[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-489665-105":59,"doc-detail-489665-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"bn","bangla-academy-english-bangla-dictionary-revised-enlarged-third-edition-preface","Bangla Academy English-Bangla Dictionary - Revised & Enlarged Third Edition - Preface","","Bangla Academy English-Bangla Dictionary-এর Revised & Enlarged Third Edition সংক্রান্ত ভূমিকায় অভিধানটির উৎস, সম্পাদনা ও সংশোধন-সংযোজনের ধারাবাহিকতা বর্ণিত। প্রথম সংস্করণের ভাষা-নির্ভর আদর্শের প্রসঙ্গ তুলে বর্তমান সংস্করণে আরও বেশি উদাহরণ অন্তর্ভুক্তির ফলে অভিধানটির গ্রহণযোগ্যতা ও নির্ভুলতা বৃদ্ধির কথা বলা হয়। বাংলা একাডেমির মহাপরিচালকের নেতৃত্বে সম্পাদকমণ্ডলী ও সংশ্লিষ্ট কমিটি দীর্ঘ সময় ধরে ভুল সংশোধন, ৪৭৮টি আপাত ত্রুটি পর্যবেক্ষণ এবং শতাধিক নতুন শব্দ যোগের উদ্যোগ বাস্তবায়নের বিবরণ আছে।",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":15,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/bangla-academy-english-bangla-dictionary-revised-enlarged-third-edition-preface/489665/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/bangla-academy-english-bangla-dictionary-revised-enlarged-third-edition-preface/489665.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"นรินทร์","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-29","2026-10-01",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":81},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"এই অভিধানের তৃতীয় সংস্করণটি কীভাবে প্রস্তুত করা হয়েছে?","Question",{"text":112,"@type":113},"ভূমিকায় বলা হয়েছে, অভিধানটি বহু পর্যবেক্ষণ ও ছোটখাট ভুল সংশোধনের মাধ্যমে উন্নত করা হয় এবং পরে আরও পরিমার্জন ও কঠোর সংশোধন সম্পন্ন করতে কমিটি গঠন করা হয়।","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"বর্তমান সংশোধিত সংস্করণে কী কী ধরনের পরিবর্তন করা হয়েছে?",{"text":117,"@type":113},"প্রয়োজনীয় শব্দের ঘাটতি পূরণে শব্দ সংযোজন, ছোট ভুলগুচ্ছ সংশোধন এবং পরিমার্জনের মাধ্যমে অভিধানকে আরও সমৃদ্ধ ও ব্যবহারযোগ্য করার কথা উল্লেখ আছে।",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"পাঠকদের কাছ থেকে কী ধরনের সহায়তা প্রত্যাশা করা হয়েছে?",{"text":121,"@type":113},"ভূমিকায় বলা হয়েছে, পাঠক ও ব্যবহারকারী যদি কোনো ত্রুটি বা ভুলত্রুটি পেয়ে আমাদের জানান, তবে সেগুলো সংশোধন করে নেওয়া হবে।","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},489665,1792161613,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":14,"category_name":15,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":81,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":141,"table_of_contents":142,"faqs":143,"seo_title":144,"seo_description":67,"update_tm":145,"read_time":146},2336475104957,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/22000c4c6bd8a5076e1?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1787554080175789136","Bangla Academy  \nEnglish-BanglaDictionary  \n# Bangla AcademyEnglish-Bangla Dictionary\n\nBangla AcademyEnglish-Bangla Dictionary  \nRevised &Enlarged Third Edition  \nEDITORZillur Rahman SiddiquiMA(Dhaka),MA(Oxon)  \nWTTH  \nJabangir Tareque MA(Dhaka),MA(Sorbonne),MA(Paris),Ph D(Paris)Kashinath Roy MA(Dhaka)  \nKhondakar Ashraf Hossain MA(Dhaka),MA(Leeds)Rajib Humayun MA(Dhaka),Ph D(Pune)  \nAMM Hamidur Rahman MA(Rajshahi),Dip-in-TEO (Leeds),M Ed Tesl(Wales)Shafi Ahmed MA(Calcutta)  \nNurul Huda M Sc(Dhaka),Dip-in-GLT (Heidelberg)Mohammad Nurul Huda MA(Dhaka)Afzal Hossain MA(Rajshahi),MA(Pune)Ph D(Pune)  \nAND  \nAmanulla Ahmed MA(Dhaka),MA(Leicster)Syed Akram Hossain MA(Dhaka),Ph D(Dhaka)Swarochish Sarker MA(Rajshahi),Ph D(Rajshahi)Onu Hossain MA(Dhaka),Ph D(Dhaka)  \nEDITORThird Edition  \nAbdus Selim BA(Hons)Dhaka MA(Karachi),Dip in Education in ELT(Exeter)MA in Education in TESOL(London University)  \nBANGLA ACADEMY DHAKA  \n# Bangla Academy English-Bangla Dictionary\n\nFirst Edition:Bhadra 1400/August 1993  \nManuscript :Compilation Department  \nProject Co-ordinator:Selina Hossain  \nProject Assistants:Latifur Rahman,Swarochish Sarker  \nFourth Reprint(Reset Impression):Agrahayan 1401/November 1994  \n33Reprint:Magh 1416/January 2010  \nRevised &Enlarged Second Edition:Magh 1408/January 2002  \nFirst Reprint:Chaitra 1416/March 2010  \nSeventh Reprint:Magh 1421/January 2015  \nRevised &Enlarged Third Edition:Ashar 1422/June 2015First Reprint:Reprint Sub-Division,Kartik 1422/October 2015Manuscript(Revised &Enlarged Third Edition):Research,Compilation,Lexicography and Encyclopedia DivisionProject:Programmes on Bangla Language and LiteraturePreparing Dictionaries Researches and Publications  \nBA 5464  \nRevised&Enlarged Third Edition:Second ReprintReprint Sub-Division,Paush 1422/December 2015  \nPublished byDr.Jalal AhmedDirector(in-charge)  \nSales,Marketing and Reprint DivisionBangla Academy,Dhaka 1000  \nPrinted byManagerBangla Academy Press  \nCover DesignQuayyum Chowdhury  \nPrint Run:100000(One Lac)Copies  \nPriceTaka:350.00 Only US$20.00  \nISBN 984-07-5473-4  \n# Bangla Academy English-Bangla Dictionaryততীয় সংস্করণের প্রসঙ্গকথা\n\nBongle Acaderry English-Bangla Dictiorary বাংপাভাষী অঞ্চলে ব্যাপকভাবে জনপ্রিয় হয়েছে;এবং প্রাতনিয়ুতই এয় চাহিদা বাড়ছে ঁ এ-বিষয়ট থুবই ইতিবাচক | অতিধানটির এই বিপুল পোকা্রয়তাআমাদেরকে এর মানোন্লয়নে অনূপ্রাণিত করে ! অতিশানশানি  প্রথমে ইংরোজ্ ভাষার বিশাবশ্যাতOxjord English Dictionary-র আদলে পরিকল্িত হয় ! তবে প্রথম সংস্করণের সম্পাদকমণ্লীশদের অথ বোঝাতে বাংপাদেশের কোনো কোনো বিষয়ের উদাহরণ দিয়ে ষে-বাক্য ও বাক্যাংশ উদ্কৃতকরেহেন তাতে এর একাট বাংলাদেশি চারিত্য দৃষ্টি্রাহ্য হয়েহে ! বতমান সংস্করণে এ ধরনের উদাহরণঅধিক পরিমাপে সংযোঙ্জিত হওয়ায অভিধানের সকীয় রূপটি আরো পরিক্কষুট হয়েছে |  \nবাংসা  একাডেমির   মহাপ্লিচালক   হিসেবে   যোগদানের   পর   আমি  প্রথমেই   বাংলা  একাডেমিরঅজিশানসমূহের যানোন্নয়ন এবং বাংলা ভাষায যে-সমস্ত অভিধান নেই সে-বিষয়ে কাঙ্স করার পরিকল্পনাগ্হণ করি ! এর ফলেই ইতোপূর্বে প্রকাশিত হয়েহে শতবহর পূর্বে রবীন্দ্রনাথ-পরিকল্পিত বাংপা ভাষারব্যাকরণ (থামত বাংপা ভাযার ব্যাকরণ) বাংলা একাডেমি ববতনমূদ্ক বাংপা আভশান এবং এ্রকাশেরঅপেক্ষায় আহ আশূমূনক বাংপা ডাষার অডিশান ইত্যাদি ! অভিখান উন্নয়নের কাঙ্জে প্রথম আমিEnglish-Bargla Dictionary-টি তন্ন তন্ন করে পরীক্ষা কaে দেখতে পাই এতে বহু ছোটখাট ভূরয়েছে এবং অনেক প্রয়োজ্নীয় শব্দ এই অডিশানে নেই ! অভিপানটির এই দুর্বলতা দূর করার ঙ্ন্যবতমান সংস্করণের অন্যতম সংক্ক জনাব জ্জিয়াউদ্দিন সাইমুমকে দায়িতৃব দেয়া হয় ! তিনি প্রায়় হ মাসধরে কাব্ করে আভখানটির ছোটখাট ভুলগুসো সংশোধন করেন ! তবে সেই সংশোধিত পূুনমত্রণেও৪৭৮টি আপাতদষটিতে চোখে পড়ে না এমন হোট ডুল থেকে যায় ! এই বিষয়গুলো চিস্তা করেইঅতিপালটিব পরিমাঙ্জন ও সশিকতর সংশোধনের পঙ্কে অধ্যাপক আবদস সেসিমের নেততে ঙ্গনাবজিয়াউদ্দিন সাইমুমসহ একাট কমিটি গঠন করা হয় | তাদের সঙ্গে এই অডিশানের ছোট কৃূলত্রাট এবংযে-সমন্ত শব্দ আবশািকঙ্ডগবে এই অ্ডিধানে থাকা উচিত ছি্দ কিন্ত নেই সে শব্দগলো অস্তরজৃত্ত করারবিষয়ে বিস্তৃত আলোচনা হয় ! এই কমিটির কাজ্ সরু হওয়ার পর আমি পরতিনিয়ত কাঙ্জের জগগতিসম্পকে থোঙ্সখবর রাধি এবং নতুন নতুন শতাধিক শব্দ অস্ততৃক্ত করার জ্ন্য তাদের কাহে তালিকা করেদেই !","cbCaiiLpryHzcOTc","https://ap.wps.com/l/cbCaiiLpryHzcOTc","pdf",44003148,918,"Bengali","en","# Bangla Academy English-Bangla Dictionary\n## তৃতীয় সংস্করণের প্রসঙ্গকথা\n## তৃতীয় সংস্করণ সম্পাদকের ভূমিকা","[{\"question\":\"এই অভিধানের তৃতীয় সংস্করণটি কীভাবে প্রস্তুত করা হয়েছে?\",\"answer\":\"ভূমিকায় বলা হয়েছে, অভিধানটি বহু পর্যবেক্ষণ ও ছোটখাট ভুল সংশোধনের মাধ্যমে উন্নত করা হয় এবং পরে আরও পরিমার্জন ও কঠোর সংশোধন সম্পন্ন করতে কমিটি গঠন করা হয়।\"},{\"question\":\"বর্তমান সংশোধিত সংস্করণে কী কী ধরনের পরিবর্তন করা হয়েছে?\",\"answer\":\"প্রয়োজনীয় শব্দের ঘাটতি পূরণে শব্দ সংযোজন, ছোট ভুলগুচ্ছ সংশোধন এবং পরিমার্জনের মাধ্যমে অভিধানকে আরও সমৃদ্ধ ও ব্যবহারযোগ্য করার কথা উল্লেখ আছে।\"},{\"question\":\"পাঠকদের কাছ থেকে কী ধরনের সহায়তা প্রত্যাশা করা হয়েছে?\",\"answer\":\"ভূমিকায় বলা হয়েছে, পাঠক ও ব্যবহারকারী যদি কোনো ত্রুটি বা ভুলত্রুটি পেয়ে আমাদের জানান, তবে সেগুলো সংশোধন করে নেওয়া হবে।\"}]","Bangla Academy English-Bangla Dictionary - Revised & Enlarged Third Edition - Preface | PDF",1790826014,1414]