[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-578786-105":3,"detail-sidebar-cat-0-en-105":81,"doc-detail-578786-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":74,"head_meta":76,"extra_data":78,"updated_unix":80},105,"en","a-quasi-experimental-study-comparing-textual-and-audio-dynamic-glosses-effects-on-l2-vocabulary-learning-among-novice-efl-learners","A quasi-experimental study comparing textual and audio dynamic glosses - Effects on L2 vocabulary learning among novice EFL learners","","A quasi-experimental intervention investigates how dynamic glossing affects vocabulary acquisition in novice (A2) EFL learners. The study compares Dynamic Textual Glossing (DTG) and Dynamic Auditory Glossing (DAG) against a no-gloss control using 75 randomly assigned participants. Learners receive highlighted unknown words from an A2 graded reading book via WhatsApp, with DTG delivered as gradual text messages and DAG via audio support. Vocabulary pretests, immediate posttests, and delayed posttests are analyzed using one-way ANOVAs; both DTG and DAG outperform no gloss, with no significant difference between DTG and DAG.",{"@graph":14,"@context":73},[15,34,56],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/document/research-report/","Research & Report",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/document/a-quasi-experimental-study-comparing-textual-and-audio-dynamic-glosses-effects-on-l2-vocabulary-learning-among-novice-efl-learners/578786/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/a-quasi-experimental-study-comparing-textual-and-audio-dynamic-glosses-effects-on-l2-vocabulary-learning-among-novice-efl-learners/578786.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Aria","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-15","2026-10-15",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":55},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",10,{"@type":57,"mainEntity":58},"FAQPage",[59,65,69],{"name":60,"@type":61,"acceptedAnswer":62},"What does the study compare regarding vocabulary instruction?","Question",{"text":63,"@type":64},"It compares Dynamic Textual Glossing (DTG) and Dynamic Auditory Glossing (DAG) against a no-gloss condition to assess effects on L2 vocabulary learning.","Answer",{"name":66,"@type":61,"acceptedAnswer":67},"How were the participants and groups organized?",{"text":68,"@type":64},"Seventy-five novice (A2) EFL learners were randomly assigned into three groups: no gloss, DTG, and DAG.",{"name":70,"@type":61,"acceptedAnswer":71},"What were the main findings about DTG and DAG effectiveness?",{"text":72,"@type":64},"Both DTG and DAG significantly outperformed the no-gloss condition on immediate and delayed posttests, while DTG and DAG showed no significant difference from each other.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":75,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":77,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":79,"site_id":7},578786,1792162373,{"code":4,"msg":82,"data":83},"success",[84,88,92,96,101,106,111,115,120,123,126],{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},"Story & Novel",90,"story-novel",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":89,"show_sort_weight":90,"slug":91},"Literature",80,"literature",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":93,"show_sort_weight":94,"slug":95},"Exam",70,"exam",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":98,"show_sort_weight":99,"slug":100},5,"Comic",60,"comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":103,"show_sort_weight":104,"slug":105},6,"Technology",50,"technology",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":108,"show_sort_weight":109,"slug":110},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":113,"slug":114},8,30,"research-report",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":117,"show_sort_weight":118,"slug":119},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":121,"show_sort_weight":118,"slug":122},"World Cup","world-cup",{"id":55,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":124,"show_sort_weight":55,"slug":125},"Lifestyle","lifestyle",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":128,"show_sort_weight":97,"slug":129},19,"General","general",{"code":4,"msg":82,"data":131},{"doc_id":79,"user_id":132,"nickname":42,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":112,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":55,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":139,"language":140,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":12,"update_tm":144,"read_time":99,"preview_page_count":4},2336464648322,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/2200025388227c56fec?_k=1778556882303663488","The JALT CALL Journal  \nISSN 1832-4215, 21(3), 102399 (2025)  \n[https://doi.org/10.29140/jaltcall.v21n3.102399](https://doi.org/10.29140/jaltcall.v21n3.102399)[ ](https://doi.org/10.29140/jaltcall.v21n3.102399)©2025 Hiwa Weisi & Pegah Torang  \nA quasi-experimental study comparing  \ntextual and audio dynamic glosses: Effects on L2 vocabulary learning among novice EFL learners  \nHiwa Weisi  \nRazi University, Iran [hiwaweisi@gmail.com](hiwaweisi@gmail.com)  \nPegah Torang  \nRazi University, Iran  \n[pegah.torang@gmail.com](pegah.torang@gmail.com)  \nThis study investigates the impact of dynamic glossing techniques on vocabulary acquisition among novice (A2) English as a Foreign Language (EFL) learners. Specifically, the effectiveness of two forms of glossing i.e., Dynamic Textual Glossing (DTG) and Dynamic Auditory Glossing (DAG) in enhancing vocabulary learning are compared. The interventionist approach of dynamic glossing was employed in this study. The importance of this comparison lies in the growing need for finding effective vocabulary instruction strategies in EFL contextsand also highlighting the role of input enhancement in facilitating vocabulary acquisition. A quasi-experimental design was implemented with 75 novice (A2 proficiency level) EFL learners, randomly assigned into three groups: no gloss, DTG, and DAG. Participants completed a vocabulary pretest prior to treatment sessions. During treatment sessions, learners received passages from the“Select Reading”(A2 level) book containing highlighted unfamiliar words via the WhatsApp application and they were asked to send the meanings of those words to the instructor. The DTG group received gradual text message support, while the DAG group received audio message assistance. Following the all groups completed two immediate and two delayed posttests, with significance levels and effect sizes analyzed using one-way ANOVAs. Results of posttests and delayed posttests showed that both DTG and DAG significantly outperformed the no-gloss condition, affirming their efficacy as vocabulary instruction strategies. However, no significant difference was found between DTG and DAG,(p \u003C.001), indicating both methods are effective. This research highlights the value of  \nThis work is licensed under a Creative Commons Attribution  \n4.0 International License.  \nintegrating dynamic glossing into EFL teaching practices, advocating for tailored strategies that promote deeper engagement with vocabulary.  \nKeywords: gloss, dynamic gloss, audio gloss, textual gloss, mobile-mediated learning, vocabulary learning, input enhancement, multimodal gloss, EFL vocabulary instruction  \nIntroduction  \nVocabulary knowledge plays a central role in foreign language learning (Nation, 2011; Read, 2000) as it underpins effective communication and comprehension. However, many second language (L2) learners, often face challenges in understanding unfamiliar words in a context. This can lead to misunderstandings and ineffective communication. Due to the critical importance of vocabulary acquisition, innovative instructional techniques are essential for enhancing learners’ vocabulary knowledge. Research indicates that vocabulary learning rates can be significantly improved through reading (Horst, 2005; Pigada & Schmitt, 2006); however, L2 learners frequently encounter barriers in grasping unfamiliar terms. One promising solution to this issue is the use of glosses – brief explanations, translations, definitions, or synonyms provided for unknown words in a text (Jacobs et al., 1994) . Previous studies highlight the efficacy of various glossing techniques in aiding vocabulary retention among L2 learners (e.g. Azari, 2012; Fievez et al., 2023; HosseiniAlast & Baleghizadeh, 2024; Hulstijn et al., 1996; Hung & Hoang, 2023; Jacobs et al, 1994; Kim, et al., 2024; Outamgharteet al., 2024; Phadungsilp & Supasiraprapa, 2023; Stein, 2023; Ünal, 2023; Wanget al., 2023; Yanguas, 2009; Yoshii, 2006; Zhang & Ma, 2021) emphasizing th","cbCairVxUaGeNTux","https://ap.wps.com/l/cbCairVxUaGeNTux","pdf",320285,24,"English","# Introduction\n## Vocabulary acquisition and glossing background\n## Research gap and study rationale\n## Dynamic textual vs. auditory glossing","[{\"question\":\"What does the study compare regarding vocabulary instruction?\",\"answer\":\"It compares Dynamic Textual Glossing (DTG) and Dynamic Auditory Glossing (DAG) against a no-gloss condition to assess effects on L2 vocabulary learning.\"},{\"question\":\"How were the participants and groups organized?\",\"answer\":\"Seventy-five novice (A2) EFL learners were randomly assigned into three groups: no gloss, DTG, and DAG.\"},{\"question\":\"What were the main findings about DTG and DAG effectiveness?\",\"answer\":\"Both DTG and DAG significantly outperformed the no-gloss condition on immediate and delayed posttests, while DTG and DAG showed no significant difference from each other.\"}]","A quasi-experimental study comparing textual and audio dynamic glosses - Effects on L2 vocabulary learning among novice EFL learners | PDF",1792034402]