[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-489692-105":59,"doc-detail-489692-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","a-vocabulary-of-english-and-tamil-words-familiar-dialogues-grammar-rudiments-and-letters-and-proverbs","A Vocabulary of English and Tamil Words - Familiar Dialogues - Grammar Rudiments and Letters and Proverbs","","A public-domain scanned book presents a bilingual vocabulary of English and Tamil words, organized to support practical language learning. The work adds a collection of familiar dialogues, early lessons in grammar, and a selection of letters and proverbs. Front matter explains its educational purpose for Anglo-Indians, notes that earlier compilation dates back to 1807, and describes multiple editions. It also includes usage and legal access guidelines for the digitized public-domain text.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":15,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/literature/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/a-vocabulary-of-english-and-tamil-words-familiar-dialogues-grammar-rudiments-and-letters-and-proverbs/489692/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/a-vocabulary-of-english-and-tamil-words-familiar-dialogues-grammar-rudiments-and-letters-and-proverbs/489692.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Aran","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-29","2026-10-01",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":14},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"What is included in this bilingual book besides vocabulary?","Question",{"text":112,"@type":113},"It includes a collection of familiar dialogues, the first rudiments of grammar, and a few letters and proverbs.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"Who is the vocabulary primarily intended to help learn the Tamil language?",{"text":117,"@type":113},"The advertisement states it is essential for Anglo-Indians to acquire, and it aims to introduce Tamil through the vocabulary and accompanying materials.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"When was the vocabulary originally compiled and what edition is presented?",{"text":121,"@type":113},"The advertisement says it was originally complied in 1807 and that it has since undergone four editions, with the current version offered as a fifth edition (January 1840).","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},489692,1793078582,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":14,"category_name":15,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":14,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":67,"update_tm":144,"read_time":145},137455076865,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0","This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a projectto make the world's books discoverable online.  \nIt has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain.A public domain book is one that was never subjectto copyright or whose legal copyright term has expired.Whether a book is in the public domain may vary country to country.Public domain booksare our gateways to the past,representing a wealth of history,culture and knowledge that's often difficult to discover.  \nMarks,notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file -a reminder of this book's long journey from thepublisher to a library and finally to you.  \n# Usage guidelines\n\nGoogle is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible.Public domain books belong to thepublic and we are merely their custodians.Nevertheless,this work is expensive,so in order to keep providing this resource,we have taken steps toprevent abuse by commercial parties,including placing technical restrictions on automated querying.  \nWe also ask that you:  \n+Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals,and we request that you use these files forpersonal,non-commercial purposes.  \n+Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system:Ifyou are conducting research on machinetranslation,optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful,please contact us.We encourage theuse of public domain materials for these purposes and may be able to help.  \n+Maintain attribution The Google “watermark”you see on each file is essential for informing people about this project and helping them findadditional materials through Google Book Search.Please do not remove it.  \n+Keep it legal Whatever your use,remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal.Do not assume that justbecause we believe a book is in the public domain for users in the United States,that the work is also in the public domain for users in othercountries.Whether a book is still in copyright varies from country to country,and we can't offer guidance on whether any specific use ofany specific book is allowed.Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manneranywhere in the world.Copyright infringement liability can be quite severe.  \n# About Google Book Search\n\nGoogle's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful.Google Book Search helps readersdiscover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences.You can search through the full text of this book on the webat http://books.google.com/  \n| noian nstitute,9xfor.  \u003Cbr>THE MALAN LI BR ARY  \u003Cbr>PRESENTD  \u003Cbr>RV THE.RE  .S.C  MALAN.D.D.  \u003Cbr>VICAR QF RR0ADWINDSQR  \u003Cbr>January,1885.  \u003Cbr>0   |\n| --- |\n\n—  \nA  \nV@CABUL▲RY  \nOF  \n# E NGL ISH AND TAMIL WOR DS;\n\nTO WHICH ARE ADDED,  \nA  \n# CoLLECTION OF FAMLAR DIALOGUES,\n\nTHE FIRST RUDIMENTS OF  \nG R AM M A R,  \nAND  \n# A FE W LETTERS AND PROVE R B S.\n\nCOMPILED AND PUBLISHED  \nBy Innocent Yichelas.  \nMADRAS,—ERABAULO0 CHITTY STREET,No.0  \nI840.  \n深4,…:  \nDEDICATION.  \nTO THE RIGIIT HONORABLEJOHN LORD ELPHINSTONE,G.C.H.  \nGovernor of Fort St.George,  \n&c.    &c.    &c.  \nMY LoRD,  \nYour Lordship's short Administration at this Pre-sidency,has been characterized,by so much Benevo-lence,and a desire to encourage Literary publica-tions,for the benefit of the community,that I pre-sume to dedicate the accompanying work to yourLordship,as a token of Gratitude;in the humblehope that your Lordship will pardon the liberty Ihave taken in doing so.  \nI have the honor to beMy Lord,  \nYour Lordship's,  \nMost obedient humble Servant,THE CoMPILER.  \nADVERTISEMENT.  \nTo","cbCaiiYX1f7HO7Qu","https://ap.wps.com/l/cbCaiiYX1f7HO7Qu","pdf",8856956,205,"English","# Usage guidelines\n## About Google Book Search\n# Dedication\n# Advertisement\n# Contents\n## Chapter 1 Of Heaven and the Elements\n## Man and parts of the human body\n## Diseases\n## The Degrees of kindred\n## The mind & the Faculties\n## Food and drink\n## The Apparel and the things carried about one\n## A House and household Stuff\n## A City and its inhabitants\n## Arts and Sciences\n## Tools and Implements\n## The Vehicles\n## Plays, Song and Music\n## A Church & Divine Worship\n## A school and Education\n## Trade and things relating to it\n## The Country and Husbandry\n## Trees, shrubs & plants\n## Beasts\n## Birds and Volatiles\n## Fishes and aquatics","[{\"question\":\"What is included in this bilingual book besides vocabulary?\",\"answer\":\"It includes a collection of familiar dialogues, the first rudiments of grammar, and a few letters and proverbs.\"},{\"question\":\"Who is the vocabulary primarily intended to help learn the Tamil language?\",\"answer\":\"The advertisement states it is essential for Anglo-Indians to acquire, and it aims to introduce Tamil through the vocabulary and accompanying materials.\"},{\"question\":\"When was the vocabulary originally compiled and what edition is presented?\",\"answer\":\"The advertisement says it was originally complied in 1807 and that it has since undergone four editions, with the current version offered as a fifth edition (January 1840).\"}]","A Vocabulary of English and Tamil Words - Familiar Dialogues - Grammar Rudiments and Letters and Proverbs | PDF",1790826350,316]