[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-104463-en":3,"doc-seo-104463-105":28,"detail-sidebar-cat-0-en-105":89},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":11,"is_downloadable":11,"audit_status":11,"page_count":20,"language":21,"language_code":22,"site_id":23,"html_lang":22,"table_of_contents":24,"faqs":25,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":26,"read_time":27},104463,4398048950312,"Violet","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/400002538284de19e3c?_k=1778320343897328908",1,"Story & Novel","Aesop's Fables - Contents - First Edition","Akha translation of Aesop’s Fables presented in an illustrated collection format with a contents list and multiple fables. The text includes translator and illustrator credits, publication and copyright information, and licensing terms allowing commercial use with attribution. The volume presents numbered entries under a contents section, followed by narrative passages of the fables in Akha language, reflecting traditional moral storytelling structure.","Iˬsuˆ dawˬ oeˇ  \nAesop's Fables  \nAkha  \nIˬsuˆ dawˬ oeˇ  \nAesop's Fables  \nDawˬyuˇdoˆ-euˬ : Aˇdoˬ Aˇ baˇ : Saiˬ lonˇ Tsawˇ jeuˬ dawˬ : Aˬ khaˬ  \nLa saˆ-euˬghaˬ : Aˇsehˆ Yaˬ beh beh-eu poˆ : Juˬ laiˬ ba la, 2020  \nTranslator : Ahdo Illustrator : Sai Rong Language : Akha Edition : First Edition Date : July, 2017  \nAkha  \nMyanmar  \nCopyright © 2017, Akha literature and cultural committee, and NTC  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nYou are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nGaˇ kawˆ deuˬ (Contents)  \nNaˬ ba Gaˇ kawˆ uˬ dzah Sahˬ boꞈmyaˆphyawˬ 1. Nyiˬ mehˇ nmˇ 1  \n2. Byaˬ hawˇ-e qhaˬ qhoeˬ 4  \n3. Mawˇ neˇ qhawˇ lawˬ-ahˇ uˇ-eu aˬ khuiˬ 7  \n4. Qhaˬ dzeˇ hawˇ-eu qhaˬ yehˇ 10  \n5. Ya ma hawˇ-eu ba la 13  \n6. Aˬ gaꞈ aˇ siˬ hawˬ-eu ciꞈ myehꞈ 16  \n7. Aˇ laˬ jaˬ shiˇ hawˇ-eu lahˬ 19  \n8. Qhaˬ dzeˇ, qhaˬ phaˬ , ho caꞈ 23  \n9. Shaˬ hteh-eu aˬ da hawˇ-eu aˬ khuiˬ khuiˬ mawˬ 24  \n10. Yawˇ bo zaˬ hawˇ-eu bawˬ law 27  \n11. Qhaˬ dzeˇ hawˇ-eu boeˬ kuˆ 30  \n12. Miˬ choeˬ miˬ ma hawˇ hawˇ-eu ya ciˆ ya ma 33  \n13. Bawˇ tsahˬ aˬ khuiˬ hawˇ-eu qhaˬ yehˇ 36  \n14. Aˬ bawˇ tsawˇ tsiˇ 40  \n15. Zaˬ tsawˇ dzehˬ hawˇ-eu qhaˬ phaˬ 43  \n16. Aˇ miˇ phyuˇ hawˇ-eu aˇ miˇ naˆ 46  \nMehˇ nmˇ nyiˬ ghaˬ  \nAˇ hu ba aˬ li htiˬ li, aˬ buˇ htiˬ buˇ lehˇ jawˇ -eu htiˬ phehˬ zaˬ jawˇ-eu meh. Aˇ doˆ ghaˬ-aˬ, aˇ ghehˇ tsaˬ leˇ-awˇ, aˬ buˇ aˬ nyiˇ ghaˬ-aˬ sehˆ dzeuꞈ aˇ ghehˇ maˬ muiˬ-aˬ .  \nAˬ yawꞈ nyaꞈ mehˇ nmˇ niˇ gha ngeh yawˬ jawˇ naˆ luꞈ htiˬ kawˆ loꞈ-ehˇ niˇ ghaˬ-eu meh. Htiˬ nah-aˬ, aˬ yawꞈ nyaꞈ mehˇ nmˇ laꞈ nyiˇ doˆ-iˇ -awˇ niˇ gha ngeh phyawˬ haw htiˬ hmˬ mawˇ -euˬmeh. Aˬ yawꞈ nyaꞈ nmˇ yuˇ-awˇ haw-euˬ meh. Aˬyawꞈ nyaꞈ mehˇ nmˇ phyawˬ haw-ahˇ mawˇ beh beh-euˬ poˆ meh.  \nAˇ doˆ ghaˬ phyawˬ haw-ahˇ haw-awˇ, \"Haw sheˇ, ngaˇ-aˬ nawˇ naˆ maˬ tseˇ muiˬ dzehˬ nga\" lehˇ ehˇ-eu meh. Aˇ doˆ ghaˬ qhoeˇ loꞈ -ehˇ ehˇ gaˇ aˬ yawꞈ-euˬ dmˇ ma aˬ nyiˇ ghaˬ gaˬ ngeh, nui qhahˇ maˬ shiˇ-ehˇ phyawˬ haw yuˇ-awˬ biˬ dzeh-euˬ meh.  \nAˬ yawꞈ-euˬ aˬ doˆ-ahˇ qawꞈ dehˬ dzehˬ gheheuˬ meh. Htiˬ ghaˬ-ahˇ htiˬ ghaˬ nui ma phehˇ -awˇ dawˬ gheh maˬ ngehˬ chawˬ-a. Aˬ da ghaˬ aˬ yawꞈ nyaꞈ mehˇ nmˇ yaw khaˬ qhoeˇ loꞈ-ehˇ dawˬ ja myaˬ-euˬ gaˇ siˬ nya-awˇ, htiˬ ghaˬ -ahˇ htiˬ poˆ htiˬ poˆ-ehˇ khuˇ-awˇ meh nehˬ -eu, \"Aˬ li-oˇ, tsawˇ haˬ htiˬ ghaˬ aˇ ghehˇ aˇ naˆ ni muiˬ-awˇ aˇ naˆ ni tsaˬ leˇ qawꞈ, aˬ chawˬ-ahˇ yaw muiˬ-ehˇ maˬ chawˬ maˬ ghoeˇ nya naˇ-aˬ, aˬ yawꞈ-ahˇ htiˬ ghaˬ-iˬ maˬ ya  \nˬ  \nle-a.  \nMaˬ ghoeˇ nya naˇ-aˬ, Maˬ ghoeˇ mawꞈ-a.  \nˬ ˬ ˬ ꞈ  \nChaw ma chaw maw-a. Qhoeˇ miˇ neh aˇ  \nghehˇ muiˬ-eu loꞈ-ehˇ nui ma muiˬ-eu qawꞈ loˬ -a\" lehˇ mehˬ nehˬ-euˬ meh. Aˬ buˇ ghaˬ-ahˇ qawꞈ, \"Nawˇ aˇ ghehˇ maˬ muiˬ qawꞈ, nui mamuiˬ-awˇ, aˬ chawˬ-ahˇ laˆ tsaˬ nya, chawˬ chawˬ nya naˇ yawˬ ghaˬ na luꞈ aˬ buˇ-ahˇ gaˬ meh lehˇ mehˬ nehˬ-euˬ meh. Aˬ yawꞈ-euˬ aˬ da mehˬ-eu dawˬ-ahˇ naˇ haˬ-awˇ, aˬ yawꞈ nyaꞈ mehˇ nmˇ htiˬ ghaˬ-ahˇ htiˬ ghaˬ nui mamaˬ phaˇ phehˇ ni dzeuˇ laˇ ngeh loꞈ-ehˇ ghoeˇ ghoeˇ gaˬ gaˬ-ehˇ niˇ gha daˆ, jawˇ daˆ leꞈ-euˬ meh.  \nDzaw geuꞈ duˬ....Aˬ diˇ aˇ ghehˇ muiˬ-awˇ tsaˬ leˇ-eu jeˬ-aˬ, shehˆ dzeuˆ aˇ ghehˇ tsaˬ leˇ-eu naˆ maˬ tseˇ, nui ma-euˬ shehˆ dzeuꞈ aˇ ghehˇ tsaˬ leˇ-eu jeˬ, muiˬdzehˬ meh.  \nByaˬ hawˇ-eu qhaˬ qhoeˬ  \nHtiˬ nah-aˬ, nah tsaˇ qaˆ dui dui-eu miˇ nehbyaˬ htiˬ mawˇ iˇ cuꞈ dawˇ-eu lehˇ lawˇ baˬ phaw zaw gheh-euˬ meh. Maˬ noeˬ maˬ duˇ -euˬ gaˇ lawˇ baˬ-ahˇ ga puꞈ-euˬ meh. Lawˇ baˬ qhoeˇ-aˬ, byaˬ-euˬ ghaˇ duˬ iˇ qhawˇ zawˇ qaˆ -a. Qhoeˇ miˇ neh iˇ cuꞈ laꞈ qhoeˇ maˬ ga nuiꞈ-iˇ phaˬ-ehˇ htiˬ jeˬ jeˬ-ahˇ dawꞈ naˬ nya ni, dawꞈ naˬ duˬ poˆ-euˬ meh. Ehˇ qawꞈ htiˬ jeˬ-iˬ maˬ poˆ mawˇ nya-eu miˇ neh bu kha gheh-euˬ meh.  \nAˬ yawꞈ qhoeˇ loꞈ-ehˇ bu luꞈ ngeh qhaˬ qhoeˬ  \nˬ ꞈ ˬ  \nhti mawˇ iˇ cu dawˇ-eu lehˇ lawˇ ba-ahˇ zaw  \ngheh leꞈ-euˬ meh. Qhoeˇ ngeh qhaˬ qhoeˬ-aˬ, iˇ cuꞈ-ahˇ bu luꞈ-eu byaˬ-ahˇ mawˇ-euˬ meh. Ghawˬ shaˬ gaˬ nya-eu qhaˬ qhoeˬ-aˬ, aˇ paꞈ htiˬ paꞈ yaw khawˇ-ehˇ toˆ tcehˆ-awˇ byaˬ bu luꞈ gaˇ phyehˬ puꞈ nehˬ-euˬ m","cbCaijmbtzaIaW0h","https://ap.wps.com/l/cbCaijmbtzaIaW0h","pdf",11605774,54,"English","en",105,"# Contents\n## 1. Nyiˬ mehˇ nmˇ 1\n## 2. Byaˬ hawˇ-e qhaˬ qhoeˬ 4\n## 3. Mawˇ neˇ qhawˇ lawˬ-ahˇ uˇ-eu aˬ khuiˬ 7\n## 4. Qhaˬ dzeˇ hawˇ-eu qhaˬ yehˇ 10\n## 5. Ya ma hawˇ-eu ba la 13\n## 6. Aˬ gaꞈ aˇ siˬ hawˬ-eu ciꞈ myehꞈ 16\n## 7. Aˬ laˬ jaˬ shiˇ hawˇ-eu lahˬ 19\n## 8. Qhaˬ dzeˇ, qhaˬ phaˬ , ho caꞈ 23\n## 9. Shaˬ hteh-eu aˬ da hawˇ-eu aˬ khuiˬ khuiˬ mawˬ 24\n## 10. Yawˇ bo zaˬ hawˇ-eu bawˬ law 27\n## 11. Qhaˬ dzeˇ hawˇ-eu boeˬ kuˆ 30\n## 12. Miˬ choeˬ miˬ ma hawˇ hawˇ-eu ya ciˆ ya ma 33\n## 13. Bawˇ tsahˬ aˬ khuiˬ hawˇ-eu qhaˬ yehˇ 36\n## 14. Aˬ bawˇ tsawˇ tsiˇ 40\n## 15. Zaˬ tsawˇ dzehˬ hawˇ-eu qhaˬ phaˬ 43\n## 16. Aˇ miˇ phyuˇ hawˇ-eu aˇ miˇ naˆ 46","[{\"question\":\"What book is included in this document?\",\"answer\":\"It contains Aesop's Fables, presented in an Akha-language translation.\"},{\"question\":\"Who are the credited contributors for translation and illustration?\",\"answer\":\"The document lists a translator named Ahdo and an illustrator named Sai Rong.\"},{\"question\":\"What reuse terms are provided for this work?\",\"answer\":\"The license states you are free to make commercial use of the work and adapt it, as long as copyright and credits for authors and illustrators are kept.\"}]",1784414420,83,{"code":4,"msg":29,"data":30},"ok",{"site_id":23,"language":22,"slug":31,"title":13,"keywords":32,"description":14,"schema_data":33,"social_meta":84,"head_meta":86,"extra_data":88,"updated_unix":26},"aesops-fables-contents-first-edition","",{"@graph":34,"@context":83},[35,52,66],{"@type":36,"itemListElement":37},"BreadcrumbList",[38,42,46,49],{"item":39,"name":40,"@type":41,"position":11},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":43,"name":44,"@type":41,"position":45},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":47,"name":12,"@type":41,"position":48},"https://docshare.wps.com/document/story-novel/",3,{"item":50,"name":13,"@type":41,"position":51},"https://docshare.wps.com/document/aesops-fables-contents-first-edition/104463/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":22,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":60,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":61,"interactionStatistic":62},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":39,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-18",true,{"@type":63,"interactionType":64,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":65},"ViewAction",{"@type":67,"mainEntity":68},"FAQPage",[69,75,79],{"name":70,"@type":71,"acceptedAnswer":72},"What book is included in this document?","Question",{"text":73,"@type":74},"It contains Aesop's Fables, presented in an Akha-language translation.","Answer",{"name":76,"@type":71,"acceptedAnswer":77},"Who are the credited contributors for translation and illustration?",{"text":78,"@type":74},"The document lists a translator named Ahdo and an illustrator named Sai Rong.",{"name":80,"@type":71,"acceptedAnswer":81},"What reuse terms are provided for this work?",{"text":82,"@type":74},"The license states you are free to make commercial use of the work and adapt it, as long as copyright and credits for authors and illustrators are kept.","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":85,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":87,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":23},{"code":4,"msg":5,"data":90},[91,94,98,102,107,112,117,122,127,130,134],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":12,"show_sort_weight":92,"slug":93},90,"story-novel",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},"Literature",80,"literature",{"id":51,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},"Exam",70,"exam",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":104,"show_sort_weight":105,"slug":106},5,"Comic",60,"comic",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":109,"show_sort_weight":110,"slug":111},6,"Technology",50,"technology",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":114,"show_sort_weight":115,"slug":116},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":119,"show_sort_weight":120,"slug":121},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":124,"show_sort_weight":125,"slug":126},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":128,"show_sort_weight":125,"slug":129},"World Cup","world-cup",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":132,"show_sort_weight":131,"slug":133},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":135,"doc_module":4,"doc_module_name":44,"category_name":136,"show_sort_weight":103,"slug":137},19,"General","general"]