[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-en-105":3,"doc-seo-576458-105":59,"doc-detail-576458-en":130},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,23,28,33,38,43,48,51,55],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},1,"Document","Story & Novel",90,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},2,"Literature",80,"literature",{"id":19,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":20,"show_sort_weight":21,"slug":22},4,"Exam",70,"exam",{"id":24,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":25,"show_sort_weight":26,"slug":27},5,"Comic",60,"comic",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":31,"slug":32},6,"Technology",50,"technology",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":36,"slug":37},7,"Healthcare",40,"healthcare",{"id":39,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":40,"show_sort_weight":41,"slug":42},8,"Research & Report",30,"research-report",{"id":44,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":45,"show_sort_weight":46,"slug":47},9,"Religion & Spirituality",20,"religion-spirituality",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":49,"show_sort_weight":46,"slug":50},"World Cup","world-cup",{"id":52,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":53,"show_sort_weight":52,"slug":54},10,"Lifestyle","lifestyle",{"id":56,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":57,"show_sort_weight":24,"slug":58},19,"General","general",{"code":4,"msg":60,"data":61},"ok",{"site_id":62,"language":63,"slug":64,"title":65,"keywords":66,"description":67,"schema_data":68,"social_meta":123,"head_meta":125,"extra_data":127,"updated_unix":129},105,"en","a-contrastive-analysis-of-lexical-repetition-across-the-persuasive-speech-and-writing-of-arabic-and-english-majors-journal-article","A Contrastive Analysis of Lexical Repetition Across the Persuasive Speech and Writing of Arabic and English Majors - Journal Article","","A study investigates claims about Arabic’s repetitive nature, its oral origins, and possible transfer into Arab EFL discourse by analyzing lexical repetition across speech and writing. Using a mixed-methods design, the research measures simple and complex lexical repetition in 40 EFL essays, 40 EFL speeches, 30 Arabic L1 essays, and 30 L1 speeches from Tunisian university students. Results show no significant differences for LR between L1 written and oral productions, nor between L1 and EFL written essays. Differences emerge between EFL written and oral corpora, with writing showing higher LR rates, SLR prevailing over CLR, longer repetition chains, and higher CLR density in writing. Qualitative analysis identifies even dispersions and (densely) clustered distributions, and provides Arabic-specific examples.",{"@graph":69,"@context":122},[70,84,105],{"@type":71,"itemListElement":72},"BreadcrumbList",[73,77,79,82],{"item":74,"name":75,"@type":76,"position":8},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":78,"name":9,"@type":76,"position":14},"https://docshare.wps.com/document/",{"item":80,"name":40,"@type":76,"position":81},"https://docshare.wps.com/document/research-report/",3,{"item":83,"name":65,"@type":76,"position":19},"https://docshare.wps.com/document/a-contrastive-analysis-of-lexical-repetition-across-the-persuasive-speech-and-writing-of-arabic-and-english-majors-journal-article/576458/",{"url":83,"name":65,"@type":85,"image":86,"author":91,"headline":65,"publisher":94,"fileFormat":97,"inLanguage":63,"description":67,"dateModified":98,"datePublished":99,"encodingFormat":97,"isAccessibleForFree":100,"interactionStatistic":101},"DigitalDocument",{"url":87,"@type":88,"width":89,"height":90},"https://docshare.wps.com/thumbnails/a-contrastive-analysis-of-lexical-repetition-across-the-persuasive-speech-and-writing-of-arabic-and-english-majors-journal-article/576458.png","ImageObject",300,407,{"name":92,"@type":93},"Logic","Person",{"url":74,"name":95,"@type":96},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-15","2026-10-15",true,{"@type":102,"interactionType":103,"userInteractionCount":34},"InteractionCounter",{"@type":104},"ViewAction",{"@type":106,"mainEntity":107},"FAQPage",[108,114,118],{"name":109,"@type":110,"acceptedAnswer":111},"What does the study aim to verify about Arabic lexical repetition?","Question",{"text":112,"@type":113},"It aims to test literature claims that Arabic is repetitive due to oral origins and that such repetition may transfer into Arab EFL discourse.","Answer",{"name":115,"@type":110,"acceptedAnswer":116},"How is lexical repetition measured across the datasets?",{"text":117,"@type":113},"The study uses quantitative measures including frequencies and densities of simple and complex lexical repetition, plus frequencies and average length of lexical repetition chains.",{"name":119,"@type":110,"acceptedAnswer":120},"What major differences were found between EFL speech and writing?",{"text":121,"@type":113},"EFL writing shows significantly higher overall lexical repetition rates than EFL speech, with SLR more prevalent than CLR and writing exhibiting longer repetition chains and higher CLR density.","https://schema.org",{"og:url":83,"og:type":124,"og:title":65,"og:site_name":95,"og:description":67},"article",{"robots":126,"canonical":83},"index,follow",{"doc_id":128,"site_id":62},576458,1792294168,{"code":4,"msg":5,"data":131},{"doc_id":128,"user_id":132,"nickname":92,"user_avatar":133,"doc_module":4,"category_id":39,"category_name":40,"doc_title":65,"doc_description":67,"doc_content":134,"file_id":135,"file_url":136,"file_type":137,"file_size":138,"view_count":34,"is_deleted":4,"is_public":8,"is_downloadable":8,"audit_status":8,"page_count":139,"language":140,"language_code":63,"site_id":62,"html_lang":63,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":67,"update_tm":144,"read_time":145,"preview_page_count":19,"preview_urls":146},1099513958762,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/1000023916a998db790?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1784791008015729253","A Contrastive Analysis of Lexical Repetition Across the Persuasive Speech and Writing of Arabic and English Majors  \nArab Journal of Applied Linguistics e-ISSN 2490-4198 Vol. 09, No. 01, 2024 pp. 28-65  \n© AJAL  \n[http://www.arjals.com/](http://www.arjals.com/)  \nOns Abdi1 Faculty of Letters and Humanities, University of Kairouan, Tunisia  \nAbstract  \nThe current study aims to verify the claims, in the literature, about the repetitive nature of the Arabic language, its oral origin, as well as its potential transfer into Arabs’EFL discourse. To this end, using a mixed-methods research design, the study investigated the use of lexical repetition (LR) in 40 EFL essays, 40 EFL speeches, 30 Arabic as first language (AL1) essays and 30 AL1 speeches produced by Tunisian university students majoring in English and in Arabic. Through a quantitative analysis of the data, LR was measured by calculating the frequencies, as well as densities of simple and complex lexical repetition (SLR and CLR) and of overall LR. Furthermore, the frequencies and average length of lexical repetition chains (LRCs) were quantified. The statistical tests revealed an absence of a significant difference in the use of LR between AL1 written and oral productions, which implies a possible interplay between speech and writing in Arabic. Similarly, there was no statistically significant difference between AL1 and EFL written essays in LR measures. In contrast, the findings demonstrated a significant difference between the EFL written and oral corpora, with writing unexpectedly displaying higher rates of LR. Overall, the corpora exhibited a prevalence of SLR over CLR. The findings also uncovered longer LRCs and a higher density of CLR in writing in comparison to speech. The qualitative analysis unveiled two major patterns of distribution of LR, namely even dispersions and (densely) clustered distributions. It also accounted for the comparable CLR densities in EFL writing and AL1 productions, despite the highly derivational nature of Arabic. Finally, the study offered some examples of Arabic-specific LR.  \nKeywords: Lexical repetition, EFL, AL1, speech, writing, argumentative discourse, contrastive rhetoric.  \n[1](1 ons.abdi@flshk.u-kairouan.tn)[ ons.abdi@flshk.u-kairouan.tn](1 ons.abdi@flshk.u-kairouan.tn)  \nIntroduction  \nIn the field of contrastive rhetoric, which explores the English discourse of EFL learners in relation to their native language and rhetorical traditions, the writing challenges faced by Arab learners are frequently attributed to the influence of their native language. In this context, the Arabic language is situated in an oral culture with long-standing oral rhetorical traditions and modes of thinking (e.g., Abdi, 2024;  \nJohnstone, 1990; Mohamed & Omer, 2000; Ostler, 1987; Zaharna, 1995) . In intercultural studies comparing the discourse and communicative style of Arabs to those of English native speakers, oral-like features, such as indirectness, lack of organization and abundance of coordination are reported, among others, to characterize Arabs’ discourse (e.g., Feghali, 1997; Zaharna, 1995) . More particularly, the Arabic language and culture are often described as not only tolerant of, but also inclined toward repetitiveness (e.g., Al-Khafaji, 2006; Johnstone, 1990, 1994) .  \nSa’Adeddin (1989) and Hatim and Mason (1997) highlight repetition and redundancy as signs of an orally developed text. While these researchers agree that both oral and visual modes of text development are available to both Arabic and English native speakers, they also argue that Arabic leans more towards oral textual development.  \nJohnstone (1991), who studied different forms of repetition in Arabic, interprets lexical repetition as being, partly, a manifestation of the “oralness” of Arabic discourse, which is a “hold-over, in writing, of earlier oral norms and requirements”  \n(Johnstone, 1990, p. 226). In the same vein, Van De Wege (2013) links the repetition of  \nkey ","cbCaiaB7CBRIOIrN","https://ap.wps.com/l/cbCaiaB7CBRIOIrN","pdf",949693,38,"English","# Abstract\n# Introduction\n## Background in contrastive rhetoric\n## Oralness and repetition in Arabic\n## Brevity versus repetition in rhetorical traditions\n## Study focus and research scope\n## Paper structure and research design","[{\"question\":\"What does the study aim to verify about Arabic lexical repetition?\",\"answer\":\"It aims to test literature claims that Arabic is repetitive due to oral origins and that such repetition may transfer into Arab EFL discourse.\"},{\"question\":\"How is lexical repetition measured across the datasets?\",\"answer\":\"The study uses quantitative measures including frequencies and densities of simple and complex lexical repetition, plus frequencies and average length of lexical repetition chains.\"},{\"question\":\"What major differences were found between EFL speech and writing?\",\"answer\":\"EFL writing shows significantly higher overall lexical repetition rates than EFL speech, with SLR more prevalent than CLR and writing exhibiting longer repetition chains and higher CLR density.\"}]","A Contrastive Analysis of Lexical Repetition Across the Persuasive Speech and Writing of Arabic and English Majors - Journal Article | PDF",1792029795,96,[147,151,155,159],{"page_no":8,"url":148,"width":149,"height":150},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/7cad1c143ee874057a6e8bc3c342e4f8.webp",983,1390,{"page_no":14,"url":152,"width":153,"height":154},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/4ba4f9682135eb40ce9e003355cae48f.webp",982,1388,{"page_no":81,"url":156,"width":157,"height":158},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/71b55695b2d8734d5a93144e5d4f06a7.webp",981,1387,{"page_no":19,"url":160,"width":161,"height":162},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/dd517ab5f58d82ec7aed56b146bb27e1.webp",980,1385]