[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-634747-105":59,"doc-detail-634747-en":129},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":122,"head_meta":124,"extra_data":126,"updated_unix":128},105,"en","artistic-innovation-and-cultural-exchange-sephardic-book-illumination-ca-1300-burgos-tudela-soria","Artistic Innovation and Cultural Exchange - Sephardic Book Illumination ca. 1300 - Burgos - Tudela - Soria","","Around 1260, the illuminated Sephardic Bible reached its peak development in Toledo after consolidation. Carpet-page imagery drew on local Mudejar visual culture, while strong ties between Toledo and Burgos and continual Jewish mobility between northern Castile and southern Navarre carried the tradition to areas where Mudejar motifs were less dominant. These northern regions combined Romanesque inheritance with cultural crossroads, enabling diverse creative practices that shaped Sephardic book art around 1300, illustrated through two key manuscripts.",{"@graph":69,"@context":121},[70,84,104],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":15,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/artistic-innovation-and-cultural-exchange-sephardic-book-illumination-ca-1300-burgos-tudela-soria/634747/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":98,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":99,"interactionStatistic":100},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/artistic-innovation-and-cultural-exchange-sephardic-book-illumination-ca-1300-burgos-tudela-soria/634747.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"dbqoiu","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-22",true,{"@type":101,"interactionType":102,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":103},"ViewAction",{"@type":105,"mainEntity":106},"FAQPage",[107,113,117],{"name":108,"@type":109,"acceptedAnswer":110},"Why did the illuminated Sephardic Bible peak in Toledo around 1260?","Question",{"text":111,"@type":112},"It followed decades of consolidation and focused especially on carpet-page illumination inspired by Toledo’s prevailing Mudejar visual culture.","Answer",{"name":114,"@type":109,"acceptedAnswer":115},"How did the tradition spread beyond Toledo?",{"text":116,"@type":112},"Close connections between Toledo and Burgos and ongoing Jewish mobility between northern Castile and southern Navarre extended the illuminated biblical codex to other regions.",{"name":118,"@type":109,"acceptedAnswer":119},"What made the northern regions fertile for Sephardic book art?",{"text":120,"@type":112},"They combined a long local Romanesque tradition with cultural crossroads, producing diversity that supported creativity in illuminated book production around 1300.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":123,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":125,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":127,"site_id":62},634747,1792674433,{"code":4,"msg":5,"data":130},{"doc_id":127,"user_id":131,"nickname":92,"user_avatar":132,"doc_module":4,"category_id":14,"category_name":15,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":133,"file_id":134,"file_url":135,"file_type":136,"file_size":137,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":138,"language":139,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":140,"faqs":141,"seo_title":142,"seo_description":67,"update_tm":128,"read_time":143},3985747862462,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_3d24733baf745e90a7e4bdd5f77d97b2","[Recepción del artículo: 19/07/2020]  \n[Aceptación del artículo revisado: 04/09/2020]  \nArtistic innovAtion And culturAl ExchAngE: sEphArdic Book illuminAtion cA. 1300, Burgos - tudElA - soriA  \ninnovAción ArtísticA E intErcAmBios culturAlEs: iluminAción dE liBros sEfArdiEs cA. 1300, Burgos -tudElA - soriA  \nSarit Shalev-eyni  \nHebrew University of Jerusalem  \n[sarit.shalev-eyni@mail.huji.ac.il](sarit.shalev-eyni@mail.huji.ac.il)  \n[ORCID: 0000-0002-5708-7659](ORCID: 0000-0002-5708-7659)  \nabStract  \nAround 1260, after a few decades of consolidation, the illuminated Sephardic Bible reached its peak development in Toledo. Carpet pages inspired by the prevalent local mudejar visual culture were the focus of the illumination. The special close connection between the communities of Toledo and Burgos, and the constant Jewish mobility between northern Castile and southern Navarre spread the tradition of the illuminated biblical codex to regions where themudejar visual culture was not predominant as it was in Toledo. These northern areas not only had a long local Romanesque tradition, but also became crossroads of various cultures. The resulting diversity, which provided fertile ground for creativity, affected the Sephardic book art that flourished in these areas around 1300. Two particular manuscripts that exemplify the phenomenon constitute the heart of this discussion: The Second Kennicott Bible of the Bodleian collection in Oxford and the famous Cervera Bible housed today in Lisbon. Shedding new light on these two manuscripts, each speaking a different visual language, will enable us to reveal the innovative profile of the books themselves and of the region in which they were produced. KeywordS: Sephardic illumination, royal mudejar art, Gothic, diversity, biblical codex, northern Castile, Tudela.  \nreSumen  \nAlrededor de 1260, después de unas décadas de consolidación, la Biblia sefardí iluminada alcanzó su máximo desarrollo en los scriptoria de Toledo. Las páginas de tapices, inspiradas en la cultura visual de la comunidad mudéjar local, fueron el foco de la actividad miniaturística.  \nCodex Aqvilarensis 36/2020, pp. 117-140, ISSN 0214-896X, eISSN 2386-6454  \nLa estrecha conexión entre las comunidades de Toledo y Burgos, y la constante movilidad judía entre el norte de Castilla y el sur de Navarra extendió la tradición del códice bíblico iluminado a regiones en las que la cultura visual mudéjar no era tan predominante como en Toledo. Estas zonas septentrionales no sólo tenían una larga tradición románica local, sino que se convirtieron en encrucijadas de varias culturas. La diversidad resultante, que proporcionó un terrenofértil para la creatividad, afectó al arte del libro sefardí que floreció en estas zonas alrededorde 1300. Dos manuscritos particulares que ejemplifican el fenómeno constituyen el corazónde esta discusión: la Segunda Biblia Kennicott de la colección Bodleian en Oxford y la famosa Biblia de Cervera que se encuentra hoy en día en Lisboa. El hecho de arrojar nueva luz sobre estos dos manuscritos, que desarrollan dos lenguajes visuales diferentes, nos permitirá advertir el perfil innovador de los libros en sí y de las regiones en las que fueron producidos.  \nPalabraS clave: Iluminación sefardí, arte real mudéjar, gótico, diversidad, códice bíblico, norte de Castilla, Tudela.  \nIn the early twelfth century, the economic boom along the pilgrimage roads to Santiago de Compostela, attracted Jews to the northern areas of Castile. Many of these newcomers arrived as refugees from Al-Andalus, in the wake of the invasions of the radical forces of the Almoravids (late eleventh century) and the Almohads (second half of the twelfth century) .1 In their new home, under the king’s jurisdiction, they gained his protection and enriched his treasury.2 They spread through the northern Castilian urban centres, small towns and semiurban villages, between which they often travelled to make their livelihood.3 The major juderias develope","cbCaicQ8K5wioaDi","https://ap.wps.com/l/cbCaicQ8K5wioaDi","pdf",1063528,24,"English","# Artistic innovation and cultural exchange\n## Toledo’s illuminated Sephardic Bible\n## Networks linking Toledo, Burgos, and Navarre\n## Northern diversity and book-art creativity\n## Case studies: Kennicott Bible and Cervera Bible","[{\"question\":\"Why did the illuminated Sephardic Bible peak in Toledo around 1260?\",\"answer\":\"It followed decades of consolidation and focused especially on carpet-page illumination inspired by Toledo’s prevailing Mudejar visual culture.\"},{\"question\":\"How did the tradition spread beyond Toledo?\",\"answer\":\"Close connections between Toledo and Burgos and ongoing Jewish mobility between northern Castile and southern Navarre extended the illuminated biblical codex to other regions.\"},{\"question\":\"What made the northern regions fertile for Sephardic book art?\",\"answer\":\"They combined a long local Romanesque tradition with cultural crossroads, producing diversity that supported creativity in illuminated book production around 1300.\"}]","Artistic Innovation and Cultural Exchange - Sephardic Book Illumination ca. 1300 - Burgos - Tudela - Soria | PDF",37]