[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-104243-en":3,"doc-seo-104243-105":28,"detail-sidebar-cat-0-en-105":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":11,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":20,"language":21,"language_code":22,"site_id":23,"html_lang":22,"table_of_contents":24,"faqs":25,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":26,"read_time":27},104243,34359740700684,"Finn","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/1f400023980c374ae676?_k=1777273430885731487",1,"Story & Novel","Ang Manok kag Atipalo - Chicken and Millipede","This document presents the children's story \"Ang Manok kag Atipalo\" (Chicken and Millipede), originally written and illustrated by Winny Asara. The story is made available in multiple languages, including Hiligaynon, English, and Tok Pisin, through translations and narration by Ailyn P. Ceballos, Helen Sahl, and Emos Tobiana, respectively. The eBook layout and audio recording were handled by SIL-Education for Life. This work, published by the African Storybook Initiative in 2014, is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License, allowing for free commercial use, adaptation, and addition, provided the copyright and credits are maintained. The narrative is set in Cadiz City, Negros Occidental, Philippines, and the story within explores themes of competition and disappointment, as suggested by the concluding lines where the chicken is angry about losing and the millipede laughs because its friends are with it. The document highlights a collaborative effort in creating and disseminating multilingual children's literature, promoting literacy and cultural exchange through accessible digital formats. It emphasizes the importance of open-source sharing for educational and creative endeavors, enabling wider reach and engagement with diverse audiences globally.","Ang Manok kag Atipalo  \nChicken and Millipede  \nHiligaynon  \nAng Manok kag Atipalo Chicken and Millipede  \nWritten and Illustrated by Winny Asara English Narration by Helen Sahl Tok Pisin Narration by Emos Tobiana  \neBook layout and audio recording by SIL-Education for Life  \nHiligaynon  \nCadiz City, Negros Occidental, Philippines  \nCopyright © 2014, African Storybook Initiative  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nYou are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nTranslated to Hiligaynon by Ailyn P. Ceballos  \nThis story was written by a student teacher at Arua PTC in Uganda.  \n5  \nNangakig si Manok kay napirdi siya. Nagsugod nga kadlaw si Atipalo kay ang iya nga abyankagamo na.","cbCaib5dyyq2nxZj","https://ap.wps.com/l/cbCaib5dyyq2nxZj","pdf",1960224,18,"English","en",105,"# The Chicken and Millipede\n## Copyright and Licensing\n## Story Content","[{\"question\":\"What is the title of the story?\",\"answer\":\"The title of the story is \\\"Ang Manok kag Atipalo,\\\" which translates to \\\"Chicken and Millipede.\\\"\"},{\"question\":\"Who authored and illustrated the story?\",\"answer\":\"The story was written and illustrated by Winny Asara.\"},{\"question\":\"What are the available translations and narrations for the story?\",\"answer\":\"The story is available in Hiligaynon, English, and Tok Pisin, with translations by Ailyn P. Ceballos and narrations by Helen Sahl (English) and Emos Tobiana (Tok Pisin).\"}]",1784412456,28,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":23,"language":22,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":26},"ang-manok-kag-atipalo-chicken-and-millipede","",{"@graph":34,"@context":84},[35,52,67],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/ang-manok-kag-atipalo-chicken-and-millipede/104243/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":22,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-22","2026-07-18",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":11},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"What is the title of the story?","Question",{"text":74,"@type":75},"The title of the story is \"Ang Manok kag Atipalo,\" which translates to \"Chicken and Millipede.\"","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"Who authored and illustrated the story?",{"text":79,"@type":75},"The story was written and illustrated by Winny Asara.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"What are the available translations and narrations for the story?",{"text":83,"@type":75},"The story is available in Hiligaynon, English, and Tok Pisin, with translations by Ailyn P. Ceballos and narrations by Helen Sahl (English) and Emos Tobiana (Tok Pisin).","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":23},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,95,99,103,108,113,118,123,128,131,135],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":93,"slug":94},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},"Exam",70,"exam",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},5,"Comic",60,"comic",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":110,"show_sort_weight":111,"slug":112},6,"Technology",50,"technology",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":115,"show_sort_weight":116,"slug":117},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":120,"show_sort_weight":121,"slug":122},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":125,"show_sort_weight":126,"slug":127},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":129,"show_sort_weight":126,"slug":130},"World Cup","world-cup",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":133,"show_sort_weight":132,"slug":134},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":136,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":137,"show_sort_weight":104,"slug":138},19,"General","general"]