[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-detail-576759-en":59,"doc-seo-576759-105":98},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":5,"data":60},{"doc_id":61,"user_id":62,"nickname":63,"user_avatar":64,"doc_module":4,"category_id":39,"category_name":40,"doc_title":65,"doc_description":66,"doc_content":67,"file_id":68,"file_url":69,"file_type":70,"file_size":71,"view_count":19,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":72,"language":73,"language_code":74,"site_id":75,"html_lang":74,"table_of_contents":76,"faqs":77,"seo_title":78,"seo_description":66,"update_tm":79,"read_time":41,"preview_page_count":19,"preview_urls":80},576759,687197100911,"Himbo","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/a000239b6f1da00475?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1785132997149421697","A Subject Language Model of Interpreting Representations in their Intended Senses, IRIS","Understanding subject-specific texts requires interpreting representations—words, symbols, and images—in their intended senses. Such representations are often ambiguous, with meanings that vary across context and disciplinary conventions, as shown through examples like ‘paper’ and symbols such as ‘–’. The article presents the IRIS model as a theoretical framework capturing readers’ interpretative processes across semiotic resources. It supports text studies and improves learners’ metacognitive and metalinguistic awareness when interpreting subject languages.","A Subject Language Model of Interpreting Representations in their Intended Senses, IRIS  \nANNELI DYRVOLD   \nJUDY RIBECK NYSTRÖM   \n*Author affiliations can be found in the back matter of this article  \nABSTRACT  \nUnderstanding subject-specific texts requires interpreting representations—words, symbols, and images—in their intended senses. Many such representations are ambiguous, with meanings that shift depending on context and disciplinary conventions. This applies not only to words, for example, ‘paper’ in everyday versus academic usage, but also to symbols and images, like ‘–’, that must be interpreted in different senses depending on context. This article introduces the IRIS model (Interpreting Representations in their Intended Senses), a theoretical framework designed to capture the interpretative processes readers engage in when navigating subject language. Unlike existing models that focus primarily on vocabulary, IRIS encompasses all semiotic resources and foregrounds the discernments needed to resolve ambiguity. Analytically, it supports text studies by making explicit the interpretative demands posed by subject-specific representations. Pedagogically, it offers a tool for fostering metacognitive and metalinguistic awareness, helping learners and educators reflect on the challenges involved in interpreting subject languages.  \nRESEARCH  \nCORRESPONDING AUTHOR:  \nAnneli Dyrvold  \nUmeå university, SE  \n[anneli.dyrvold@umu.se](anneli.dyrvold@umu.se)  \nKEYWORDS:  \ninterpretation; representations; subject language; ambiguity; theoretical model; subjectspecific language  \nTO CITE THIS ARTICLE:  \nDyrvold, A., & Ribeck Nyström, J. (2025) . A Subject Language Model of Interpreting Representations in their Intended Senses, IRIS. Designs for Learning, 16(1), 88–99. DOI: [https://doi.org/10.16993/](https://doi.org/10.16993/)[ ](https://doi.org/10.16993/)[dfl.231](dfl.231)  \nINTRODUCTION  \nThis article presents a subject language model of Interpreting Representations in their Intended Senses (hereafter referred to as IRIS or the IRIS model) . The purpose of IRIS is to capture what is demanded from everyone who communicates in and about a particular subject, to correctly interpret representations; that is, determining the intended or most probable sense in relation to the context. In the theoretical description and visualisation of this interpretation process, IRIS foregrounds ambiguous representations, those whose meaning is not immediately transparent and must be inferred through contextual cues and disciplinary knowledge. While some representations are straightforward to interpret, IRIS is designed to address those that pose challenges to comprehension. Unlike many language models, IRIS operates on all types of representations, giving equal importance to verbal, symbolic and visual language.  \nThe IRIS model was originally developed to address the challenge of distinguishing mathematical notation from surrounding text in a corpus of digitised textbooks (as described by Ribeck Nyström and Dyrvold, 2019) . Its development has been informed by research on applied linguistics. For example, the distinction between everyday, academic, and technical vocabulary that is used in the model, is well-established in language acquisition and educational linguistics. These registers are often incorporated into language models that address literacy development (e.g.,  Nation 2001; Shanahan and Shanahan 2008) . A common mechanism in establishing both academic and technical vocabulary isto repurpose an everyday word, imbuing it with specific connotations and meanings, resulting in that the same words can carry different meanings depending on the linguistic and subject-specific context. Interpreting such words in their intended sense thus becomes a contextdependent process, requiring in-depth knowledge of how language and other representational forms are used within a given subject. While some of this knowledge pertains to broader disciplinary frame","cbCaitY83gBZjK0U","https://ap.wps.com/l/cbCaitY83gBZjK0U","pdf",798929,12,"English","en",105,"# Abstract\n# Introduction\n# The Gap Filled by IRIS\n## Subject-Specific Representations","[{\"question\":\"What does the IRIS model focus on when interpreting subject language?\",\"answer\":\"IRIS captures what is demanded to correctly interpret representations by determining their intended (or most probable) sense relative to context. It emphasizes ambiguous representations that require contextual cues and disciplinary knowledge.\"},{\"question\":\"Why are representations in subject-specific texts often difficult to interpret?\",\"answer\":\"Many representations are ambiguous and multisemiotic, combining verbal, symbolic, and visual resources. The same word or symbol can carry different meanings depending on disciplinary and linguistic context.\"},{\"question\":\"How does IRIS differ from models that mainly address vocabulary?\",\"answer\":\"IRIS goes beyond vocabulary to incorporate all semiotic resources, giving equal importance to verbal, symbolic, and visual representations. It foregrounds the discernments needed to resolve ambiguity rather than only listing meanings.\"}]","A Subject Language Model of Interpreting Representations in their Intended Senses, IRIS | PDF",1792030371,[81,85,89,94],{"page_no":8,"url":82,"width":83,"height":84},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/bba3589923b46d28a8051ce901850170.webp",983,1390,{"page_no":14,"url":86,"width":87,"height":88},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/be1ecdd7e573446cc1e66bdcf92010b2.webp",982,1388,{"page_no":90,"url":91,"width":92,"height":93},3,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/b2f32435b108d878db2f8f7c516308cd.webp",981,1387,{"page_no":19,"url":95,"width":96,"height":97},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/00178621eef380cc448c034209eb487b.webp",980,1385,{"code":4,"msg":99,"data":100},"ok",{"site_id":75,"language":74,"slug":101,"title":65,"keywords":102,"description":66,"schema_data":103,"social_meta":156,"head_meta":158,"extra_data":160,"updated_unix":161},"a-subject-language-model-of-interpreting-representations-in-their-intended-senses-iris","",{"@graph":104,"@context":155},[105,118,138],{"@type":106,"itemListElement":107},"BreadcrumbList",[108,112,114,116],{"item":109,"name":110,"@type":111,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":113,"name":9,"@type":111,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":115,"name":40,"@type":111,"position":90},"https://docshare.wps.com/document/research-report/",{"item":117,"name":65,"@type":111,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/a-subject-language-model-of-interpreting-representations-in-their-intended-senses-iris/576759/",{"url":117,"name":65,"@type":119,"image":120,"author":125,"headline":65,"publisher":127,"fileFormat":130,"inLanguage":74,"description":66,"dateModified":131,"datePublished":132,"encodingFormat":130,"isAccessibleForFree":133,"interactionStatistic":134},"DigitalDocument",{"url":121,"@type":122,"width":123,"height":124},"https://docshare.wps.com/thumbnails/a-subject-language-model-of-interpreting-representations-in-their-intended-senses-iris/576759.png","ImageObject",300,407,{"name":63,"@type":126},"Person",{"url":109,"name":128,"@type":129},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-15","2026-10-15",true,{"@type":135,"interactionType":136,"userInteractionCount":19},"InteractionCounter",{"@type":137},"ViewAction",{"@type":139,"mainEntity":140},"FAQPage",[141,147,151],{"name":142,"@type":143,"acceptedAnswer":144},"What does the IRIS model focus on when interpreting subject language?","Question",{"text":145,"@type":146},"IRIS captures what is demanded to correctly interpret representations by determining their intended (or most probable) sense relative to context. It emphasizes ambiguous representations that require contextual cues and disciplinary knowledge.","Answer",{"name":148,"@type":143,"acceptedAnswer":149},"Why are representations in subject-specific texts often difficult to interpret?",{"text":150,"@type":146},"Many representations are ambiguous and multisemiotic, combining verbal, symbolic, and visual resources. The same word or symbol can carry different meanings depending on disciplinary and linguistic context.",{"name":152,"@type":143,"acceptedAnswer":153},"How does IRIS differ from models that mainly address vocabulary?",{"text":154,"@type":146},"IRIS goes beyond vocabulary to incorporate all semiotic resources, giving equal importance to verbal, symbolic, and visual representations. It foregrounds the discernments needed to resolve ambiguity rather than only listing meanings.","https://schema.org",{"og:url":117,"og:type":157,"og:title":65,"og:site_name":128,"og:description":66},"article",{"robots":159,"canonical":117},"index,follow",{"doc_id":61,"site_id":75},1793065481]