125,"slug":129},"World Cup","world-cup",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":132,"show_sort_weight":131,"slug":133},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":135,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":136,"show_sort_weight":103,"slug":137},19,"General","general"]