[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-45391-en":3,"doc-seo-45391-105":30,"detail-sidebar-cat-0-en-105":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},45391,1099513958762,"Logic","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/1000023916a998db790?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1782109480056885918",2,"Literature","Babad Tanah Jawi – The Chronicle of Java Revised Prose Version","Babad Tanah Jawi: The Chronicle of Java presents a revised prose edition of C.F. Winter Sr.’s work, edited and translated by Willem Remmelink. The volume provides an English translation covering Javanese sacred and royal genealogies from Adam to divine figures, and a chronological narrative of kingdoms, rulers, and major episodes from early dynastic traditions through the fall of Majapahit and the rise of Demak and Mataram. It includes scholarly apparatus such as maps, chronological lists, and conversion tables for eras, supporting historical cross-referencing.","Babad Tanah Jawi, The Chronicle of Java: the revised prose version of C.F . Winter Sr. (KITLV Or 8)  \nRemmelink, Willem  \nCitation  \nRemmelink, W. (Ed. ) . (2022) . Babad Tanah Jawi, The Chronicle of Java: the revised prose version ofC.F. Winter Sr. (KITLV Or 8) . Leiden: Leiden University Press (LUP) .  \nRetrieved from [https://hdl.handle.net/1887/3274952](https://hdl.handle.net/1887/3274952)  \nVersion: Publisher's Version  \nLicense:  Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0 license  \nDownloaded from:  [https://hdl.handle.net/1887/3274952](https://hdl.handle.net/1887/3274952)  \nNote: To cite this publication please use the final published version (if applicable) .  \nBabad Tanah Jawi  \nThe Chronicle of Java  \nThe Revised Prose Version of  \nC. F. Winter Sr  \nedited and translated by  \nwillem remmelink  \nBabad Tanah Jawi – The Chronicle of Java  \ni  \n; b b dnTN􀀆 j w.  \n—BABAD TANAH JAWI —  \n—THE CHRONICLE OF JAVA —  \nThe Revised Prose Version of C.F. Winter Sr. (KITLV Or 8)  \nEdited and Translated  \nby  \nWillem Remmelink  \nLeiden University Press  \nThe Open Access edition was made possible by a grant from The Corts Foundation   \n Willem G.J. Remmelink/Leiden University Press, 2022  \nJavanese font: Rengganis © W. van der Molen  \nCover image: A Monday jousting tournament (Senènan). Chromolithograph by C.W. Mieling based on an original drawing by L.H.W.M. de Stuers, 1870 (Collection KITLV) .  \n(At the court, tournaments were usually held on Saturdays (Seton), in the provinces on Mondays. The tournament depicted took place in Magelang.)  \nCover design: Andre Klijsen  \nISBN 978 90 8728 381 0  \ne-ISBN 978 94 0060 423 0 (e-pdf) NUR 630  \nCreative Commons License CC BY NC ND ([https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/))  \nFor Endang, Wulan, Arent, Arthur  \nC.F. Winter Sr. (1799-1859)  \nContents  \nList of Illustrations xiv  \nIntroduction xv  \nChronological List of Javanese Kingdoms and Kings xxxi  \nConversion Table Javanese Era (A.J. ) to Common Era (C.E. ) xxxii  \nMap of Central and East Java xxxiii  \nMap of the Semarang – Kartasura Area xxxiv  \nThe Javanese Realm xxxv  \nTranslation  \n1. Genealogy from Adam to the Gods 1  \n2. King Watugunung of Gilingwesi 1  \n3. Genealogy of the kings of Java from Bathara Wisnu and  \nBathara Brama to the kingdom of Pajajaran 4  \n4. The story of Siyungwanara 4  \n5. Radèn Susuruh escapes from Pajajaran and settles Majapahit 7  \n6. Pajajaran conquered. Radèn Susuruh founds a dynasty in Majapahit 8  \n7. The story of Arya Dilah 9  \n8. Radèn Rahmat (Sunan Ngampèldenta) 10  \n9. Radèn Said (Sunan Kalijaga) 11  \n10. Radèn Patah and Radèn Husèn 12  \n11. Radèn Bondhankajawan 13  \n12. Jaka Tarub 14  \n13. Prabu Brawijaya in conflict with Sunan Giri 16  \n14. The fall of Majapahit and the rise of Demak 17  \n15. The building of the Mosque of Demak 18  \n16. Sunan Bonang has the pusaka krisses of the kings of Java made 18  \n17. Lembupeteng marries Rara Nawangsih 19  \n18. Kyai Ageng Pengging. The birth of Jaka Tingkir 20  \n19. Jaka Tingkir goes to serve in Demak 23  \n20. Ki Buyut Banyubiru. Jaka Tingkir fights the crocodiles 25  \n21. Panic in the lodge at Prawata because of a raging water buffalo 27  \nviii  \nContents  \n22. Ki Ageng Séla tries to become a member of the Tamtama Corps  \nbut is rejected 28  \n23. Jaka Tingkir becomes adipati of Pajang 28  \n24. Ki Ageng Séla catches the lightning 28  \n25. Sunan Prawata and Pangéran Kalinyamat murdered by  \nArya Panangsang 30  \n26. Adipati Pajang visits Sunan Kudus 31  \n27. Arya Panangsang is killed by a trick of Ki Pamanahan and Ki Panjawi 35  \n28. Ki Pamanahan settles Mataram 41  \n29. Adipati Pajang ascends the throne as Sultan 45  \n30. Kyai Ageng Mataram dies. Radèn Ngabèhi Saloringpasar  \nsucceeds him with the title Sénapati Ngalaga 46  \n31. Sénapati tries to win over the leaseholders who want  \nto pay tribute to Pajang 50  \n32. A star descends on Sénapati and he meets with Ratu Rara Kidul 51  \n33. Sunan Kalijaga visits Ma","cbCait9fsDOGWieU","https://ap.wps.com/l/cbCait9fsDOGWieU","pdf",16175587,6,1,1087,"English","en",105,"# Contents\n## Introduction\n## Chronological List of Javanese Kingdoms and Kings\n## Conversion Table Javanese Era (A.J.) to Common Era (C.E.)\n## Translation\n## Genealogy from Adam to the Gods\n## King Watugunung of Gilingwesi\n## The story of Siyungwanara\n## Radèn Susuruh escapes from Pajajaran and settles Majapahit\n## Pajajaran conquered. Radèn Susuruh founds a dynasty in Majapahit\n## The fall of Majapahit and the rise of Demak\n## The building of the Mosque of Demak\n## Sunan Bonang has the pusaka krisses of the kings of Java made\n## Kyai Ageng Pengging. The birth of Jaka Tingkir\n## Jaka Tingkir goes to serve in Demak\n## Ki Buyut Banyubiru. Jaka Tingkir fights the crocodiles\n## Panic in the lodge at Prawata because of a raging water buffalo\n## Sunan Prawata and Pangéran Kalinyamat murdered by Arya Panangsang\n## Arya Panangsang is killed by a trick of Ki Pamanahan and Ki Panjawi\n## The building of Mataram and subsequent succession episodes","[{\"question\":\"What edition and translation does the book provide?\",\"answer\":\"The book offers a revised prose version of C.F. Winter Sr., edited and translated by Willem Remmelink.\"},{\"question\":\"What kind of content appears in the translation section?\",\"answer\":\"The translation includes genealogies, narratives of Javanese kingdoms and rulers, and episodes connecting major transitions such as the fall of Majapahit and the rise of Demak.\"},{\"question\":\"What supporting scholarly materials are included?\",\"answer\":\"It includes a chronological list of kingdoms and kings, a conversion table between Javanese era and common era, and maps for central/east Java and the Semarang–Kartasura area.\"}]",1783458852,1674,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"babad-tanah-jawi-the-chronicle-of-java-revised-prose-version","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":11},"https://docshare.wps.com/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/document/babad-tanah-jawi-the-chronicle-of-java-revised-prose-version/45391/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-17","2026-07-07",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"What edition and translation does the book provide?","Question",{"text":75,"@type":76},"The book offers a revised prose version of C.F. Winter Sr., edited and translated by Willem Remmelink.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"What kind of content appears in the translation section?",{"text":80,"@type":76},"The translation includes genealogies, narratives of Javanese kingdoms and rulers, and episodes connecting major transitions such as the fall of Majapahit and the rise of Demak.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"What supporting scholarly materials are included?",{"text":84,"@type":76},"It includes a chronological list of kingdoms and kings, a conversion table between Javanese era and common era, and maps for central/east Java and the Semarang–Kartasura area.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,97,100,104,109,113,118,123,128,131,135],{"id":21,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":98,"slug":99},80,"literature",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},"Exam",70,"exam",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":106,"show_sort_weight":107,"slug":108},5,"Comic",60,"comic",{"id":20,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":110,"show_sort_weight":111,"slug":112},"Technology",50,"technology",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":116,"slug":117},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":120,"show_sort_weight":121,"slug":122},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":126,"slug":127},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":126,"slug":130},"World Cup","world-cup",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":133,"show_sort_weight":132,"slug":134},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":136,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":137,"show_sort_weight":105,"slug":138},19,"General","general"]